一说到“给你点颜色瞧瞧”，我们都不自觉的想到这句口头禅，give you some color to see see. 这句话，我们一看就能轻易的发现它其实就是根据中文逐字逐句翻译出来的，那作为以英语为母语的人来说，这样的表达他们是不清楚，也不是很熟悉的。因此我们怎样才能用地道的英语表达，我们想要让别人真的知道，我们想给他点教训呢。
1. I had to give one's a piece of my mind.
2. I will give/ teach you a lesson.
我要给你上一课？哈哈，就是要给你点厉害
3. I will kick your ass
我要踢你的屁股？No No No. 其实就是要教训你。这个表达相对比较粗鲁，所以大家可根据情况选择合适的表达。
更多英语地道表达，请关注我的头条号。
