挑战者们，你们好！
今天的这篇文章主要会讲到我们对飞斧屠夫和女巫做出的回调，甚至是撤销一部分改动，同时会提及未来平衡性调整的策略变化。
由于本文篇幅较长，您可以先阅读本文的简要概述：
我们将撤销对飞斧屠夫进行的重制，将其还原至9月2日平衡性调整之前的状态。对女巫做出进一步调整，重新加入范围伤害，以保证她在卡组中的定位和功能基本不变。
平衡性调整的初衷是为玩家提供更优质的游戏体验，而由于这两张卡牌多次调整，导致部分玩家游戏体验受到影响，我们致以最诚挚的歉意。
下面是对这两张卡牌的重制和平衡性调整的详细说明。
进行重制的原因
重制是指大幅调整某张卡牌的对战表现，有时甚至可能改变一张卡的定位或用法。
在加入主题季机制时，我们已经计划对卡牌定期进行重制，当时飞龙宝宝是使用率较高的卡牌。而且我们认为大部分范围攻击兵种强度偏弱，如果这些卡牌跟飞龙宝宝一样好用，游戏环境能变得更加平衡。
在社交网络投票跟 CRL 职业选手意见中，飞斧屠夫和女巫重制的呼声最高，因此我们决定首先对飞斧屠夫进行改造，女巫紧随其后。在重制后的3个月里，我们一直在密切关注大家的反馈，很显然部分玩家的游戏体验因为重制变差，这样的调整结果和我们的预期相去甚远。
平衡性调整的首要目标
让每张卡牌都能有4-12%的使用率（数值会随着新卡牌推出而变动，目前的数值针对的是已有的95张卡牌）
每张卡牌的胜率都能在45%到55%之间
我们以这两项指标作为卡牌平衡性调整的重要依据，但渐渐地我们发现当某张卡牌的数据落在这两个数据区间时，游戏大环境却有恶化的迹象。一年前重制的冰冻法术就是例子：从统计数据上看，它是一张非常平衡的卡牌，有10%使用率和50%胜率，但游戏环境却变得无趣起来。同样像飞斧屠夫这样血量较高、不容易被法术击*的兵种也会使对战失去乐趣。
飞斧屠夫变成了一张很破坏环境的卡
远程攻击兵种，尤其是带有范围攻击的兵种，在设计时需要设置明显短板。例如公主、神箭游侠可以被较低费用的法术击*，或者寒冰法师、飞龙宝宝这样本身伤害不高，需要其他部队支援，还有法师这样的万金油兵种，他的确是休闲玩家和新手玩家的好帮手，但在高水平对战中，玩家往往有更经济的选择。
重制女巫和飞斧屠夫的初衷是为了让这两张卡牌有稳定的胜率，但我们发现，如果高血量、高伤害的远程攻击卡牌太受欢迎，只会让游戏大环境变得无趣。所以在本月即将上线的更新中，我们将撤销对这两张卡牌的重制。
- 飞斧屠夫-撤销9月的重制
- 生命值提高：5%
- 攻击速度提高：4%
- 射程提高：从4 - 5
- 提升至4.5 - 6.5
- 飞斧伤害范围提高：25%
- （从800提升至1000）
- 伤害降低：45%
为什么这样调整？
我们意识到，虽然我们进行重制的本意是好的，但这一做法却出现了问题。从游戏机制上来说，范围伤害和溅射伤害兵种是应对大批敌军最直接的对策。
另一方面，合适的下兵位置和时机能让非范围攻击兵种发挥出惊人的防御能力（例如冰雪精灵和火枪手的搭配）。如果飞斧屠夫这样的范围攻击手能轻易发挥出与其他需要技巧的卡牌同等甚至更好的效果，就会降低操作水平在游戏中的重要性，让防御方式变得模式化。
- 女巫-平衡性调整
- 攻击附带范围伤害
- 伤害降低：49%
- 攻击速度提高：42%
为什么这样调整？
在上个月移除女巫的范围伤害后，部分挑战者的反应非常激烈，我们密切地关注大家的讨论并反思本次重制。事实证明大家的意见是正确的，我们不应该改变一张卡牌的基本功能。
玩家花费时间和精力去升级女巫，把她作为主要的范围攻击兵种，游戏团队就不应该一夜之间改变她的主要功能。因此，本次调整之后，女巫将重新获得范围伤害，同时伤害与攻击速度与之前的相近。
没有完全撤销女巫的重制的两个原因：
第一，9月平衡性调整之前的女巫，已经破坏了休闲玩家和低杯段玩家的游戏体验，有必要进行调整。
第二，重制之后，女巫在很多方面的表现都有很大提升，比如召唤骷髅兵的位置、提升单次攻击伤害，都让女巫更具竞争力，更能胜任各种场合。女巫目前缺少的就是以前玩家们所看中的范围伤害和较快的攻速。
*本次飞斧屠夫和女巫的调整将随11月底的更新一同上线。
诚挚歉意
之前的重制给玩家带来了不好的体验，确实是我们游戏团队的责任，我们在对飞斧屠夫和女巫进行重制前应该更加慎重。
游戏中有许多低使用率的卡牌需要彻底重制，但我们认为重制范围伤害卡牌的优先级是最高的，因为它们在许多卡组中都扮演着关键角色。我们本以为先加强这些卡牌将有助于提高游戏中策略的多样性，结果却事与愿违。
我们在此向所有玩家致以最诚挚的歉意，因为这些调整影响了大家主题季第3、4、5季的游戏体验，尤其是以这两张卡牌为主力的玩家，你们可能因为这两张卡牌的重制而不得不升级其他卡牌以代替他们，会感觉自己被游戏团队"坑"了。
我们依然认为重制某些卡牌对游戏是有好处的，但我们也清楚地认识到，过于强大的范围远程兵种并不能带来更好的游戏体验。
未来的重制策略
在过去2年里我们重制了许多卡牌，包括哥布林投矛手、皇家巨人、野蛮人、冰冻法术、加农炮战车和野蛮人滚桶。重制的效果并不总会立竿见影，但我们相信经过不断的调整，那些游戏中使用率低的卡牌能重新焕发活力。
我们计划中需要重制的卡牌还包括炸弹兵、巨石投手、法师等范围攻击兵种。目前已经暂停这些重制工作，因为我们并不确定从数据上平衡这些卡牌是否真的能改善游戏环境。
我们已经将调整重点从提升全能型卡牌的竞争力，转为增加冷门卡牌的功能性。我们对于万箭齐发和治疗法术的调整很有信心，相信能在未来几个月里与大家见面。除了这两张卡牌，我们以后对游戏中其他卡牌进行重制时也将更加谨慎、更注重评估影响。
感谢大家的阅读
让我们竞技场见！
《部落冲突:皇室战争》游戏团队
