备受大家追捧的“爆款剧”《致命女人》整体精美水准，稳稳地保持到了最后一刻，实在是非常好看。据悉第二季已续订，我们一起期待回归吧~
现在拿出小本本，来学习一下英语口语表达。
温馨提示：包含剧透，没看过的小伙伴，戳阅读原文获取剧集，看过再来学哦....
- 『 give or take 』
Rob询问房子的建筑面积(square footage)，realtor(房产经纪人）回答" 5000 ，give or take "。5000平，差不多。
这个短语的意思是相差不到；出入至多...”，意思也就相当于more or less。
还有一个非常相似的短语give and take，字面意思是有给有拿，引伸为“有商有量”，妥协折衷，互相迁就。举个例子
Those who don't appreciate give and take are not likely to listen to others. 那些不喜欢妥协折衷的人不太可能听取别人的意见。
- 『 would kill to do sth. /for sth.』
这是一个非常口语化的说法，字面理解就是说为了能做某件事，可以为之*人，可以体会狂热程度，解释为愿不惜一切代价得到某物，引申含义为死也甘愿，梦寐以求，比如老友记中的表达↓
- 『 talk sb. into』
劝说/说服某人做某事，与persuade或advise不同，talk sb.into指做错事或蠢事，放到剧中这里再合适不过了——“No house，No Jade”，剧中还出现了一个相似的表达
- 『 xxx-wise 』
-wise是一个副词后缀，放在名词后，在某方面，相当于'' in the aspect of ... ''上面这两个都是临时造词，常见词有很多也是用到这个后缀，举几个例子：
likewise同样地，clockwise：顺时针地，虽然这两个词也是用到-wise后缀，但是不难发现，表达的意思与剧中Cash-wise并不相同，因为-wise还有另外两种意思——
1.表示方向和位置，比如clockwise：顺时针地
2.以……方式；像……一样：比如likewise
- 『 waterworks 』
waterworks，名词，本意指(人体的)排水系统；泌尿系统，从这个词义里就能看出，这是一个非常无情的单词。有一个短语『 turn on the waterworks 』，表示 为博得同情或引人关注开始哭鼻子。所以上面这个句子含有非常强烈的贬义，丝毫没有买哈士奇眼泪的帐。
- 『 be through the roof 』
roof 指“房顶”，be though the roof 冲破房顶，意思就是超过了最高极限，翻译成爆表非常贴近我们的表达。当用来表达情绪时，意思是暴跳如雷，火冒三丈 , 这个意思也可以说 " hit the roof "；而在表示价格时就是（价格、成本等）飞涨的意思。举个例子
The unemployment rate went through the roof 失业率飞涨。
- 『 get through the roof 』
可以表示“使某人理解”的意思，也就是很好的沟通。除此之外它还可以表示“度过，熬过（困难时期等）”。It is hard to see how people will get through the winter. 难以想象人们将怎样熬过这个冬天。
- 『 off the table 』
off the table 实际意思是不予考虑，也就是平时我们说的免谈，与之相对的有一个短语 on the table 字面意思表示在桌子上，引申义为在考虑中。
- 『 now you're talking 』
想说「这就对了嘛！」我们可能会想到 That's right，还可以试试这个 Now you're talking，也是在美剧中非常常见的一句口语，表示这就对了，这才对嘛。注意说它时候的语气：
最后想聊聊的是，关于主题Why Women Kill，最后一集中也算是给出了答案——女人都能理解，处于一段失败关系中经历怎样的失望和折磨才能产生kill的决心。
留言说说这部剧给你最大的感触吧。
