译文：
古人用兵，最看重的是变化不测。我生平用兵，缺失在于太呆，弟也爱从呆处着想。鲍超的霆军五月份从燕子矶南渡，本是呆着，挖地道则更呆。眼下皖南危急，不能不将军队调度以便让它活起来。
大凡办一件事，其中常有曲折交错之处，一处不通，则处处都窒息不通了。
这是因为大致说来米粮难以进城，则城中强者可以得到，弱者难以求取，必然会有争夺等内变发生。若是合围太紧，水泄不通，不分强弱，一律颗粒难入，则反而使城中人心志坚固而无争夺内变、投降私逃的事情了。
古来大战争、大事业，人的谋划仅占十分之三，天意常居十分之七。往往长期辛劳之人，却不是成名之人，成名之人，却不是享福之人。
用大炮守堡垒，只可偶尔一次用之，多用则可不必。我在水师多年，深知大炮的长处短处。凡炮火之长处有两点，一为能打的远，一为能大的中。大炮的大子可以打的远但难以命中，这是因为越远则行动越迟慢，而且有声音可以回避，又往往是从上落下，不能衡着穿行。大炮的群子则能命中但难以及远。包得合膛，压得极紧，可以打得两三个箭程之远，否则仅只有一个箭程而已。群子所能打到的地方，先锋包几乎也能打到。战争打得时间长了，官勇们事事都外行，只羡慕大炮的威名，见敌军在两三里外，便纷纷开大炮大子去射击，喜欢大炮响声震撼、烟气浓烈罢了。见敌军不怕炮而成排照旧推进，则认为敌人凶悍无比，而不知道大子，其实并不伤害人。过去我在水师时，教导将官专用使用群子的三句话“包得圆，压得紧，发的近”传授兵勇，水师内湖各营少有能做到的，水师外江各营间或有做到的，便是无敌之将。
原文：
古人用兵，最贵变化不测。吾生平用兵，失之太呆，弟亦好从呆处着想。霆军五月从燕子矶南渡，本是呆着，挖地道则更呆。此际皖南危急，不能不调之使活耳。
大凡办一事，其中常有曲折交互之处，一处不通，则处处皆窒矣。
盖大致米粮难入，则城中强者可得，弱者难求，必有内变争夺之事。若合围太紧，水泄不通，无分强弱，一律颗粒难通，则反足以固其心，而无争夺内变、投诚私逃之事矣。
古来大战争、大事业，人谋仅占十分之三，天意恒居十分之七。往往积劳之人，非即成名之人；成名之人，非即享福之人。
大炮守垒，只可偶一用之，多用则可不必。吾在水营多年，深知大炮之长短。凡炮火之利有二，曰及远，曰命中。大炮之大子可以及远而难以命中，谓其愈远则行愈迟慢，且有声可以回避，又往往自上落下，不能横穿也。其群子则以命中而难以及远。包得合膛，筑得极紧，可及二三箭之远，否则仅及一箭而已。群子所能及之处，先锋包亦几能及之。军兴日久，各弁勇事事外行，徒慕大炮之名，见贼在二三里外，纷纷开大炮大子击之，喜其响之震、烟之浓而已。见贼不畏炮而排进如故，则以为凶悍无匹，而不知大子实不伤人。昔余在水营时，教将弁专用群子“包得圆，筑得紧，开的近”三语者，内湖各营，罕能做到，外江间有做到者，便是无敌之将。
点评：这又是几点关于用兵之见。老九也是有的听，有的不听。比如曾氏说“挖地道则更呆”，老九便是以地道破的南京城。好在曾氏一贯不遥控，他只说出自己的意见，听不听则并不多管。
感悟：今天不聊古文，聊一聊现实生活中的事。我身边也有朋友会经常对一件事发表意见，或无意中说出自己的想法，很多想法来自于他的随口一说，或经历经验。这随口一说大多是建立在自己的角度或亲身经历发出的感叹。不能说毫无参考价值，只是每每当朋友说出来的时候他是非常坚信的。可是据我观察总有人会做出的效果和他坚信的经验不同。这又和文中的“老九便是以地道破的南京城”有异曲同工之妙，那可能就是结果是不会骗人的。而随口一说的朋友可能表达对自己过往的一种遗憾，如曾氏说的“失之太呆”这个失为缺失，虽不是遗憾却表明缺憾的意思，希望灵活一点的向往。每个人走的路不同，向“老九那样有的听有的不听”，走出好的结果。人生贵有贵人，贵有传授经验的人，每个人都做好自己，便是最好的。
“往往长期辛劳之人，却不是成名之人，成名之人，却不是享福之人。”这一点让我很是好奇，你们好奇吗？
一枚文学爱好者跟你打了招呼[尬笑]
