第五季育空淘金已经进入尾声阶段，每个小队都在奋力冲刺。然而，淘金并非努力就有结果，需要天时地利人和的综合因素。兔子溪的艾德和莱利小队在经历各种意外和挫折后，逐渐适应了淘金者的身份。然而，他们目前面临着巨大的压力。
目前，他们还没有任何产出，希望未清理过的水闸能够带来意想不到的收获。这支小队注重“无为而治”。
画面切换到老麦格小队，他们正在冲洗新料厂堆积的土料。截至目前，他们的总收获只有300盎司。如果没有机遇，他们很难达成1000盎司的目标。老麦格除了24小时不停歇地工作，似乎没有其他提高产量的方法。幸好有龟田的陪伴，让老麦格不必为设备而烦恼。
此时，保罗和安迪小队的总收获已经达到了365盎司黄金，距离他们的600盎司目标还有很大的机会。如果无法达成目标，他们下赛季可能不会出现。
突然，保罗发现水压不正常，于是他们赶紧跑到水泵处查看。这才发现水泵皮带磨损严重。幸好这种小问题很好解决，但前提是要有新皮带更换。他们目前没有新皮带，即使现在定制，也需要一周才能收到货。这意味着他们需要停工一周。显然，这个结果是保罗和安迪无法接受的。但他们没有其他办法，只能等待。此时，保罗可以好好陪伴妻子和孩子。
现在，画面回到兔子溪，艾德和莱利正在努力清洗土料，以弥补失去的时间。但他们发现燃油快用完了，原本他们已经提前购买了燃油，预计今天送达。然而，由于降雨天气，道路变得困难。艾德打电话给燃油公司，得知由于路况复杂，今天不一定会把燃油送达。他们只能收集其他设备中的燃油，最终凑够了可以使用12个小时的燃油。除了抓紧工作，他们只能期待燃油公司早点到来，否则他们将面临停工。
现在，回到老麦格小队。他正在清洗金矿，但这时发生了一件让他烦恼的事情。原本要来上夜班的小伙子失联了。这打乱了他的夜班工作计划。最终，这名男子在几个小时后出现了。有了上夜班的队员，老麦格可以继续朝着他的1000盎司目标前进。想到这里，老麦格不禁开始得意起来。
随着新一天的到来，保罗和安迪小队还在等待新皮带。然而，安迪想出了一个大胆的主意，即使用强力胶水将皮带固定。如果这个方法可行并且能够支撑这段时间，他们就可以恢复工作了。尽管这个想法有些冒险，但目前没有其他选择。保罗也同意了这个想法。
然而，土地所有者来到工地视察。他与保罗和安迪签署了协议。如果这个赛季不能收获最低500盎司，他将赶走他们。了解了目前的情况后，土地所有者对进度并不满意，但他仍然相信他们能够实现目标。他们开始尝试使用强力胶水将皮带固定。虽然这个方法似乎有一点作用，但打开洗矿设备时水压仍然太低，无法将黄金从砾石中分离出来。好在土地所有者是一名经验丰富的老矿工，他调整了洗矿设备的水压，使其达到了一种平衡状态。
虽然这些小方法并不长久，但它们足以支撑到新皮带到来。现在，他们只需要抓紧时间冲洗土料。画面回到艾德和莱利的小队。他们的燃料即将耗尽，但由于道路复杂，燃油公司还没有送达。当最后一天的土料被清洗干净后，他们已经没有一点燃料了。由于无法送达，他们只能安排一辆车去山外拉。除了往返需要12个小时外，复杂的道路环境也是一个大问题。希望他们一切顺利。
画面回到保罗和安迪的团队。他们冲洗了30个小时的黄金，并前往出售。他们希望每小时能达到1盎司的水平。最终，他们在30个小时内收获了价值5万美元的35.7盎司黄金。这个结果让保罗非常高兴，他的妻子也看到了他的实力。加上这些，他们本赛季的总收获已经接近400盎司，完成目标仍然有希望。
那现在画面回到老麦格的团队。他们冲洗了68个小时的金矿，并将其带到工厂进行淘洗。这次淘洗直接关系到他们选择的新料厂是否正确。老麦格希望能达到130盎司以上。最终，他们在68个小时内收获了价值20万美元的122.2盎司黄金。尽管这个结果与老麦格的预期有些差距，但仍然在可接受的范围内。现在，他们只需要在最后的时间里努力冲刺，争取达到1000盎司的目标。
最后，回到兔子溪的艾德和莱利小队。经过漫长的12个小时等待，他们终于把燃油拉回来了。现在，他们可以愉快地淘金了。
