今天说几个不错的文字小笑话，都是古人做得文字游戏，仔细想想颇有意境，颇多趣味，心里深喜，与君等共享。
唐代,某人参加科举考试,在文中引用了《尚书》中的一句话:“昧昧我思之。”该考生误将“昧昧”写成“妹妹”，成了“妹妹我思之”。主考官韩愈读后不禁哑然失笑, 提笔在旁边批道: “哥哥你错了。”“哥哥”对“妹妹”，“我”对“你”，“思”对“错”，“之”对信“了”，连起来还有意思，而且一语双关，信手拈来,恰成妙对!
一个秀才写了一篇文章请一老先生评点。老先生阅后,批道:“两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。”秀才见是杜甫名句,暗自高兴。
而老先生的弦外之音是:不知所云,（不知道黄鹂叫的什么），离题万里（白鹭离鸣叫，即啼ti，还很远）。
据说,欧阳修曾经给三篇蹩脚文章排等次。他给这三篇文章分别加上了评语:“放狗屁”,“狗放屁”,“放屁狗”。
“放狗屁”说这篇文章还是人写的，只是狗屁不通；“狗放屁”说文章都不是人写的，是狗放的屁，说的还是文章，没涉及到攻击人；“放屁狗”说写这篇文章的人是一只只会放屁的狗。这三个评语,语序不同,但等次已明,而且感情色彩鲜明,真令人拍案叫绝!
清代李鸿章有一个远房亲戚,才疏学浅。参加科举考试时,在考卷末写道:“我是中堂李大人之亲戚。”“戚”不会写,写成“妻”，成了“我是中堂李大人之亲妻。”。
考官见了,又好气又好笑, 批道: “故我不敢娶。”但故意把“娶”写成“取”,以毒攻毒,实在有趣。
郑逸梅在《逸梅杂札》中说:“清末苏州府学中学堂国文教员是王鹤琴,学生作文滥用‘而’,王鹤琴批说:“当而而不而,不当而而而,而今而后,已而已而.”
意思是说：应当用“而”的地方而（却）不用“而”，不应该用“而”的地方而（却）而（用）“而”，而（像）现在这样用法，日后也而（这样），你的水平也就不过已而（如此）已而（而已）了。
一共用了十个而。
