南海诸岛属万州辖治，都有关于南海诸岛礁的记载。现存各种不同版本的《更路》，所记载的航行路线基本上覆盖了整个南海，也记录了南海各岛礁海域的发现命名以及统一名称的全过程。
小小的《更路簿》承载着茫茫的大海，星罗棋布的岛礁，更承载着南海渔民沉甸甸的家国情怀。一本本手抄的册子，闯海耕海的指路；一本本简陋的册子，记载浩渺深邃的南海的；一本本无言的册子，发出一片海域响亮回声。
这本薄薄的册子不仅是海南渔民在南海海域及诸岛礁生产生活实践经验的总结，更是三沙主权自古以来就属于中国的历史证据。最初渔民们驾船去西沙、南沙，抬头看星象，低头看海况，再看看海水颜色，以此识别洋流。到了某个陌生的岛礁后，他们首先遇到的问题就是给这些岛礁命名，没有名字就没法定位这些岛屿，更无法交流各自的经验。
除了岛礁的命名，还有哪个岛礁朝哪个方向，走多少航程能到另一个岛礁等等。这些来之不易的经验都需要牢记在心。最初的《更路簿》是写在一个个闯南沙的船长心里的，他的心里有了这本书，他的心里轻过这冲堪，就好像把经过的海域和岛礁刻在了自己的掌纹里。后来船长老了，他要把这些经验传给他儿子、孙子，祖祖辈辈传下去。第一本《更路簿》就这样诞生了。
《更路薄》又称《南海更路经》，是海南民间以文字或口头代代相传的南海航行路线知识。它详细记录了西南中沙群岛的岛礁名称、准确位置和航向，是海南渔民祖祖辈辈在南海航海实践中传承下来的经验总结。据专家考证，成熟于清朝，世代流传至今。《更路簿》是古代海南人。
