这株日本五须松不但在核爆中幸免，还被日本选为美国建国200周年的礼物。这张照片拍摄于2013年，环绕在周围的是牵牛花。
供图：美国农业部国家植物园
撰文：Rachel A. Becker，国家地理
一株树龄悠久并见证过广岛核爆的盆栽尽然登上了全世界媒体的头条，然而它的管理人希望大家能更多的关注它的和平价值，而非战争痕迹。
这株日本五须松诞生于390年前，当美国投放原子弹时，它所处的位置距离投放地仅有3公里，经过几代人的栽培，1975年，这株五须松被当做礼物赠与美国。
随着原子弹爆炸纪念日的到来，这株五须松的故事也迅速串红。
“其实这株盆栽被当做礼物与广岛并没有什么联系，”Kathleen Emerson-Dell说到，目前正是她在美国华盛顿特区的国家植物园负责照料这个盆栽。“它代表着友谊，是两国文化的纽带。”
实际上，该植物园直到2001年才与广岛方面取得联系，当时日本盆栽大师胜山木（Masaru Yamaki）的两个孙子来到园内的国家盆栽暨盆景博物馆，寻找他们祖父的作品。当年胜山木将这株亲手栽培的盆栽作为美国建国200周年的礼物赠与美国人民。
自此植物园公开了该盆栽幸存于二战的秘密，“当然也不至于昭告天下那么夸张，”Emerson-Dell笑道。
作为结束二战的两枚利器之一，投向广岛的核弹共造成14万民众的死亡，整座城市夷为平地。胜山木通常会把精心栽培的树木安置在有围墙保护的苗圃里，其中就包括这株五须松。
如今这株五须松差不多有1米高，虽然躯干雄壮，但已挂满泛黄的绿色松针，还有部分枝条被铁丝吊起展开。“每一个褶皱、疤痕和弯曲，都是它历经沧桑的勋章，”Emerson-Dell感慨道，“就像是青春永驻的凯瑟琳.赫本。”
此时此刻，Emerson-Dell只希望人们把它看作幸存的珍品。“它所经历的风风雨雨是我们无法亲身体会的，”她说，“它见过的过客数不胜数，而我有幸成为其中一员。”
“当我触碰它的花盆时，仿佛能感应到它的回忆，眼前浮现出一幕幕的过往。”
（译者：清泉石上流）
