一教授在讲台上摆出一只玻璃罐子，然后往里填放石块，直到填不下了，便问:“罐子装满了吗？”
“装满啦！”学生们异口同声。
教授又拿出一些小石子往罐子里装，小石子顺利地溜进了石块的空隙里。直到装不下时，教授又问: “罐子装满了吗？”
“装满啦！”学生们再次异口同声。
但教授还没完，又拿出些细沙往罐子里装，直到把罐子的每个空隙都填得实实满满。
学生们哈哈大笑。
这时教授问了个问题: “假如我先装满沙子，石块和小石子还能装进罐子吗？”
“装不了！”学生们纷纷摇头。
“这就对了！”教授说道，“这些小石块小石子就相当于我们人生中那些最重要及较重要的东西，细沙相当于那些无足轻重的鸡毛蒜皮，要是我们整天都首先花精力去忙乎那些鸡毛蒜皮，我们也是分不出精力再去做那些于我们最重要及较重要的事情了。”
叶风 编译
2019.2.14
