墨染风华，意思是墨乌了的金色年华。形容本该辉煌灿烂的人生或事物，因为某些缘故陨落变得暗淡令人扼腕。
墨，在这里是指黑色，就是墨黑的。染，把东西放在颜料里使着色：染料、染色、染坊、染缸、印染。墨染就是被墨污染了的意思。
风华，犹雅丽、优美。出自《南史·到溉传》：“ 溉 长八尺，眉目如点，白晳美须髯，举动风华，善於应答。”或者风采才华。见清• 黄宗羲《留别海昌同学序》：“诸子风华掩映千人，多廊庙之器。”或指优美的景色。见宋•王安石《谢知州启》：“秋气正刚，风华浸远，詹依祷颂，倍万等论。”
墨染风华，可以理解为水墨侵染了风流
