今天是看剧学日语的第 1 天
今天的日语学习句子来自于《孤独的美食家》第一季的第一集。
今天学的是：“～なんですけどね”。
なん＝何，意思是什么，一般用来表示提问，“何ですか？”（它是什么）；“それは何ですか？”（那是什么？）；“これは何ですか？”（这是什么？）
原文中说的是“隣の酒屋さんのこと なんですけどね”，这个句型是“～なんですけどね”，句型翻译为“不过是～”，和英语中的but/just类似的意思。
けれど、けど、けれども、けども，しかし，以上这么一堆，都有表示“但是、然而”的意思，相当于英语中的“however/but”。けれども的写法你看是这几个中最长的，所以也就是比较郑重的写法。
日语和汉语一样，许多单词的描述不像英语那样那么精确，更多的是一种感觉，你感觉对了，就是差不多对方要表达的那个意思。
————END————
作为一个语言学习者，更多的还是要做练习，最好的办法就是去到语言的环境中去用，如果暂时还不能去到那样一个环境中，那么最好的办法就是看剧，研究剧中的人物对话，多加练习，对语言学习提升的帮助是很大的。
