冬奥大事:武大靖为中国队斩获本届冬奥会上的首枚金牌
我们从不教育孩子排斥其他民族,但是我们有义务让孩子明白什么是“patriotism爱国之心”。更有义务让孩子了解什么是真正的“sportsmanship 体育精神”和 “fair play公平竞争”
央视体育频道对奥运全程进行了报道,可是让人失望的是:韩国人利用主场优势,屡屡对中国队进行挑衅,中国军团先后12人次被判犯规,显然,韩国队准备在金牌上零封中国。这样残酷的比赛环境,如何不冷。
但是没想到武大靖一出场表现强势,以创造世界纪录的高成绩漂亮夺冠,听解说员让人热泪盈眶的解说:没有任何的问题!不需要等待任何商议的结果!武大靖已经身披国旗,此时在赛场当中,让五星红旗在场地里高高地飘扬!
武大靖用最酣畅淋漓的方式,最霸气的方式赢得了这场比赛。随后央视的评论也是一针见血:“什么是绝对实力,这就是绝对实力!”
“先修身而后求能”:输得起输得起使我们成为人生中的真正赢家, 但是我们可以赢的漂亮:It is in losing well that we really become winners in life.But,we can win attractively! 面对不公平的最好反击,不是吵闹,更不是一蹶不振,是“absolute realstrenght绝对实力”越是硬仗,我们自身越该硬气。
再说回到武大靖,这场酣畅淋漓的胜利,不光让国人热血沸腾,也刷爆了外媒的主页,看看英语的表达方式:
NBC Olympics
美国全国广播公司奥运频道(NBC Olympics)在标题中使用了“dominate”一词,武大靖在赛场的逆天实力可见一斑。
文章对武大靖一顿夸奖,用词也很生动。
Wu Dajing is untouchable in the 500m.
500米比赛中,武大靖让人不能望其项背。
在韦氏词典给出的解释中,untouchable有一层意思是:“太优秀了,别人根本比不上(too good to be equaled by anyone else)”,这里用来形容优秀的武大靖简直不能更合适啊!
文章说,武大靖在短道速滑男子500米的比赛中,一秒都没落后过。
Wu did not trail for a second in any of the 500m races, breaking the world record twice in an hour in the process.
在500米的每一场比赛中,武大靖都没落后一秒,还在一小时内两破世界纪录。
trail:落后于……(to lag behind someone, such as a competitor)
路透社
路透社更是用flawless(完美的、无瑕疵的)来形容武大靖在比赛中的表现。
Wu won silver in the 500m at the Sochi Olympics four years ago behind Russian Viktor Ahn, and he put in a flawless display in Korea, leading the race from the start and finishing 0.27 seconds ahead of Hwang.
四年前的索契冬奥会上,武大靖在500米比赛中不敌俄罗斯队员安贤洙,获得银牌。在韩国赛场上,他的表现堪称完美,一路领先,最终以0.27秒的优势战胜黄大宪。
《日本时报》
日本英文媒体《日本时报》(Japan Times)用fly(飞过)描绘武大靖冲过终点的瞬间,可以说十分到位了!
Wu, the 2014 Sochi Olympic 500 silver medalist, flew past the line at Gangneung Ice Arena in 39.584 seconds. South Korea’s Hwang Dae-heon and Lim Hyo-jun earned silver and bronze, respectively.
2014索契冬奥会银牌得主武大靖在江陵冰上运动场上以39.584秒的成绩飞过终点线。韩国选手黄大宪和林孝俊分获二三名。
除了这些好用的英语说法,Snaplingo呤呤英语的老师们特别,想用武大靖的履历,讲讲跟成功和坚持有关的故事:
▌武大靖的滑冰生涯
2004年,10岁的武大靖开始滑冰。
2010年,加入国家队。
2013年,获得短道速滑世界杯索契站男子500米亚军。
2014年,索契冬奥会500米收获一枚银牌;世锦赛男子500米冠军。
2015年,获得世锦赛500米冠军,实现了该项目在世锦赛的卫冕;并且获得5000米接力冠军;
2016年世锦赛,500米屈居亚军,5000米接力冠军。
2017年,获得世锦赛500米亚军;获得第八届亚洲冬季运动会短道速滑男子5000米接力冠军、男子1500米亚军、男子500米冠军;同年11月,获得短道速滑世界杯上海站男子500米冠军、男子1000米冠军。
1994年,武大靖出生在黑龙江佳木斯市,家庭并不富裕,再加上短道速滑入门门槛高,训练时间排的非常靠前。还不到4点,他就起床带好冰刀,骑着小自行车迎着寒风到零下30度的室外冰场。
三年后,兢兢业业的武大靖进入了国家队。初到国家队也不被看好,没有参赛机会,只能给主力队员当陪练,但也许正是这段陪练的日子加速了他前进的步伐。没有人可以随随便便成功,成功的路上总会有荆棘,但是毅力和坚韧却能带来真正的荣光。
“跑的够快,黑暗都追不上你”,孩子们,学习也是一样的道理。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved