地点广西南宁,我家里说白话,如果要仔细研究,属于粤语一系邕浔方言片,有些词语的发音和广州话不大一样,但如果去了广东、深圳、香港,沟通是绝对没有问题的。我记得大概是在厂区的托儿所里面,和小朋友们学会的白话,再加上厂区都是同一批家长,自然而然就掌握了。后来长大参加工作了,老板是香港人,慢慢地模仿他说话,也可以说出9成像,唯一不像的就是香港话夹带英文,比如老板叫我拿什么“胶FILE”给他,其实就是塑料文件袋,粤语里“胶”就是“塑料”,英文FILE即是文件袋,当时第一次听到,我可是一脸懵逼。
有一年机构安排去香港出差开会,我被安排住在一个宿舍(便宜),房间真的很小,冷气机(就是我们说的空调)虽然很制冷但噪音很大,我手机不能充电,检查一下才发现是房间那个电插排的保险丝烧断了,我去找宿舍的管理员,我用粤语问道“插排烧坏了”,那人楞了一下,才回答我“什么插排?这个不是排插吗?”哦,我忘了,粤语里面很多是倒装的词,类似还有“公鸡”和“鸡公”,“效果”和“果效”。“是保险丝烧断了,我估计。”我再次强调,他听了又楞了一下,才回复我“咩吔保险丝啊,系FUSE坏咗,知道啦,我帮你换。”
说起来我们小学时学到的普通话,大抵是四个调的,曰:阴平、阳平、上声、去声,简单点“我举个例子:”猫、羊、狗、兔”,是不是齐活?而粤语是有九个调的,前些天的”声生不息“好像也科普了一番,我也才知晓,原来粤语也有这么多的韵母。其实,我就只是会说,有些粤语的文字我也看不懂,听是没有问题的。
话说粤语有九个调,至于这九个调怎么说,可以学一下用粤语数数,三九四、零五二、七八六,这九个数刚好是粤语的九个调,当然这些数字必须用粤语读出来,你就有感觉了。类似的声调短语还有:番茄酱、牛腩面、一百碟,是不是很有趣?还有一句是:风水到时我哋必发达,把这句话说出来之后,感觉像过山车一样的音调在变化中。
粤语九个调里面除了第一声和第二声和普通话一样外,其他七个调都是普通话里没有的。
1分 2粉 3训 4焚 5奋 6份,试试看读这6个字,用普通话读到”训“就感觉不一样了,而粤语是可以读出来6个调的。
续1:据说是语言大师赵元任先生所写的神文《季姬击鸡记》,普通话读是ji ji ji ji ji,粤语读是 gwai gei gik gai gei。普通话听起啦如鸡叫,当然粤语也有类似的梗。
续2:这是另一个万能老梗,请用粤语读”各个国家有各个国家的国歌“,哈哈......
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved