80-90年代玩街机、红白机、世嘉MD游戏，因为游戏原名大都是英文或日文的，基本不认识，有些游戏有官方的中文译名，但大部分都是乱起的，卡带游戏还好一点，毕竟无论翻译的是否正确，总归上面会印个中文名字，但街机游戏名字很多都是坊间叫法，部分游戏的人物的名字也是玩家自己起的，叫习惯了，大家也都这么叫了，今天就盘点一下我小时候很多游戏和游戏人物的坊间名字。
我的家乡在青岛，那时主要在市南区和市北区的几个游戏厅活动，以下的游戏或游戏人物名字都是这一带的叫法，看看跟你家乡的是否一样。
街机游戏《名将》
游戏名字就是官方的，我们也叫《名将》。
四个可选人物我们叫小刀、警察、忍者、贝贝。
还有几个BOSS也有专用叫法，第三关BOSS我们叫“关羽他娘”，第四关BOSS我们叫“绿狒狒”，第七关特种兵BOSS叫“飞毛腿”，第八关BOSS叫“分身”，最终BOSS叫”太阳神”。
街机游戏《圆桌骑士》/《圆桌武士》
其实我也不知道这个游戏官方中文译名是《圆桌武士》还是《圆桌骑士》，我们那边叫《圆桌武士》。
三个可选人物我们叫王子、大剑（或剑）、斧子。
第三关的BOSS我们叫“银国王”，最后一关BOSS叫“金国王”。
街机游戏《快打旋风》
我们管这个游戏叫《快打二代》，其实我没见过哪个游戏叫《快打一代》，但就凭空出来一个二代。
三个人物红人、白人、大块
敌人里用刀的精英兵叫”飞天刀“、块头很大的卷毛叫”大块“、铁皮人叫”盖顶“、第二关BOSS叫”擂台“、第三关叫”警察“、第四关叫”特工“、第五关叫”白大块“。
街机游戏《恐龙快打》
我叫这个游戏《新快三》，这是一个简写，其实是“新快打三代”的意思，承接快打二代。
四个人物白人、小嫚儿、绿人、大块。
这里解释一下小嫚儿，青岛话小嫚儿就是小姑娘的意思。
街机游戏《惩罚者》
这个游戏叫《新快四》或《快四），承接新快三，快打二代。
街机游戏《街霸2》
《街霸》里主要是人物的名字是乱起的。
隆：小次郎
肯：美国疯子
波动拳叫冲击波或阿杜根，升龙拳叫豪由根。
春丽：小嫚儿/中国小嫚儿
本田：相扑
用头撞那一招叫“优惠”。
布兰卡：青狼/拉斐尔
古烈：空军/大兵
桑吉尔夫：苏联大块
达尔锡：印度猴子
维加：警察
巴洛克：夜叉
沙盖特：泰格尔
拜森：泰森
如果满血打死对手，游戏语音发出“You win Perfect”,但听起来很像”UV 200“，所以我们都管满血打死对手叫做打出一个200.
还有在那个时代《街霸》的改版非常多，记忆中有两部改版，一部是大兵古烈可以发满屏的“刀波”，我们叫街霸7代，一部是泰森一个重拳可以带两个波动拳，我们叫街霸10代。
MD游戏《怒之铁拳》123
虽然是MD游戏，但很多游戏厅用了特殊的基板，所以也可以投币玩，尤其是2代。1代叫《格斗三人组》、2代叫《格斗四人组》、3代开始叫过一阵《格斗七人组》但后来有了类似《电软》这种游戏杂志的介绍，所以很快就叫回原名《怒之铁拳3》了。
街机游戏《X-MAN》
当时也不知道漫威的X-MAN，这游戏就叫《超人》。
街机游戏《斗神光辉》
这个游戏名字还算比较接近原名，叫《斗神》。
四个人物中的其他三人也很少有人用，没有特定名字，黑人角色因为特征太明显所以叫小黑/黑人/黑个儿。
街机游戏《乌兹冲锋枪之野狼行动》
最早这游戏街机厅都叫《第一滴血》或《兰博》，因为剧情确实跟《第一滴血2》比较像，后来出了FC卡带才知道官方名字叫《乌兹冲锋枪》。
街机游戏《神话战士》
街机厅叫《希曼》，蹭动画片的热度。
街机游戏《异域战将》
街机厅叫《天涯怪魔》。
街机游戏《地狱门》/《地域英雄传说》
因为这个游戏操作跟《异域战将》比较像，所以我们那里叫《天涯怪魔2》。其中那个机器人角色因为造型，我们都叫它“霹雳五号”。
街机游戏《合金装备》
刚出现的时候叫过一阵《中东战争》，后来改回原名了。
