“花中变花，花姿优美，变幻自然，一个纸翻花72种玩法。葫芦娃翻过来是个向日葵，一眨眼又变成了小灯笼。一甩结出一个小苹果，再甩再变……”在平邑县平邑街道的“山东手造、非遗”年货大集上，随着翻花纸艺手艺人刘淑合的手指上下拨动，巴掌大的纸翻花上下翻飞、左右变换，形成不同的花样和图案。像连珠炮一般脱口而出的口诀，更是吸引了不少游客驻足在摊位前，拿出手机记录这一幕。
刘淑合念着贯口，变换纸翻花的花样。
“俺们小时候过年，大集上好多推着三轮车卖翻花的，一个5毛钱，俺爹不舍得给买，俺和两个妹妹就站一边看人家玩。”赶集的村民郭凤莲路过摊位，闲聊儿时事，“这一晃都三四十年了，小时候买不起，长大了买不到了。”
摊位前，不少游客驻足在此。
花样繁多，是纸翻花最大的特点。“前后摇、左后抖、翻过来、扭过去，样样都不同。”刘淑合说。纸翻花，又称手翻花，在沂蒙山区它还有一个别致的名字——翻里花，这是取自大唐奇女子“樊梨花”名字的谐音。这项技艺不仅是手工制作，还包括展示时的贯口技艺，各路纸翻花手艺人会根据自创的独门口诀，变换玩法，翻出“七十二变”，普通玩家也能随意变出十余种花样。
简单易上手的玩法背后，浓缩的是百年手工艺智慧。纸翻花是由硬纸壳、竹签、彩色专用纸拼接而成。“别看它小，制作一个完整的纸翻花，前前后后需要将近60天的时间。”刘淑合拉开一个翻花介绍其中的细节，“纸翻花的纸，薄薄一层，看似吹弹可破，实则韧劲十足。”制作纸翻花的纸，是拉力好、吸水性强的拷贝纸，仅纸张的制作、上色，就要耗费四五天的时间。
小的纸翻花要用到七八十张纸，大的要用一百多张纸。“用浆糊把这百十来张纸一点点粘起来，粘完晾干要10多天。之后再上三种颜色，上一种颜色就要晾干一次，这样又要花40来天。”刘淑合说。
再经过凿切、罩染等10余道工序，最终形成的是蜂窝形状的粘连纸张，色彩艳丽。“我们什么天气就做什么工作，夏天比较适合晾干，我们就在夏天集中粘纸，冬天做成品。”刘淑合说，“玩的时候，纸破了也不要紧，用家里的稀饭、面糊补上就行。”
为迎接龙年，刘淑合将纸翻花创新成了“翻花龙”。
“龙年到了，我们把纸翻花创新成了龙的形象，赶工了一批‘翻花龙’。”刘淑合双手将翻花龙展开，在扭、转、翻、甩间，纸龙变换着不同姿态，“一变龙舞吉祥，二变龙飞凤舞，三变卧虎藏龙，四变倒挂金钩，五变游云惊龙……”
大众报业·农村大众记者 陈茹 通讯员 刘平
