清晨起来，乔迪在自家院子里发现了熊的脚印。在阿拉斯加伊戈尔的野外生活，这种情况并不罕见。虽然手里有众生平等器，但乔迪和杰米还是非常惧怕这种动物。因为比起冒险攻击人类，它们更愿意对雪橇犬下手。
这些狗子是乔迪的心肝宝贝，她不允许附近有掠食者威胁到它们的安全，所以两口子跟着熊的脚印展开了追踪。他们的最终目的是干掉这只熊，或者让其远离自己的家园。
在森林里的雪地上发现了更多的脚印，这时候他们突然想起，可能这只熊就是邻居口中经常半夜造访自己家的那只。追踪到这里，线索中断，两个人只能暂时返回营地。
最近有一条雪橇犬生了一窝小狗，乔迪不放心，所以要着重检查一下。通常在院子里养一条狗是可以阻止狗熊靠近的，但显然这次和以往不同，所以绝对不能掉以轻心。
猎人们住在森林里，和自然界的动物保持着微妙的关系。一旦这种平衡被打破，安全受到威胁，他们就必须采取行动。为了永绝后患，两口子第二天再次进入森林展开追踪。这次他们找到了一些血迹，应该是这只熊又闯入别人的院子里，被打了一发爆米花导致的。不过应该是没打到要害部位，所以才让它得以逃脱。
作为一个猎人，她有责任找到这头熊，并将其击*。在偌大的森林里，仅凭一点血迹来追踪一只逃跑的动物，如同大海捞针，就算沿途有一些干掉的血迹也很难追踪。此时乔迪才注意到，丈夫杰米似乎并不想让她继续往森林深处追。
作为一个经验丰富的育空人，他深知追踪一头负伤并且饥饿的熊到底有多危险。乔迪虽然平时比较强势，但在这件事上还是向男人低了头。虽然他们花了好几天的时间来追踪这头熊，但最后也没能找到。现在只有两种可能：一是这头熊已经死在了某个角落，二是它只是受了点轻伤，已经远远的逃离了这个地方。
所以两口子最终决定停止追踪，漫无目的的搜索。还不如把狗子们放在更坚固的窝里靠谱一些。
春天不止有熊从冬眠中苏醒，还有很多飞禽从南方回到了北方，这时候猎人想吃到新鲜的肉就要靠这些水鸟了。乔迪夫妇今天要到附近的一个小湖里去狩猎几只野鸭子，打猎使用的独木舟因为长时间没有保养已经沉入了水底，需要打捞上来维修一下才能使用。
这时候他们发现不远处的灌木丛中就藏着自己的目标猎物，乔迪二话不说直接抬起了众生平等器朝目标扣下了扳机，结果因为打的太高错失了良机。吉米把船从水中捞出来要把漏水的地方进行维修，这时候鸭子再次出现，杰米负责模仿鸭子的叫声，乔迪则等待它们完全走出灌木马上瞄准并开火。
第2只鸭子依然没有打中，这时候他不得不怀疑是不是准星出现了问题，经过一番检查果然是这里的问题，把它进行调整校准，烧火棍恢复了正常。明年春天这个时候冬天里狩猎的驼鹿或者驯鹿已经被吃光，捕鱼要等到夏天，这青黄不接的春季猎人们就要靠水鸟之类的小型猎物来维持生计。
乔迪走出庇护所去碰运气，吉米则留在了原地继续蹲守，看到了有鸭子落在了眼前的水里，杰米毫不犹豫的扣下了扳机，两发子弹打出去，他拿下了一只琵鹭，一只野鸭。刚才修好的独木舟就是用来捡回猎物的，等他把猎物都拿到手乔迪这边也有了动静，由于校准了准星所以她也成功拿下了一只猎物。
本以为今天已经到此为止，可水面上又落下一只鸭子，乔迪和杰米几乎同时扣下了扳机，合力拿下了第四只水鸟，这些肉加在一起足够一家三口饱餐一顿了。
