有关历史学方面的一些问题（名人在内蒙）
编者按：历史学家翦伯赞同志去年7月间访问内蒙古自治区时，曾与我区历史研究工作者、历史教学工作者举行了座谈会。7月31日，翦伯赞同志给我区历史研究工作者作了《有关历史学方面的一些问题》的报告，现将报告摘要发表。
翦伯赞报告的题目是《有关历史学方面的一些问题》，报告的内容分三个部分，第一部分是讲解解放以来在历史科学方面取得的成就；第二部分是讲目前存在的一些问题，第三部分是讲今后努力的方向。
对于第一个部分，翦伯赞说，解放以来，特别是大跃进的三年来，在历史科学方面我们取得的成就是巨大的。最大的成就是解决了历史科学的方向问题和道路问题。
所谓方向就是厚今薄古，所谓道路就是又红又专。由于解决了方向问题和道路问题，我们就在历史科学的领域内巩固的树立了马克思列宁主义和* 的领导，就使我国的历史科学走进了一个繁荣昌盛的时代。
翦伯赞根据很多具体的事实，证明在最近几年来，我国历史科学工作者在党的领导下，在马克思列宁主义和*思想的指导下，通过教育革命、思想革命，在历史科学战线上展开了深刻的学术思想斗争，在学术思想的斗争中开辟了自己前进的道路。
翦伯赞说，几年以来，我们在历史科学的各个部门，不论是中国史、世界史、民族史等等都在原有的基础上大大的提高了理论水平和科学水平，而且开展了一些前所未有的研究，如象中国现代史、中国各民族史、世界公认运动史、亚洲非洲和拉丁美洲的民族解放运动史等等的研究，并且取得了一定的成就。这些新的研究课题又替我国的历史研究开辟了无限郭阔的新天地。
其次，我们提出很多历史上的重大的带有关键性的问题，如像中国古代史分期问题，近代史分期问题、封建社会内部分期问题、资本主义萌芽问题、农民战争问题、封建土地所有制问题，历史人物评价问题等等。对于这些问题都本着百家争鸣的精神展开了热烈的讨论。
第三，对于史料编纂方面，也进行了巨大的工作。在这一方面值得着重指出的是少数民族社会历史的调查研究。我们动员了数以千计的历史学工作者、民族学工作者、文化艺术工作者进入少数民族地区，搜集了极其丰富的资料；并且对于这些资料进行了初步整理和研究。其次，考库工作也有很大的成就。根据不完全的统计，解放以来，我们发现的古代文物在五百万以上，其中完整的文物有四十多万件。
此外，我们还编辑了许多有关中国近代史、古代史、世界史的资料，出版了很多古典历史文献，其中一部永乐大典是从来没有印过的。这些古典文献的整理和重新出版就等于向史学工作者打开了文化遗产宝库的大门。
所有这些成就，都是我们在历史科学战绩取得的史无前例的胜利，也是党的文教政策的胜利，是*思想的胜利，是马克思列宁主义的胜利。
在讲到第二部分时，翦伯赞说，我们的成就是很大的，但不能说一点问题也没有，问题还是有的。当然比起成就来，只是一个指头的问题。由于我们没有很好的掌握马克思主义和*思想，没有很好的体会党的政策，对于某些历史问题的处理是值得研究的，或者说是不妥当的。接着，翦伯赞列举了十个问题，并且对这些问题发表了意见，他一再声明，他的意见是不成熟的，只是百家中的一家之言，希望大家批评。
第一个问题是古与今问题。翦伯赞说，研究历史应该遵循厚今薄古的方针是完全正确的，因为愈是接近我们所处的时代的历史，就愈有现实的意义。但不能把厚古薄今理解为只要近代现代史，不要古代史，厚今薄古只是说要把研究的古代史资料是世界上最完整、最丰富的，需要认真的加以研究。
*教导我们，要懂得中国的今天，也要懂得中国的昨天和前天，这里所说的今天和昨天就是近代现代史，前天就是古代史。当然我们研究古代史不是为了古人，而是为了更好的认识近代和现代，历史的来说明近代和现代的历史。
第二个问题是中国史和外国史的问题。翦伯赞说，我们是中国人，当然要着重研究中国史，但不能说外国史就可以不进行深入的研究。特别在现在，随着我国国际地位的日益提高，对国际事务的影响的日益扩大，更要加强外国史的研究。
我们不仅要研究社会主义国家的历史、民族革命国家的历史，也要研究我们的敌人帝国主义的历史。所有这些研究，都是为了加强我们的建设工作，加强反对帝国主义的斗争。
第三个问题，即怎样处理历史上的阶级关系问题。翦伯赞说，阶级矛盾有革命与反革命两个方面，不能只讲矛盾的一面。要着重的研究历史上的革命，也要研究反革命。讲历史人物也是一样，要着重讲历史上的正面人物，也要讲反面人物，因为不论是正面人物或反面人物，他们都是经济范畴的人格化，是一定阶段关系和利益的代表者。
第四个问题，是史与论的问题。翦伯赞说，不久以前有这样一种提法，即以论带史，这种提法是有一定的积极意义的，因为所谓以论带史就是理论统帅史料的意思。但这种提法不够完全，不如用观点与材料的统一更为辩证。
在研究历史时，必须学会马克思主义的一般原则原理，但不是用这种原则原理我套历史，而是用这种原则原理去分析历史，通过对史料的分析，对历史事件、问题或人物作出理论的概括。不是用原理原则代替历史，而是从历史引出原理原则。
第五个问题，即青年与老年的关系问题。翦伯赞说，一般说来，青年史学工作者容易接受新鲜事物，但掌握史料要少一些，或者说历史知识要少一些。老年史学工作者掌握史料要多一些，历史知识比较丰富一些，但对新鲜事物的接受要慢一些，因为青年人应该虚心向老年人学习，切戒骄傲自满，老年人也要学习年青人的优点，并且把培养下一代作为自己的责任。
因为青年是我们的接班人，是我们的希望。总之，青年和老年必须很好的结合，然后才能使党的历史科学事业健康的发展，然后才能使我国的历史科学走上更高的高峰。除此以外，翦伯赞还提到了文与道、通与专、红与专、集体研究与个人研究、资产阶级思想批判了批判的继承遗产等问题。
第三部分，是将来的方向问题，对于这个问题，翦伯赞强调的指出，要学好历史，首先要学好马克思列宁主义、*思想和党的方针政策，已为这是我们的原则方向。如果离开了这种原则方向，史学工作者就会犯原则性的错误。他还强调了调查研究和刻苦研究对于史学工作者的重要性。最后他说到百家争鸣的问题。
他认为百家争鸣是推动学术研究的动力，是学术研究的群众路线，不要怕意见分歧，意见分歧时好事。马克思主义的历史学是战斗的科学，它不是在温室里长大的，而是在战斗中成长起来的。
每一个史学家都应该是历史科学战线上的一个战士，我们坚决的反对唯我独尊的思想，反对学术上的专横，要把一切的历史问题提到群众面前展开争端。争论不怕尖锐，但不要粗暴，要把争论建筑在科学研究的基础之上，不要空谈。在结束报告时，翦伯赞再一次声明他的意思是不成熟的意见，希望得到大家的批评和指教。
1962年1月16日 4728期 第3版
