环法比赛正在火热进行中，是不是车手到环法现场看过比赛呢？环法比赛现场都会使用大量的自行车法语术语（chapeau）来描述现场的状况和氛围。大家也可能会观看环法赛的直播和相关报报道时，也经常会看到法语的报道及内容。如果你能够了解法语的自行车术语，你将会和环法的距离更加贴近了一步，更加享受环法观赛的乐趣。
今天就随小编一起来看看有这些法语的专业术语吧！
Allez
「让我听到你们的Allez！」拉脱维亚车手Toms Skujiš在2022年环法自行车赛期间攀登佩拉古德山脉时摆出张开耳朵倾听的姿势。
在车手攀登时，观众们经常在两侧大喊「Allez，Allez，Allez！」， 意思是「加油，加油，加油！」。
Baroudeur
这个词的意思是「战士」、「冒险家」，期望能赋予车手们足够的勇气，鼓舞车手超越主车群，追求个人的胜利。
Directeur Sportif 运动总监
运动总监就是坐在各个车队的汽车里负责战术的人，仿佛将车手们视为棋盘上的棋子，透过对讲机不断在布局与应变。虽然他们在影集里偶尔会爆粗口、看起来很火爆，但运动总监必须对整个车队的成败以及前途负责，其实也是压力很大的职位。
Domestique 勤务队员
Domestique法语直译为「佣人」，在比赛中指的是牺牲自己个人的荣耀、为团队和主将的胜利服务的勤务队员，他们会为其他团队成员运送水与食物等补给品，也会保护自家成员不被其他队的车手伤害，更会在紧急时刻提供队友替换的自行车或协助队友排除故障。
Echelon梯队
在侧风中使用的一种队形，车手们骑在彼此的一侧、略靠后方，而不是骑在正后方。
Étape 赛段／站点
环法自行车赛每年都会举办「vingt-et-un étapes」活动。按照传统，étape 21 的终点是巴黎香榭丽舍大街。对于业余自行车手来说，L'Etape du Tour 是一年一度参加环法自行车赛赛段的机会！
Équipe 团队
一个团队。虽然自行车运动看似是一项个人运动，但每个成功的车手背后都有一个强大的团队。
Flamme Rouge 红火
Rouge的意思是胭脂色，著名的「Flamme Rouge」是指在 2016 年环法自行车赛第七站发生的倒塌事故，一面标示着最后一公里的巨大红旗倒下，让勇往直前的车手们很是困扰。同年，法国桌游制作团队发行同名的自行车竞赛战略游戏。
Grimpeur 登山王
环法自行车赛会授予不同比赛项目领先者一件车衣，「登山王」的头衔是为最佳攀登者提供的，每个赛段的攀爬都会提供奖励积分。登山王的圆点衫法文叫maillot à pois。
Lanterne Rouge 红灯笼
环法自行车赛中排名最后一名的车手。红灯笼持有者通常是优秀的短程车手，但他们的身体状况不足以应付环法这类长距离比赛，或是尽管受伤仍试图完成比赛，这件醒目的红车衣象征着毅力可嘉。
Maillot jaune 黄衫
Maillot 的意思是车衣 ，所以加上jaune就是黄色的车衣。比赛期间，穿着者通常会更换多次——在每个赛段开始时，总排名中的领先者将穿着黄色领骑服。无论谁在巴黎第21赛段开始时穿着领骑衫，都将成为总冠军。这并不是环法自行车赛上唯一的车衣——我们前面已经提到了登山王的圆点衫和最后一名的红灯笼，但还有「冲刺王」的绿衫和最佳年轻车手的白衫等等。
Peloton 主车群
主车群就是指最大的车手群体，任何位于前面的人都是 Breakaway（突破者），而任何位于后面的人都是Grupetto（落后者）。
Breakaway（突围者）
从主集团中冲出来，单独进行骑行冲击的车手，这是车队骑行中战术，用来扰乱主集团的骑行节奏，创造更多的可能！
Puncheur
擅长短距离、有力爬坡的车手，通常这样的选手会在春季经典赛中表现出色。
Rouleur
Rouleur是指在平坦和起伏的地形上表现出色的骑手，他们在计时赛中表现很出色，但在爬坡赛时则较为逊色。
Souplesse
Souplesse 这个字的字面意思是：柔软、柔软、灵活、适应性、流动性，在自行车领域中是形容「人车合一」的高超境界，能够在艰难的赛程中维持正确的骑车姿势、在崎岖的路段仿佛滑行般顺畅，是非常需要技巧的。
Soigneur 服务者
在赛道边为了服务车手们比赛中的吃喝与衣着干净的服务人员。
是不是很有收获！
骑车还能学习语言！
让身旁的人都来骑行吧！
......
欢迎留言
图片及文字来源于网络，若有侵权，联系删除
