原作者：Nick Geracie 翻译：Mrs_Doomfist
图片来源见水印，看在身为直男这么努力用滤镜的份上，各位走过路过点个关注吧……
今年年初，当Dylan"aKm"Bignet加入达拉斯燃料队时，守望先锋联赛的粉丝在被这份猝不及防的签约震惊同时，也极其期待这位前Rogue战队的选手能为队伍带来提升。不幸的是，aKm加入的是一个正在分崩离析的达拉斯燃料队，它挣扎在队员的个人问题和具有争议的教练组等远离公众视野之外的困境中，迟迟泥足不前。
在第三阶段后的休赛期，一切方才尘埃落定。随之而来的是联赛的版本更换，Min-seok "OGE" Son开始逐渐适应他的角色，队伍也引入了新的教练组阵容，这一切都促使了aKm重新回到他的位置上——这是许多达拉斯燃料队的粉丝从第一阶段就期望看到的状态。
在他们最近一次与伦敦喷火战斗机的比赛中取胜后，我终于有机会与aKm坐下来聊聊，他们的队伍是如何焕然一新，他自己又是怎么处理本赛季以来社区内关于他自己甚嚣尘上的争议言论的。
以下是经过编辑的采访记录。
Nick：AKM，今天很多人都认为喷火战斗机队会赢，但你们证明了你们才是这个版本的王者。你们队为了今天做了什么样的准备，最终是怎么赢下比赛的？
AKM：我们跟他们打过一场训练赛，所以我们对击败他们还颇有信心。我们清楚他们在每张地图、每个点位都会做什么，而且都有应对之策。他们的每一个出招我们都有办法counter。我们只是一直让自己更好地适应版本，就自然而然地赢了。
Nick：第二张图几乎以迅雷不及掩耳之势结束了。第四阶段到底是什么让燃料队变得如此有统治力？是你们自身的改变还是版本的变更？你们是如何发挥自己的优势的？
AKM：二者皆有。自从版本更新以来，我们就越打越好，这让我们的信心与日俱增。从我们获得第四阶段的第一场胜利开始，情况就变得越来越好，因为这次胜利对士气是一个很大的提升。
Nick：没错，你们现在就是一个士气高涨的团队。不过，上周你因为牙齿手术而缺席了几次比赛，Taimou替你上场了，对吗？你现在感觉还好吗？、
AKM：我挺好的。咬东西还是有点困难，牙齿会有些疼，但总体来说恢复良好。我们今天让Taimou打完了全场，因为他手感实在太爆炸了，没理由把他换下来让我上场。第一周的时候我发了推特说，我按照计划打了一整周训练赛，所以他不得不硬着头皮打了那些原本该是我上的地图。他从来没打过那些地图，也不清楚射击角度和站位什么的。但他还是发挥得如此出色，他真的是太赞了。
Nick：他能挺身而出还表现得如此卓绝，实在太棒了。我还注意到，在第四阶段的燃料队里，你与Taimou的英雄池极其相似，但是打法在不同地图上却截然不同。你们为何如此决定？
AKM：我认为Taimou和我的风格完全不一样。他的进攻性极强，我却时时站在后排。在控制图上，需要有一名防守型选手来把控全场，所以我认为我更适合这类地图。但我觉得Taimou更适合其他地图类型，因为有时需要打得激进些。尽管我认为防守时不该太激进，但进攻时打一些高风险的操作也会有高收益，而他是这个游戏中最擅长这个的选手之一，他就是因为这种打法声名大噪的，所以我觉得这样挺好。
Nick：所以你认为在控制图上，大局观比打出明星球更重要。但是当Taimou上场而你不在场上时，你觉得你能在其他地图类型对队伍战略做出什么贡献？从你的角度来看，你更关注什么？
AKM：我会看我们队每一个人的视角，但我看的最多的是Taimou，因为我们角色相同，我想向他学习。而他也会常常看我的视角，我们会彼此反馈和交流。我们一直在互相帮助，共同提高，为了成为最好的队友而努力。
Nick：在第四阶段你们的另一个重大改变是Mickie。Mickie是第一个在守望先锋联赛中使用布丽吉塔的选手，并立即展现出了不俗的水准，而其他队伍选出的布丽吉塔水平都参差不齐。看起来Mickie是为这个英雄水平树立标杆的人。我还发现你们队伍对布丽吉塔核心阵容有着超出其他队伍的理解。那么，燃料队是如何在其他队伍尚未察觉的时候，选择开始重视布丽吉塔的？
AKM：从布丽吉塔上线以来，Mickie就一直在练习她，所以他的水平拔尖并不奇怪。他练习得最久，经验最丰富，而且能够与我们的打法完美契合。于是我们开始大量以她为核心的练习，而且卓有成效。我认为别人只是还没练到火候。我们遭遇的唯一一支同样大量使用布丽吉塔的队伍是旧金山震动队，他们可是一块难啃的硬骨头。但大多数别的队伍……比如喷火战斗机队，他们今天仍用放狗来应对我们的布丽吉塔阵容，但是一次都没成功过。这样头铁真的不行，你必须得学会适应。做了许多带布丽吉塔阵容的练习对我们来说实在大有裨益。
Nick：如今你们是联赛中的布丽吉塔代表队伍，将她使用得得心应手。而那些从前的顶尖队伍——当然，除了纽约九霄天擎队——为什么都在适应她时出了问题？是什么让你们队如此迅速地适应了这个版本？
AKM：许多顶尖队伍都擅长放狗，而我们队伍一直都以多坦地推著称。因此当来到地推和多坦强势的版本，我们的优势就显露出来了——我得声明一下，我从没把布丽吉塔当辅助看，她是个坦克。(笑)
Nick：更别说她还能提供那么多护甲了。
AKM：我们看到了303阵容的优势，但很多队伍不习惯这种阵容。他们已经打了两年多的放狗，尽管我觉得他们应该适应一下地推的思路，可他们仍停留在放狗的思路里，因此收效甚微。他们应该尽快适应版本，因为季后赛马上要到来，纽约九霄天擎队已经虎视眈眈，其他的队伍也应该全神贯注地适应和学习这个新版本。
Nick：在燃料队的成绩有所好转前，你为这个队伍的困境承受了许多指责，尽管连你的队友都出面声明这些批评是有失公正的。而你成熟的处理方式令人印象深刻，甚至大方的在Reddit上评论和谈笑，真诚地加入对话。你是如何这样淡定地应对尖锐的批评的？
AKM：我的确承受了远多于我应受到的指责。当Rascal离队时，人们听了他的说法之后就开始仇恨我，我在discord上抱怨了，时至今日我都很后悔当时的口不择言。我们私下聊了很多，也彼此道歉了。我们还一起吃了饭并且冰释前嫌。我们都意识到了自己的错误，而且以后再也不会重蹈覆辙。还有就是我玩源氏的事情。当时我一心想着要为队伍做出贡献，去补位队伍需要的英雄，但不幸一切都搞砸了。不过现在我会用那张3分44秒的龙刃gif图自黑了，因为生气只会让事情变得更糟，偶尔自黑一下还挺好玩的。总之，我觉得人们指责我是因为他们对我们的表现感到失望，需要一个出气筒。我觉得我能承受这些，所以我愿意来当这个出气筒，也能让我的队友们压力小一些。
Nick：你在Reddit上的回复收到了很多称赞，尤其几周后，Fleta的源氏甚至花了比你更长的时间来充出一把龙刃，这实在太好笑了，也是对批评的一种机智回应。
AKM：我本来就不是玩源氏的，我只是因为队伍需要才玩。因为队伍觉得即时命中打不出效果，我才玩源氏去补位，但是依然打不出来，所以我只好接受这个结果，任凭别人拿这事开玩笑。
Nick：当你知道那些批评都不值得去在意，知道你自己是为了队伍尽了自己最大的努力的时候，是不是就会容易面对得多？这样想的话，你就全都能够一笑置之吗？
AKM：是的，但Rascal那件事情除外。我可以问心无愧地说我自己一直尽力去做一个好队友。我的队友和周围的人们也知道错不全在我，而我一直在一心为队伍努力，包括补位源氏。不过我再也不会补位了，因为效果太差了，尽管我已经尽力了。
Nick：你已经做得很好了。局外之人总是难以理解其中的错综复杂之处，幸好你也已经走出来了。第四阶段对于达拉斯燃料队来说意味着什么？你们的目标是头衔赛吗？如果不看总排名，如果你们这赛季结束时仍然强势，对第二赛季意义重大吗？
AKM：如果我们在第四阶段一直发挥出色的话，我们当然会期望进入头衔赛并赢下它。但我们有一个更长远的目标。因为前三阶段表现欠佳，我们首先想的是保住饭碗。我们想在第四阶段维持出色的发挥，好让我们能一直在一起，继续打第二赛季。
Nick：这个长远的目标会影响你们现在的日常练习和比赛准备吗？
AKM：既有也无。我们仍在第四阶段拼尽全力，尽管我们知道自己已经无缘季后赛，所以我们在为头衔赛奋力一搏。Aero也尽力让每个人都参与到我们未来的计划中来，比如我们第二赛季的规划；我们会留下哪些人、剔除哪些人……我就有可能是被解约中的一个，但我不知道，这不是我能决定的。所以我们目前还是以短期目标为主，而非长期目标，比重大约各占一半吧。
Nick：这是在维持一种微妙的平衡。这个阶段，Aero和其他教练组的到来改变了什么？跟前几个阶段比起来，你们似乎焕然一新了。
AKM：像我刚才说的，我们清楚每支队伍要做的事情，也清楚我们每个地图、每个点位该做些什么。赞美教练组，让我们能够专注于提高游戏水平和备战比赛。他们基本是手把手地教我们该做些什么，我们对一切都有计划。
