时光网特稿 正值《正义联盟》上映两周年之际,一场众人支援放出扎克·施奈德导演剪辑版的社交网络运动,声势正越来越浩大。一石激起千层浪,关于好莱坞电影剪辑权的讨论,又一次被推上了风口浪尖。
扎导在《正义联盟》片场
两位重量级“正联”主演,“蝙蝠侠”本·阿弗莱克和“神奇女侠”盖尔·加朵,宣布加入了声援扎导的阵营。在此之前,影片主演“钢骨”雷·费舍、“海王”杰森·莫玛和“闪电侠”埃兹拉·米勒,也都明确表示过支持此版本的态度。
DC粉丝甚至为支持导演,在公交站牌投放广告。喊了好久的“扎导剪辑版”《正义联盟》,真的要来了吗?
让我们先快速回顾下《正义联盟》当年的幕后变动:华纳官方给出的理由是,由于扎导女儿自*,因此他要更多时间专注个人事务。
随后乔斯·韦登导演接替了扎导的职位,但由于两位导演在创作方向上出现巨大分歧,导致影片后期出现了重拍、补拍及大量的修改调整,最终全球票房仅收6.58亿美元,表现可谓惨淡。
扎导发布《正义联盟》新照,亨利·卡维尔饰演的超人,配文是“他还未崛起”
两年来不少影迷都很好奇,到底“扎导”的原始想法是怎样的,“扎导剪辑版”的电影会不会为这部电影正名?扎导本人对此相当耿耿于怀,当然他也没闲着,时不时会放出一些影片未曝光的幕后花絮、概念图等等,明示暗示会有导演剪辑版的存在,牢牢抓住影迷们的好奇心。
近日有外媒报道,“扎导剪辑版”可能真的要面世了。华纳会将来在自家的流媒体平台HBO Max上放出,不过消息并不是100%确定,华纳官方至今未表态。
扎导转发本·阿弗莱克和盖尔·加朵的推特
早在今年3月,扎导曾确认《正义联盟》导演剪辑版存在,有消息称这个版本长214分钟,最终能否与观众见面还要看华纳的意愿。
但变数依然存在,像《正义联盟》这样高成本、强特效的电影,华纳所说的“扎导剪辑版”,会投入怎样的成本制作特效?最终呈现的效果如何?目前都还是个未知数。
此前,扎克·施奈德执导的《守望者》、《活死人黎明》、《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》等都发行过导演剪辑版。
以《守望者》最有代表性,该片北美票房仅刚刚过亿美元,之后导演剪辑版增加了20分钟未曝光内容,影片广受好评。
《海上钢琴师》同样有一段关于“导演剪辑版”的往事
除了《正义联盟》,最近在内地院线正在热映的经典电影《海上钢琴师》,也有一段关于“导演剪辑版”的复杂往事。
有网友质疑该片在中国上映的是“删减版”,事实上,中国观众在院线看到的125分钟版本,正是在全世界公开放映的版本,至于网传的“169分钟加长版”也就是导演剪辑版,当年只在意大利放映过。有些人最初看到的资源是来自加长版的,所以会有先入为主的印象。
因为影片的剪辑权问题,导演朱塞佩·托纳多雷曾与海外发行商Fine Line Features争执不休。
影片在进行海外发行时,托纳多雷已经在导演剪辑版基础上剪掉了22分钟,但发行方坚持认为影片应该再度进行删减,并威胁导演如果不删减,就会放弃影片的海外发行,所以该片有了后来全球发行的125分钟版本。导演还因为影片版本的问题,和柏林电影节以及戛纳电影节遗憾错过。
导演朱塞佩·托纳多雷的另一部著名作品《天堂电影院》,同样有差别巨大的公映版和导演剪辑版两个版本,155分钟的公映版,曾拿到年度奥斯卡最佳外语片等大奖,男主多多与爱莲娜的感情戏基本被删掉。
2000年,导演放出了173分钟的导演剪辑版,感情戏大幅增加,和公映版电影的基调完全不同。当然哪个版本更好看,影迷的意见也有分歧。
看来,导演和发行方关于剪辑权的斗争,在全世界的电影行业里都曾上演过。
到底谁该拥有电影的终剪权?是不是导演必须有这个权力,神圣不可侵犯?制片方是否经常会因为商业考虑,毁掉导演的艺术创作?还是他们确实可以从市场的角度,更好地把握电影的节奏?导演剪辑版是否一定比剧场版更好,有更多内容吗?
让我们来回顾下电影体制相对完善的好莱坞,导演与制片人、电影厂商之间关于终剪权有哪些龃龉,哪些片子经历过制片方的粗暴摧残,最终让导演为其正名……
在好莱坞,制片人说了算!
有些影迷可能会问,一部导演拍完片子,难道还没有剪自己片子的权力吗?这要从好莱坞电影体系的制片制度开始说起。
《正义联盟》主创合影(正中为扎克·施奈德)
好莱坞实行的是所谓“制片人制”,也就是说,在一部影片的制作过程中,制片人的位置是最重要的,制片人掌控电影,从投资到剧本到拍摄,再到最后影片的剪辑、上映、发行……都要全程负责。
《正义联盟》
目前在国内,基本属于导演负责制(虽然中小导演未必有完全控制权),总体上影片的中心是导演,导演把握了剧本走向、影片风格、镜头语言、演员选择等等方面,而制片人倒像个助手了。
好莱坞制片人基本都是行家里手,对市场、资金、资源甚至政治环境等等都非常清楚。尽管难免会影响到导演的个人表达,但他们做出的决定,大部分都是符合市场规律的。
制片人要对影片动剪刀,主要有三个方面的考虑:第一是时长,大多数好莱坞制片商心目中最理想的片长是一个半小时左右,这个长度最适合大多数观众的欣赏习惯。第二是分级,一部商业片的分级是PG-13级还是R级,这往往关系到票房的生死。
第三,当然就是内容,制片方自然要考虑商业价值,对文艺倾向太重或者节奏不紧凑的作品,他们都喜欢大动剪刀,重新组合。
总的说来,这种“制片人中心制”,能更加有效地把握影片的质量,虽然可能付出扼*经典的代价,但毕竟减少了很多粗制滥造的电影。
哪些大导有终剪权?
大导拥有终剪权也不容易
在好莱坞,导演基本都有剪辑权,但至关重要的终剪权,却不是人人可得了。
制片方赋予的终剪权,犹如皇帝给予的尚方宝剑,绝对是权力和荣誉的象征。而且,终剪权不是一种永久的保证,这部片子你得到了,下部片子的东家就未必会给你了。
下面给出一个好莱坞可以享有终剪权的导演,不完全名单如下:
斯坦利·库布里克、马丁·斯科塞斯、科恩兄弟、詹姆斯·卡梅隆、昆汀·塔伦蒂诺、沃尔夫冈·彼德森、彼得·杰克逊、伍迪·艾伦、特伦斯·马力克、斯蒂芬·斯皮尔伯格、蒂姆·伯顿、克林特·伊斯特伍德、迈克尔·贝、朗·霍华德、大卫·芬奇。各个都是赫赫有名的大人物。
像拍出了《蜘蛛侠》系列这样卖座大片的山姆·雷米,就一直得不到终剪权,他当年拍摄的《棒球之爱》,终剪权居然属于主演凯文·科斯特纳!而得到了终剪权的导演也不意味着他可以为所欲为,大导演会把自己放在制片人的位置上,全盘思考电影最终的效果。
在有些时候,导演剪辑版会和公映版产生巨大的分歧和差别。出于商业的考量,有时候制片人会安排新来的剪辑师,完成一部电影的最终剪辑。
而剪辑师对电影的理解又和导演不尽相同,所以在很多时候最终的成片,会和导演的设想相差甚远。这就好比说,一个厨子原本准备做一锅汤,食材也准备好了,但却被行政部门临时撤下,换了一个掌勺的。
继任者看到食材,突发奇想做出了一道炒菜,而导演剪辑版,就是导演自己又重新做回了这锅汤。
导演剪辑版,到底是不是最好的版本?
如今的电影在出DVD、蓝光时经常会出个“导演剪辑版”——剪辑一部电影一般分三步。第一步叫“剪辑师剪辑版”,又叫粗剪版,是剪辑师把拍好的镜头按照剧本整理起来。
第二步就是“导演剪辑”,导演在粗剪版基础上,按照个人的艺术观点,进行加工和删减,尽情摆弄什么平行蒙太奇、交叉剪辑之类技法,升华电影的风格和品质。
最后,经过更为细致全面的第三次修剪后,才能得到“最终剪辑版(final cut)”——也就是我们在电影院里看到的东西。
我们平时所说的导演剪辑版,更多指的是“导演自己更喜欢的版本”。
如今这个词正在被滥用,影碟的片商们往往用它来当做不断发行同一影片不同版本的理由。
《异形》导演雷德利·斯科特
2003年,福斯公司发行了《异形》导演剪辑版。当时福斯要求导演雷德利·斯科特再剪一个版本出来。
斯科特照办了,但他却在导演评论音轨里坦承,自己还是更喜欢影院中的原始版本。这个所谓的“导演剪辑版”,根本没有诞生的必要。
导演剪辑版一般都会有加长的内容,因为在家看影碟不受电影院时长的限制,比较宽松。但它也未必都比影院版更长,比如彼得·威尔那部的《悬崖下的野餐》,1998年发行的导演剪辑版就短了八分钟。
导演剪辑版只能说是让观众看到了影片的另一面,很难说一定就比剧场版要好,或者不好。
小科普:好莱坞背锅侠“艾伦·史密西”
在好莱坞,出于各种各样的限制,有时导演没办法按照自己的想法拍完、或剪完一部影片,上映后推出“导演剪辑版”,变成了一个平衡各方的办法。
更极端的情况是,当导演失去了对一部电影的实际控制权,在影片上映的时候,他们想要否认自己是这部电影的导演,或者是表达某种强烈的抗议,就会说“这是艾伦·史密西(Alan Smithee)执导的电影”。
这种隐晦的表达,很快就成为了电影圈内的一个“黑话”。只要祭出了“艾伦·史密西”,大家就会明白,这是导演的哭诉和控告。
《义侠本色》
1969年,艾伦·史密西这个拼写怪异的假名代号,首次在好莱坞电影工业里诞生。在拍摄电影《义侠本色》时,主演理查德·威德马克对原版导演罗伯特·拓顿很不满意,他想办法炒掉了拓顿,找来了唐·希格尔接任。
最后上映时,该片的导演署名变成难题,协商结果是导演的名字把写成了“阿尔·史密斯”(Al Smith),后又担心这个名字太过于普通和常见,最后这个名字的拼写变成了Alan Smithee,一个生搬硬造出来的名字。
在1969年出现这个人物,也和美国导演工会(DGA)有关,在1968年之前,DGA是不允许一部电影的导演,用假名署名。首先,这是限制制片人给导演施压,避免其成为控制电影的真正黑手;其次DGA是在支持导演,成为推动一部电影的主导力量。
但是在好莱坞,制片人的越俎代庖又成为常态,而在《义侠本色》这个临时换导演的奇葩案例出现之后,DGA也对“艾伦·史密西”持默认态度。
据不完全的统计,在电影圈里,一共有超过20部电影划归到了“艾伦·史密西”的名下,包括《情陷》、《阴阳魔界》、《赤面煞星》、《双龙一虎闯天关》等等。比较著名的有1984年的电影《沙丘》,该片导演是大名鼎鼎的大卫·林奇,因为他反对制片人重新剪辑他的电影,最后导演署名也曾用“艾伦·史密西”表达抗议。
导演与制片方,似乎一直存在恒久的权力斗争,我们会在下面列举出几部影响大的影片作为例证。从历史的角度来看,双方到底谁是谁非,也不是那么容易说清的!
不过严格讲,制片人制也不意味着一切都是制片人说了算,这背后往往还有电影公司甚至华尔街投资者的影响呢。
《妙想天开》:导演给制片方发“讣告”抗议
对抗指数:★★★★★
《妙想天开》
这部电影剪辑权的故事,堪称是导演与制片方角力的代表事件。导演特瑞·吉列姆自己的版本是142分钟,其全球发行权归20世纪福斯公司所有。
但影片的美国发行权在环球公司手上,当时环球的主席西德·谢恩伯格很不喜欢吉列姆那个黑色的结尾,执意要改成“爱情战胜一切”(Love Conquers All)的大团结结尾,还删减了例如主人公梦中遇到巨大日本武士等段落,后来谢恩伯格的这个94分钟版本,就被讽刺地叫做“爱情战胜一切”版。
如果你对比一下两个版本,就会发现“爱情战胜一切”版大大削弱了吉列姆原版对体制、僵死的思想等等问题的批判讽刺性。
吉列姆当然强烈反对这样的改动,于是影片在美国就迟迟没有上映。于是吉列姆自己掏腰包把影片拿到大学去放映(这样不算违反与制片方的协议),然后自费花了1万5千美元在业内杂志《Variety》上连续刊登整页广告,上面把西德·谢恩伯格的名字用黑框框住,搞得像葬礼通知。
广告上写着:“亲爱的西德·谢恩伯格,你什么时候才会发行我的电影啊?署名:特瑞·吉列姆。”接着,洛杉矶影评人协会将年度最佳影片给了《妙想天开》——给一部还没有在美国上映过的电影,颁发最佳影片荣誉,这是该影评人协会奖的第一次。
最后,环球公司迫不得已在1985年年底上映了该片,这个影院版时长132分钟,由吉列姆负责剪辑。
后来,西德·谢恩伯格说到此事,认为吉列姆是故意让事情变得像一场“艺术对抗商业”的圣战。著名DVD厂商CC经典出的DVD里收录了双方的评论以及几个版本,有心的朋友可以自己去品味其中的不同。
《美国往事》:制片人差点要了导演的命
对抗指数:☆☆★★★
《美国往事》
赛尔乔·莱昂内导演的《美国往事》原始版是4小时29分,当时超长的片子比较多。后来为了在1984年的戛纳电影节上放映,莱昂内剪了一个3小时49分钟的版本送去,这就是所谓的欧洲版。
结果1984年6月1日影片在美国上映时,制片方却不顾导演的意见,将片子剪成了2小时19分钟。观众看到的只是一部不伦不类的黑帮电影。
影片中所有的闪回段落都被取消了,时间顺序完全按照正常的事件顺序排列。后世公认《美国往事》的美国剧场版是垃圾,而导演剪辑版才是经典。
据说莱昂内伤心到不行,以至于从此到1989年去世都没有再拍片子,《美国往事》成了其最后一部电影,五年后他在家乡意大利郁郁而终。
时隔多年,等到人们终于看到了《美国往事》的原貌,这部传奇的影片才得以被正名。马丁·斯科塞斯、昆汀·塔伦蒂诺等大导演,都不止一次表达过对这部电影和莱昂内的崇敬。
在很多观众心中,《美国往事》与《教父》一样,都是影史上黑帮片的丰碑。与《教父》相比,它甚至更纯粹,更接近一部真正的作者电影,承载了莱昂内所有的“美国情结”。
《天国王朝》:剪辑版和剧场版几乎是两部电影
对抗指数:☆☆☆★★
《天国王朝》导演剪辑版
雷德利·斯科特执导的《天国王朝》,导演剪辑版与剧场版的主题有着很大的不同。简单粗暴地说,《天国王朝导演剪辑版》和《天国王朝》根本不是同一部电影,导演剪辑版194分钟,比影院版足足多了50分钟。
内容上也有巨大的差异,剧场版正片被剪辑成了一个小铁匠的励志故事,纯粹是场面堆砌,西贝拉的那条线被砍掉,使得主演伊娃格林拒绝参加首映式。
导演剪辑版呈现出了导演对于宗教的思考与反思,对十字军东征本质的揭露,对宗教与信仰之间的关系做了很深的讨论,可以说比剧场版高出了一个档次。
不过本片导演雷德利与制片方并未传出巨大的矛盾,剧场版想必也是导演无奈之举,包括要考虑到政治影响等等。
《异形3》:今日大导不认当年处女作
对抗指数:☆★★★★
《异形3》
导演大卫·芬奇凭借着《社交网络》、《消失的爱人》等片,俨然已经迈入了大师的殿堂,不过拍《异形3》时他还不到30岁,只是一个拍过耐克广告的毛头小伙子。
在拍片过程中他和制片方产生了严重矛盾,后来甚至没到开始剪辑时就不管了。之后芬奇一直不承认这部长片处女作,他从不为《异形3》接受采访、制作评论音轨或者出导演剪辑版。
后来福斯公司推出的最终剪辑版,更是与导演一点关系都没有,只是他们尽量想贴近芬奇原意而剪辑出来的。
《异形3》前后至少用了六个编剧,剧本时时变更。甚至有700万美元搭的场景都因为剧本变动拍都没拍就扔在那里了——结果就是预算从第二部的2000万美元,直升到第三部的5000万美元!
制片方与大卫·芬奇在拍片过程中产生了分歧,有一次,制片人大卫·吉勒与福斯电影公司通了电话,他说:“你们为什么要听他的,他只是个卖鞋的!”芬奇认为制片方对他横加干涉,年轻气盛的芬奇从此和本片划清了界限。
《超人续集》:导演为保白兰度而出局
对抗指数:☆☆☆★★
《超人续集》导演剪辑版
《超人续集》在2006年推出了DVD,但这个导演剪辑版与1980年影片上映时的样子大为不同。新出的导演剪辑版中,多了15分钟超人父亲与超人的戏,而饰演超人父亲的马龙·白兰度,在剧场版中根本不见踪影。
影片最初的导演其实是理查德·唐纳,结果在影院上映时导演写的却是理查德·莱斯特。
《超人》的制片人亚历山大·萨尔金德和伊尔亚·萨尔金德认为,两部超人电影成本直线上升,而且气氛过于沉闷、阴暗,为此多次同唐纳发生摩擦。
当时白兰度宣布,如果他的片酬达不到影片在美国票房收入的近12%,他不允许有关他的场景出现时,双方的矛盾终于爆发。
萨尔金德父子断然拒绝了白兰度的无理要求,宣布影片中有关他的场景将会被剪掉。唐纳不愿参与这件事,结果惹怒了他们。唐纳在1978年4月接受《星光科幻》杂志采访时说:“他们要求我也向他施加压力。但决定权应该在我手里,我的意思不是财政大权,而是拍摄控制权。”
最后白兰度赢得了诉讼,即使其戏份在剧场版中全被超人母亲所代替,但仍能从中得到分红,而导演唐纳则失去了导演权和剪辑权,他拍的部分只有25%留在了剧场版里。
后来的导演理查德·莱斯特表示,自己小时候从来没看过超人漫画,他完全改变了唐纳的影像风格,甚至《超人续集》的演员都不喜欢他。因此第二部和第三部《超人》电影都相当失败。
《银翼*手》:导演痛恨影院版大团圆结局
对抗指数:☆☆☆★★
《银翼*手》
《银翼*手》的蓝光版堪称壮举,一口气推出了最终剪辑版、剧场版、国际版、工作粗剪版以及1992年的导演剪辑版五个版本。
值得一提的是,如今我们身处的2019年11月,这个看起来平淡无奇的月份,正是电影《银翼*手》故事的开篇时间。
1982年,影片上映时被制片方硬塞进去一个大团圆结尾,导致导演雷德利·斯科特和主演哈里森·福特,通通都非常讨厌它。
哈里森·福特甚至承认他在为影片后期配音时没有尽全力,因为他认为“这不是影片的有机组成部分”。后来华纳公司在1992年推出了导演剪辑版,但雷德利·斯科特并不很认可这个“导演剪辑版”。
《银翼*手》各版本间最重要的区别主要在主人公Deckard的身份。
大团圆结尾是Deckard和女主角Rachel驶过一片美丽的风景,而斯科特的版本则是两人离开公寓,看到地上有一只折纸独角兽。独角兽一直出现在Deckard的梦中,这可以看作是Deckard也是复制人的一种暗示——因为复制人是没有记忆的,他们的梦都是被置入的记忆。
导演后来承认了这一点,但哈里森·福特一直说他演的角色是人类。
《美国X档案》:导演犯迷糊,制片方挽救佳片
对抗指数:☆☆☆★★
《美国X档案》
你可以去注意一下,这部片子几乎所有的海报上都没有导演的名字。即使对影片印象深刻的观众,也很少人会记住导演的名字:托尼·凯耶。
当时,在新线公司的要求下,托尼·凯耶制作了第二个缩减了时间的剪辑版,但新线跟第一版一样不喜欢,觉得过于乏味。
于是制片方找来了剪辑师Jerry Greenbert,加上主演爱德华·诺顿一起剪了第三个版本,这个版本也就是后来的公映版。
托尼·凯耶对此非常不高兴,根本不认同这个版本的品质。他试图要求制片方把他的名字拿掉,结果失败了。
托尼·凯耶还尝试用“艾伦·史密西”这个化名来署名——这是美国导演公会专用的化名,专供导演们在自己不喜欢的作品里,用它来当替罪羊,以免观众把骂名扣在自己脑袋上。
他如此不喜欢这部影片,甚至还想出用“矮胖”来作为导演署名搪塞观众。结果,这些努力都失败了。
这部影片后来得到了很多赞誉,诺顿因此获得了奥斯卡最佳男主角提名,《帝国》杂志在2008年评的“有史以来500大佳片”中《美国X档案》位列311位。这可以说是一个导演自己犯迷糊,但制片方成功挽救了一部佳作的典型例子。
《驱魔人前传》:换导演换出最贵的恐怖片
对抗指数:☆☆★★★
《驱魔人前传》
2003年,赫赫有名的保罗·施拉德导演,拿着五千万美元预算为华纳公司拍成《驱魔人前传》。不料,制片人摩根·弗里克看到片子后极为不满,认为施拉德把片子拍得太艺术了,毫无商业价值——这本应是一部血浆恐怖片,结果施拉德把它拍成了心理惊悚片。
经过激烈的“思想斗争”,弗里克做出了个痛苦而残忍的决定:换导演、换剧本、换演员,再讨五千万,重拍!
可怜的保罗·施拉德,堂堂新好莱坞时期的干将,《出租车司机》和《愤怒的公牛》的编剧,竟然遭受如此打击。幸好,我们可以在DVD市场上见到这个片子。影片2005年以《驱魔人前传》(Dominion:Prequel to the Exorcist)为名发行了DVD。
顺便说一句,华纳重拍的《驱魔人前传》也没能取得成功,甚至不少人认为,它还不如施拉德的版本。不过,这部电影倒是以一亿多美元的巨额投资,创下了恐怖片的投资成本纪录。
《危险人物》:导演7年后怒剪另一部电影
对抗指数:☆★★★★
《危险人物》
这部1999年上映的片子背后也有一段传奇般的故事。影片的导演本来是布莱恩·海尔格兰德,他当时刚凭《洛城机密》赢得了奥斯卡最佳编剧奖,结果拿奖后两天就被本片的制片方炒了鱿鱼。
结果全片30%的镜头要重拍,而且因为主演梅尔·吉布森要去演《致命武器4》又拖了一年多。据说后来的镜头,都是美术设计约翰·迈尔(John Myhre)担任导演拍摄的。
布莱恩·海尔格兰德一直对此事耿耿于怀,竟然在7年之后的2006年自己搞了一个版本出来,命名为《危险人物:千真万确-导演剪辑版》(Payback: Straight Up - The Director's Cut)。
这个导演剪辑版把影片的色调完全重新调整,并整个改变了叙述方式,去掉了所有的画外音部分(这在剧场版中很重要)……IMDB等网站都把它作为另一部电影,而并非之前《危险人物》的一个DVD版本看待。结果,为了影院版好还是导演剪辑版好的问题,影迷们展开了口水战,双方各执一词不相上下。
在后来的DVD花絮中,导演海尔格兰德表示,他现在已经可以带着欣赏的眼光来看待剧场版,甚至影迷的剪辑版了。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved