炉石传说新版本奥特兰克的全卡都已经公布，每个版本最有趣的就是看设计师以及本地化团队在卡牌趣文里埋了什么彩蛋了。这次本地化团队没有整太多的活，不过也有不少非常有趣，当然也可能是整活了但清风没看出来，欢迎大家在评论区补充。
被背小鬼趣文：被背，被背，被背哦哦！
这张卡非常有意思，卡牌名字是被背小鬼，亡语召唤的衍生物是底下背鬼的小鬼，名字叫“背背小鬼”，而卡牌趣文很明显是出自贾斯汀·比伯的《Baby》歌词，真是把谐音梗玩到了极致，看完都快不认识这两个字了。
风雪增幅体趣文：地白风色寒，雪花大如手。
这句话出自李白的《嘲王历阳不肯饮酒》：地白风色寒，雪花大如手。笑*陶渊明，不饮杯中酒。浪抚一张琴，虚栽五株柳。空负头上巾，吾于尔何有。这两句诗非常符合奥特兰克的主题风味，而且卡图里这个随从的手掌也确实很显眼，可以看出来本地化团队不是只会玩谐音梗，文化素养还是很高的。
献祭召唤者趣文：召唤的代价是你的一条手臂和你弟弟。
这个卡牌趣文，熟悉二次元的小伙伴肯定一眼就看出来了，这很明显是neta了《钢之炼金术师》的梗，钢炼还是一部不错的作品的，就是可惜了作者。
驯羊师趣文：别看它只是一只羊，羊儿的聪明难以想象。
一看就能看出来这句话是《喜羊羊与灰太狼》经典主题曲的歌词，和卡牌名称驯羊师还是蛮符合的。
德雷克塔尔趣文：你的牌库中有两只小狼。一只是霜狼，另一只也是霜狼。所以，你就是霜狼。
非常经典的鲁迅名言梗，鲁迅：这还真是我说的，出自《秋夜》的第一句“在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。”卡牌趣文和卡图里德雷克塔尔驱使的两头霜狼也是非常符合的。
范达尔·雷矛趣文：总有酒客问起他世界之树的事情。范达尔也不明白为什么。
这个卡牌趣文是玩了范达尔·雷矛与范达尔·鹿盔的梗。范达尔·鹿盔在寻找复活自己儿子的过程中，被梦魇之王腐蚀了，他把梦魇之王的精华偷偷种在泰达希尔上，让这棵世界树受到了诅咒，梦魇之王也因此控制了部分世界树的力量。后来范达尔·鹿盔在拉格拉罗斯的帮助下，重生成为了第一位火焰德鲁伊，也成为了火焰节的德鲁伊新皮肤。
值得一提的是，范达尔·雷矛和范达尔·鹿盔其实毫无关系，而且他们也并不是同名，范达尔·雷矛的英文原名是Vanndar，而范达尔·鹿盔的英文原名是Fandral，所以说这只是当年本地化过程中的一个小纰漏，因为这么多年来大家都叫习惯了，所以一直就没改，这次拿来当做彩蛋也是挺有意思的。
坚守桥梁趣文：你不能通过这里！
这个趣文取自经典卡包“持盾卫士”的召唤音效，他的攻击音效“清算时间”，相信老玩家也不会陌生。当然最主要清风还是想分享一下这张图的原画，交战双方都非常帅气啊。
塑影匠师斯卡布斯趣文：当敌后卧底和当伙房厨师没什么区别：身边的人全都充满敌意；每天不是点火就是发火；离职的时候可能会缺几根手指头。
这张牌之前的文章里其实已经提到过了，但是清风还忍不住想再分享一次，卧底 厨子，配合最近刚流行的鬼畜素材实在是太生草了，鸡汤来咯。“这减费，多是一件美事儿”，“我是大名鼎鼎的暴风城军情七处与联盟佣兵的双料间谍，代号刀油！”
冰封猛犸趣文：*杂音*“也许你会好奇，我为何沦落至此。”
刀斯林PTSD犯了，猛犸象是非常耐寒的生物，这都被冰封了，难怪要问“为何沦落至此”了，只能说连奥特兰克都知道先把猛犸ban了，LGD都不知道ban猛犸。值得一提的是Dota里的马格纳斯在刀1年代确实是魔兽世界里猛犸人的形象，但是到了刀2后，因为脱离了魔兽争霸的框架，马格纳斯被重新塑造成半人犀牛的形象，只不过猛犸这一外号被一直沿用了。
霜狼巢屋趣文：联盟成员转投部落的头号原因：为了领养可爱的霜狼宝宝。
谁说不是呢，对比联盟那边凶神恶煞的山熊宝宝，霜狼宝宝可爱太多了，这里也分享一下这张牌的衍生物霜狼宝宝的原画。
实在太可爱了。
冰川急冻趣文：看似接近绝对零度，其实差不多0K。
绝对零度是指零下273.15摄氏度，而在开始温度（K）里，绝对零度就是0K，而0K又长得非常像OK，谐音梗的升级版了属于是。
雪落守护者趣文：你终于醒啦！雪量已经落厚了。恶魔猎手？佣兵？你说什么呢？快，我刚开了一张金色莫拉比，咱们组一套冰萨吧。
本地化团队都看不下去设计师推冰萨了，这句话有种“都2021年了，新职业恶魔猎手都出了，佣兵战纪都上线了，你还搁那惦记你那冰萨呢？”的感觉，说不定当年本地化团队有人开到一张金色莫拉比，组了套冰萨被暴打，怀恨在心，这次总算是大仇得报了。但有一说一，这个版本萨满说不定真的能玩冰萨，毕竟给了这么多冰冻相关的卡。
巴琳达·斯通赫尔斯趣文：石炉哨站的首领绝对想不到自己有朝一日会加入一款叫炉石的游戏。
石炉哨站是联盟方在奥特兰克山谷的一个据点，在新版本确认主题的时候，大家都在猜测石炉哨站这么个和炉石名字如此相近的地点会不会成为持续法术加入到炉石中，然而石炉哨站没有加入游戏，它的首领，联盟方的副指挥官，雷矛上尉巴琳达·斯通赫尔斯倒是进了炉石。到时候在佣兵之书里我们应该还会再遇到她。
空军指挥官艾克曼趣文：“穆维里克！你倚仗的不是飞行技术，是阵营人数。”
新版本除了无坚不摧之力和无法撼动之物这两把针锋相对的武器外，还有联盟方空军指挥官艾克曼（戴佳伟）与部落方空军指挥官穆维里克。在奥山战场开始的时候，他们作为俘虏被关押在对面阵营里需要玩家去解救。而艾克曼说的穆维里克仰仗的是阵营人数，很明显是说当年因为种族天赋等等原因很多服务器部落的人数都要比联盟要多。
冰血哨塔&冰雪之王洛克霍拉趣文：“这里为什么叫冰血哨塔？”“我也不清楚。总之一切小心，登塔的时候不要绊到地上的遗体。”
趣文：转瞬之间，冰血哨塔和冰血要塞名字里的“血”字变得合理了许多。
以往的总会有那么几张牌的卡牌趣文有所联动，这次也不例外，比如对冰血哨塔这张卡牌名的吐槽，不过魔兽世界里命名是什么原因就不清楚了，欢迎有知道的魔兽大佬补充。
裂盾一击&凝冰护盾趣文：“你觉得盾牌是用来砸的，还是用来砸的？”“你说得对。”
趣文：“我肯定能砸了它。”
这两张牌的卡牌趣文很明显也有所关联，而且这两张牌本身之间也有很好的互动，通过凝冰护盾叠10甲后可以白嫖裂盾一击，2费全场打5，而且还有护甲，应该是非常不错的combo，新版本说不定能够进入构筑。
以上就是奥特兰克的决裂新卡的卡牌趣文了，大家觉得还有哪些卡也很有趣，欢迎在评论区补充哦！
