本文为二柄主机游戏APP LEVEL-5社长日野晃博专访，转载请注明出处！
在今年的Chinajoy期间，二柄主机游戏APP有幸对LEVEL-5社长日野晃博进行了一次专访。在采访中，日野社长表示目前LEVEL-5对于游戏中文化方面保持着非常积极的态度，因此选择与心动网络合作为中国玩家带来手游《雷顿教授与不可思议的小镇》这款游戏的中文化版本。以这款游戏为契机，LEVEL-5未来也将计划推出更多游戏作品的中文化。以下为此次专访的完整内容：
二柄记者：您好日野社长，首先想要请问您的问题是，为何此次会选择《雷顿教授与不可思议的小镇》作为LEVEL-5的首款中文化作品？
日野晃博：其实先是心动网络与我们联系，表示非常希望这款游戏能中文化的意愿；另一方面《雷顿教授与不可思议的小镇》可以说是我们实质意义上的第一款原创游戏，这款游戏本身对于LEVEL-5来说就有着很重要的意义。所以心动网络方面很想要这款游戏（中文化），我们也很重视这款游戏，二者可以说是一拍即合，于是就决定合作将这款游戏带到中国市场。
二柄记者：对于初次接触雷顿系列的玩家而言，您觉得《雷顿教授与不可思议的小镇》的哪些方面会对玩家们产生吸引力？
日野晃博：我在很早的时候读过多湖辉老师的《头脑体操》，这本书的乐趣就是一边翻看故事剧情一边解谜，当时我就很喜欢这种模式。所以后来当我在想要创作一款新作的时候，就想到了这样体验剧情 互动解谜的方式，让玩家们能在此过程中享受一步步揭开故事真相的乐趣。
二柄记者：《雷顿教授与不可思议的小镇》作为迈出中文化的第一步，LEVEL-5未来对于中文化游戏市场有着怎样的计划呢？
日野晃博：其实我们一直以来都非常关注中文市场，只是苦于一直找不到窗口，这次借着《雷顿教授与不可思议的小镇》这款游戏中文化的推出，未来也希望会有更多我们旗下的游戏更新加入中文。目前可以透露的是，我们已经有一款作品在进行中文的本地化工作，只是上线时间还不确定，（可能是今年年底或是明年年初？）至于具体是哪一款作品，目前还不方便公布。
二柄记者：如果此次《雷顿教授与不可思议的小镇》中文化取得成功，未来LEVEL-5是否会更进一步拓展主机平台的中文化？
日野晃博：其实无论这次《雷顿教授与不可思议的小镇》是否卖得好，未来LEVEL-5都将会十分重视中文市场。当然如果《雷顿教授与不可思议的小镇》能卖得好的话，对于我们来说当然是更有干劲了！
二柄记者：《闪电十一人》新作这次在登陆平台的选择上有所改变，例如首次登陆PS4平台，您是否能透露这其中的原因呢？
日野晃博：其实我们此前一直在制作一个能更方便实现跨平台的游戏开发引擎，目前这款开发引擎的完成度越来越高，我们在实现游戏跨平台的方面也更加娴熟，因此我们也希望能有更多平台的玩家能体验到这款游戏。
二柄记者：承接上述的提问，那么《妖怪手表》系列未来新作是否也会拓展更多其他平台呢？
日野晃博：这方面现在还不确定，不过现在游戏登陆多平台的确也是一种趋势。
二柄记者：同样还是关于初代《妖怪手表》移植版的问题，是否有考虑如同SEGA的《人中之龙》一样，例如将《妖怪手表》和《闪电十一人》以往的作品都推出移植版，并且新增中文化，以此来让更多中文玩家能接触到该系列？
日野晃博：的确目前《妖怪手表》系列是有这样的计划，不过究竟中文化是同步推出？还是游戏在发售后追加中文更新推送这样的方式？考虑到这其中翻译所需的时间问题，所以目前这方面还不确定。
同时未来我们旗下的游戏作品将会积极考虑加入中文支持，希望能以此来回应中文玩家的期待。
二柄记者：《白骑士物语》和《纸箱战机》系列未来会有主机平台新作吗？
日野晃博：目前这两款游戏系列都没有新作的打算。而且，《白骑士物语》由于我们只是研发，并不持有游戏版权，所以新作方面的问题我们无法决定。
至于《纸箱战机》系列，虽然暂时没有新作的打算；但此前我们公布了《百万吨级武藏》这个新作企划，热血机器人的全新游戏性会在这款新作品中呈现，敬请各位玩家们期待！
二柄记者：您对于任天堂最新公布的Switch Lite看法是？ 未来是否会计划推出主打Switch Lite携带特性的游戏作品？
日野晃博：这次Switch Lite的推出，我个人认为可能成为让更多孩子拥有新游戏机的契机，也将扩大持有Switch的用户群体。因此我们可能以后会更加注重开发大家一起也能玩得开心的游戏作品。
结语：那么以上就是此次我们在ChinaJoy期间对于LEVEL-5社长日野晃博专访的所有内容。在此次采访中，日野社长表示以这次与心动网络合作推出《雷顿教授与不可思议的小镇》中文化为契机，未来LEVEL-5也会更加重视中文市场，更多旗下的游戏作品会积极的考虑加入中文支持，以此来回应中文玩家的期待。 所以各位玩家们在等待LEVEL-5更多中文化游戏到来之前，不妨可以先来体验一下《雷顿教授与不可思议的小镇》这款首款中文化游戏佳作的魅力！
LEVEL-5 社长 日野晃博 2019年8月2日 摄于CHINAJOY TAPTAP展台内
以上图片权利所属©LEVEL-5 Inc.
