看美剧学口语 I mean it, I am serious.我是认真的

-LYNETTE: Boys, I am not gonna tell you again, sit. I mean it, I am serious.
小家伙们，我不会再重复了坐下，我是认真的。
You guys are gonna be in so much trouble if you don t sit back in those seats
你们这些臭屁，捅了这么多漏子，如果你们再不回到座位上（我真的生气了）。
-NARRATOR: For the first time, Lynette could see this was not the innocent play of children.
innocent: 没有恶意的
这是第一次Lynette感觉到孩子们不是在闹着玩。
She was being challenged. So she decided it was time to get creative.
而是在向她发出挑战。她决定是时候用点办法了。chanllenge: 挑战 it is time to: 是时候

-LYNETTE: Out. Can‘t behave, you heard me, can’t ride. You, out. Move it.
下车，你们不乖。我警告过你们，你们不能坐在车上了。你，下车。 behave: 守规矩
-SCAVO KIDS: Where she s going? I don t know. Where s she going?
妈妈要去哪儿？我不知道。妈妈要去哪儿？

-LYNETTE: Okay. Mommy s a genius! 妈妈是个天才。
Five, six, alright. Uh. Oh! Uhh. I ll be right back, Mommy ll be right back.
5, 6 好了。我现在就开回去。
-LYNETTE: Boys? Boys? Boys?? If you re hiding, you ve gotta stop now cause Mommy doesn t think it s funny!
孩子们？如果你们躲起来了，现在该出来了，因为妈妈不觉得这很好玩。
hide: 藏 gotta(=have got to): 必须 cause: 因为 funny: 有趣

-LYNETTE: Oh! Excuse me, I m sorry, I m looking for my boys. Three boys with red hair, have you seen them? look for: 寻找
哦，对不起。很抱歉，我正在找我的孩子们，三个红头发的男孩，你看到他们了吗？
-lady: Yeah, I also saw you drive away and leave them.
是的，我还看见你把他们扔在路边然后开走了。
-LYNETTE: I know, I was just trying to scare them into behaving.
我知道，我只是想吓唬一下他们，让他们变乖一点。

Did you see where they went? 你看见他们去哪儿了吗？
-LADY: Yeah, yeah, they're in my kitchen.
是的，看见了。他们在我的厨房里。
-LADY: Listen, uh, it seems to me that you have some anger management issues.
听着，呃，我觉得你的管理方式好像有点问题。

-LYNETTE: I have 4 kids under the age of six, I absolutely have anger management issues.
我有4个六岁以下的孩子，我当然要采用发怒式的管理方式。
-LADY: Yeah, well I think you need to talk to somebody,because abandoning your children…
是的，我觉得你需要找个人聊聊，因为抛弃你的孩子们是
-LYNETTE: I-I-I didn t abandon them, I came back!
嗨，我、我不是抛弃他们，我又回来了。

-LADY: Yeah, I m just saying, it s not normal.
我只是说这很不正常。
-LYNETTE: Well, my kids aren't normal, and now I don t have time for this, lady, so. Boys! Get out here. 是我的孩子们很不正常，现在我没时间讨论这个，夫人，那么 孩子们，出来。
-LADY: No, I don t think they should go anywhere until you calm down.冷静下来
你不平静下来他们哪儿也不能去。

-LYNETTE: Oh.Get in the car. 回到车里

-PARKER: She‘s got cookies! 她给我们吃饼干！
-LYNETTE: Well, bring em, we’re leaving.

好，带上饼干，我们走了。

-LADY: Oh, no, no, no. Stay put.
哦，不行，不行，呆在里面。 stay put: 留在原处
-LYNETTE: Oh, I don t think so. Oh! 我不这么想，啊！
-LADY: Listen, lady, you and I are gonna talk.
听着，女士，你和我得好好谈谈。

-PARKER: Leave my mommy alone!放开我妈妈。
leave alone: 不理, 不管〔惹〕, 不烦扰, 不干涉
-LYNETTE: Let go of me! What s the matter with you? Run, boys, run!
放开我！你怎么回事？快跑，孩子们，快跑！

-PORTER: Come on! 加油！ crap: 胡说 该死，啊！

-LADY: You get back here! get back: 回来 你们回来。
-LYNETTE: Boys, you’re gonna need to put on your…
孩子们，你们赶紧系上
-LADY: Get back, or I‘m gonna call Social Services!

你们赶快给我回来，要不然我就给保安打电话了。