科比球衣退役，传奇落幕！各队球迷挥泪送忠告：别等到失去才珍惜

[–][SAS] Kawhi LeonardStarsam69 52 指標 18 分鐘前

GOAT Laker

他是史上最强的湖人。

[–][LAL] Kwame BrownIGbotter 12 指標 19 分鐘前

Legendary.

湖人球迷：哇！传说！

[–]Mavericksbrivo1 15 指標 14 分鐘前*

There will never be another man that can just singlehandedly shit on everyother team in the league whenever they decided like he did. Absolutely mental.

再也不会有一个像科比那样，只要他想，就能单枪匹马地对联盟所有球队为所欲为所欲为所欲为的球员了，难以置信的球员。

[–]HornetsAussie_Ben88 4 指標 13 分鐘前

It's the truth. There's far superior generically gifted players. We may have better shooters. We may have better dunkers. Better defensive players.

But like fuck you'll ever see another Kobe.

非常有道理。事实上，联盟有这么多年历史了，个中天赋好手也是不可胜数。我们会看到比科比更准的射手，比科比更猛的扣将，比科比更强的防守者。

但qtmd，你再也看不到另一个科比了。

[–]HeatUnknown_to_all 6 指標 10 分鐘前

Man, I’ve never been a Kobe fan.

After watching his final game/speech and watching his jersey retirement, I realized why I never liked him...

He never wore my teams jersey, that’s all I got.

Thanks Kobe for a wonderful 20 years of basketball.

热火球迷：大兄弟，我从来都不是科比球迷。在我看了他的谢幕之战，听了他的赛后演讲，见证了他的球衣退役盛典后，我总算意识到了我讨厌科比的原因：

他永远也不会披上我热的球衣了，TX。

回到正题，科比，谢谢你，感谢你这20年来陪我们走过的曼妙之旅。

[–][CHI] Scottie PippenBulls6 44 指標 18 分鐘前

Fuck it!

KOBE >>LBJ

Tmd！

科强于詹！

[–][LAL] Ronny Turiafsupermaor23 4 指標 10 分鐘前

KOBE >> MJ

湖人球迷：科强于乔！

[–]CavaliersCanziano 11 指標 14 分鐘前

I will accept this today!

骑士球迷：在今天这样一个特殊的日子，我选择同意你的看法，就今天噢！

[–]packersSB53champs -29 指標 14 分前

Pump the brakes lmao

嘿！嘿！嘿！老哥，轻吹轻吹，低调低调。

[–]thatoneguywhofucks 12 指標 11 分前

Brakes broke sorry

CHOO CHOO MOTHERFUCKER

低调个屁，给我放肆大胆可劲儿吹！

[–]Lakerswhatmodern 7 指標 10 分前

Kobe day biiitttcccchhhh

小婊ZA，今天属于科比！

[–]Rocketspatagman 7 指標 19 分鐘前

They should retire KD's number too after tonight RIP KD

他们今晚也应该顺便退役掉阿杜的球衣，安息吧阿杜。[译注1]

[译注1]：KD今晚在比赛中被隔扣了三回。

[OC] Kobe 8/24 Breakdown

科比的8号/24号球衣 正式退役

[–]NBADontTouchMyRaf 230 指標 8小時前*

8: 23.9/5.1/4.5 .552 TS%

24: 26.3/5.4/4.9 .548 TS%

Overall id say kobe had his best defensive seasons while wearing #8 whereas he was more matured and focused on team ball while wearing #24.

8号时代：场均23.9分5.1板4.5助攻，55.2%的真实命中率

24号时代：场均26.3分5.4板4.9助攻，54.8%的真实命中率

总的来说，8号科比拥有他个人的防守能力巅峰，而24号科比则是一个更加成熟的、专注于团队篮球的伟大球员。

[–]Lakerscosmotheassman 26 指標 7小時前

he was more matured and focused on team ball while wearing #24.

While the last couple years of #8 was the most selfish phase, I'd still consider it a toss-up. If I had a nickel for every time I yelled "pass the ball!" ...

湖人球迷：“而24号科比则是一个更加成熟的、专注于团队篮球的伟大球员。”

尽管8号时代末期的科比处在他个人生涯中的最独时期，但我依旧认为8号时代与24号时代打成平手。要是我每次喊“科比快传球啊”都能得到5美元的话，我现在可能就是美国小马哥了…

[–][NBA] Kobe BryantJMEEKER86 17 指標 3小時前

When your second best player is Lamar Odom and literally every other player on the team is below league average, no one should be shouting to pass the ball. I would take peak Kobe shooting out of a triple team over a wide open Smush Parker shot any day.

湖人球迷：当你的球队里第二号的球员是拉马尔-奥多姆，并且其他球员都实打实的低于联盟平均水平时，你很难要求科比去传球。讲道理，比起斯马什-帕克出手空位投篮，我宁愿让巅峰科比在三人包夹下出手。

[–]ThunderAlex_A3nes 69 指標 7小時前

No mention of 9x All NBA Defensive Team? This is what people forget. They remember Kobe for being an offensive boss, but the dude killed it on both ends of the floor.

只有我一个人注意到了唠嗑的NBA九次最佳防守阵容嘛？人们总是习惯性地忽略这一点，大家都只意识到了科比在进攻端的惊天表演，然而实际情况是科比在球场两端都能教你做人。

[–]Raptorstkbchimyjr18 8 指標 4小時前

Some of later ones were just based on reputation tho.

有一说一，这九次中，有几次入选更加像是凭名声而非实力入选，难以让人信服。

[–][HOU] Tracy McGradyDeezNuts0218 69 指標 6小時前

This guy literally had 2 HoF worthy careers in 1 lifetime. Absolute legend.

科比似乎在一次人生里分别打出了两段足以入选名人堂的生涯…绝对的传奇。

[–]chooseychoosey 27 指標 4小時前

2 jerseys retired, 2 HoF ballots. 2 much Mamba

两件球衣退役，两段名人堂生涯，这太曼巴了[译注2]

[译注2]：此处以数字“二”的英文发音为梗，two much --> too much。

[–]KnicksJeezusChristIII 25 指標 5小時前

I spent Kobe's career despising him. For all you LeBron haters, change your ways before you regret it when he's gone.

尼克斯球迷：作为一名陪伴了科比生涯的科黑，我想对现在的詹黑们说：趁着你们开始惋惜后悔老詹退役之前，赶紧转变你们的态度，冼冼睡吧。

[–]Grizzliestrump_2-0_1-6 92 指標 8小時前

fuck now I want to see one with LeBron 6 & 23

靠，我现在等不及想看到主楼那样的老詹的6&23号球衣对比图版本了。

Kobe Bryant has 42% of all the 60 point games since 1996

从1996年以来，所有砍下过60分比赛中（共计14次），科比砍下60 的次数（6次）占其中的42%，其他进入榜单的球员们都只拿过一次60 。他们是：

Kobe Bryant has 42% of the 60 point games since 1996. he has 6 out of 14 with every one else who scored 60 only doing it once.

List of 60 point scorers since 1996

6x Kobe Bryant

1x Lebron James

1x Carmelo Anthony

1x Allen Iverson

1x Gilbert Arenas

1x Shaquille O'Neal

1x Tracy Mcgrady

1x Devin Booker

1x Klay Thompson

6x 科比-布莱恩特

1x 勒布朗-詹姆斯

1x 卡梅罗-安东尼

1x 阿伦-艾佛森

1x 吉尔伯特-阿里纳斯

1x 沙克-奥尼尔

1x 特雷西-麦克格雷迪

1x 德文-布克

1x 克雷-汤普森

[–]adrian-monk- 324 指標 1 天前

And in 2007, he scored 50 or more four consecutive times, absolutely mind boggling. As a 15 year old, that stretch made me practice my mid-range/baseline fadeaway/jumper every day after school.

值得一提的是，在2007年，他连续4场比赛砍下50 ，这简直令人头皮发麻。当年15岁的我在见证了这样的表演后，每天放学后都在苦练我的中距离/底线后仰跳投。

[–]Kobe_is_the_goat824[S] 201 指標 1 天前

And in that 4 game span he had 2 60 point games which is more than anyone else on this list

湖人球迷：并且在这四场比赛中，他有两场砍下了60分，这让他更加地脱颖而出。

[–]Bulletsopiusmaximus2 116 指標 20小時前

He also outscored a team before sitting the 4th quarter.

他甚至在其中一场比赛的第四节前，拿下了比对手球队总得分还多的分数…..

[–]hnai 97 指標 18小時前

62-61 bryant vs mavs after 3 quarters

为楼上上数据：

第三节结束得分比较：

62-61 科比vs小牛全队[译注3]

[译注3]：2005年12月20日，27岁的科比此役在33分钟的出场时间 内31投18中，罚球25罚22中三节砍下62分。

[–]methecoolest 130 指標 21小時前*

He averaged 40 points per game, in a month, for FOUR separate months. Dude is the definition of a scoring machine.

他先后在不同的四个月内分别拿下了场均40分。这就是你们要的实战核武器。

[–]Lakersthekobesystem8 94 指標 20小時前

Man growing up while watching this shit really kind of ruined my expectations for big scoring nights

It felt like in the mid-late 2000s we were expecting Kobe to put up 30-40 a night

These days when a buddy texts me that someone is going off in a game and I check out the box score to see that dude is putting up 30 or 40 it still doesn't phase me, like wtf dude you told me a dude is going off I'm expecting at least 50

湖人球迷：现在看球不知怎么地有些惯坏了我对于高得分的评判标准。就好象在上一个十年的中段，听说科比砍下了30-40分时的感受一样。

现在，当朋友兴致勃勃告诉我谁谁谁在某场比赛中爆种，然后我回头去查看数据栏最后发现这个谁谁谁不过是拿下了30-40分时，我的内心不仅毫无波动甚至有些想笑。就好象是“嘿老兄你告诉我这个谁谁谁爆种了，我还以为他至少得拿个50分吧。”

[–]WarriorsGrandpaGunther 263 指標 23小時前

I still can't believe he only won 2 scoring titles.

科比居然只拿过两次得分王，这依旧让我感觉十分不真实。

[–]LakersKobeDropped60 190 指標 23小時前

When he had more talent, he facilitated a lot more. He didn’t need to drop 35/night with Pau or Shaq

湖人球迷：当球队天赋更好时，他选择了更多地帮助队友。举例来说，当球队里有家嫂与奥胖时，唠嗑不需要每场比赛都狂砍35 才能带领球队获胜。

[–]Deltron3049 141 指標 22小時前

Also there was a stretch where AI Tmac etc and him were all scoring ridiculous numbers.

另外，有那么一会儿，像AI啦麦蒂啦还有唠嗑啦，这一票疯子总能经常性地砍下一些匪夷所思的分数。

[–]Bullspauli_hoops 268 指標 1 天前

God damn mothafucking Legend

公牛球迷:哇！屌炸天的传奇！

[–][BOS] Rajon RondoYoungM0ney 103 指標 1 天前

Agreed. I used to fucking hate him when I was young but as I grew up he turned into one of my favourite players. I cried like a lil bitch on his last game.

凯尔特人球迷：完全同意。遥想当年，我因为年少轻狂，无比的讨厌科比。而当我长大后，科比却成为了我最喜欢的球员之一。在科比的最后一场比赛后我哭的就像是个小怨妇。

[–]RaptorsJakeVirtannnen 83 指標 1 天前

I loved the respect the Celtics fans showed Kobe in his final game in the garden. Instead of booing I'm pretty sure they chanted his name. Goes to show even your most heated rivals who were molded to hate you can respect a legend

我很佩服凯尔特人球迷在科比最后一次造访北岸花园球场对科比表现出来的尊重。相比于喝倒彩，他们更多地是高喊他的名字，我很确信当场的所有人都在欣赏这场比赛。这很生动形象地体现了一个道理：

你多么发自内心地去憎恨厌恶你的对手，你就多么不言自明地宣示着那位对手的伟大与传奇。

[–]Bullspauli_hoops 49 指標 1 天前

Because Celtics fans appreciate greatness and respect the dog fights they had. They did boo him when he got the ball, but cheered for him before the game which is exactly how its supposed to be.

因为凯尔特人球迷懂得欣赏伟大，懂得尊重与伟大对手的每一场焦灼之战。球迷们确实在比赛中的科比拿到球后发出了嘘声，但比赛结束后，他们对科比的比赛献上了自己的最高敬意。这才是真正的竞技体育，这才是真正的体育精神。