作者：CARLOS MORALES / MARFA公共广播电台
翻译：BG5WKP 朱轶
上图，业余无线电爱好者Rob Kinucan正在帮助10岁的Marcus Ramirez通过业余电台与圣诞老人交谈。
今年，您可以在位于阿尔卑斯山的True Value五金店外的改装房车中找到这个和圣诞老人的联系方式。
在这里没有任何驯鹿，没有亮晶晶的装饰或圣诞灯。在改装的房车里，桌面上摆放的是业余电台，但在这你可以和圣诞老人畅快的交流。
“你好，圣诞老人，这是K5FD，”
业余无线电爱好者Rob Kinucan帮助小朋友与北方的大个子交谈。
“你好，再次问好，罗布，”一个熟悉的声音回应道。
Kinucan与Big Bend业余无线电俱乐部合作。为了让孩子们与Kris Kringle联系上，他的团队建立了一个他们称之为Santa Net的通信网络。房车内空间狭小，但10岁的Marcus坐在电台旁的座位，在简短的火腿电台介绍之后，他已经准备好了。
“嗨，圣诞老人！”Marcus对着电台麦克风喊道。
“你好，Marcus，告诉我你多大了？”
Marcus说，与圣诞老人交谈就像每个孩子与圣诞老人面对面谈话一样。
“这很有趣，有点儿，”他犹豫着，“有点不好意思。”
在过去的12年里，Big Bend业余无线电俱乐部在阿尔卑斯山下建立了真正的帮助孩子们与圣诞老人交谈的渠道。
这位和圣诞老人通话的10岁的孩子表示，通过业余电台向圣诞老人发送他的愿望清单有点古怪和古老。他以前从未这样做过，但他认为也许通话的圣诞老人是他的父亲。
“我认为业余电台不像30年前那样神奇，”Kinucan表示。
他认为今天的孩子已经习惯了现代科技产品并能熟练使用手机，以至于对业余电台的敬畏不再那么大了。
“尽管如此，这是一种独特的体验，”Kinucan补充道。
在过去的12年里，Big Bend业余无线电俱乐部一直在这样做，让像Marcus这样的孩子与圣诞老人联系。 Kinucan说，这是一种有趣的方式来参与业余无线电社区活动，作为一种联系纽带，试图让下一代感兴趣，延续下业余无线电为公共服务的提供的宝贵遗产和与业余无线电相关的友情。
业余无线电俱乐部在平时为因灾害事件无法提供手机信号的地方提供紧急通信。
您可能不熟悉业余电台的工作方式，这和您在汽车或家用立体声系统中接收任何其他AM / FM广播非常相似。唯一的区别是：它在不同的频率范围内运行。您需要一个特殊的电台来接收信号。
“我们可以向那些无法接收手机信号地区提供紧急通信服务，”Kinucan说。
他们在诸如Rock House 大火等紧急事件中提供了帮助。Rock House 大火在2011年烧毁了超过30万英亩的西德克萨斯草原。当时，该业余无线电团队帮助紧急救援人员传递有关道路封闭和火灾位置的信息。
在圣诞假期期间，这一切都是为了让孩子们对业余电台和圣诞老人感到兴奋。
到了晚上，大约有10个孩子来和圣诞老人聊天，我不能错过机会。
“嘿，我们这里有一个大孩子，”Kinucan说。 “他的名字叫卡洛斯莫拉莱斯；他和Marfa公共广播电台合作。“
“好吧，好吧，”Jolly St. Nick回答道。
在向我展示如何收听广播之后 ，就像按下按钮并在完成后释放一样简单 ，我鼓起勇气向圣诞老人询问我一直渴望知道的事情。
“嗨，圣诞老人，只是想知道我今年是否做出了好榜样，”我说。
通过一个沙哑的信号，他回答：“好吧，卡洛斯，我在这里查看我的清单，我对你不太确定。你会在今年剩下的时间里整理一下吗？
今年年底之前还剩下很多时间，所以我想这还是不错的。
