原文：范仲淹，字希文，苏州吴县人。少孤贫，力学不倦，负天下奇才。译文：范仲淹，字希文，苏州吴县人。自幼孤苦贫寒，仍勤奋好学，不懈怠，才华杰出，有志于治国平天下。
原文：士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。古之学者为己，今之学者为人。己，私也；人，公也。故君子耻独厚而薄责于人。此所以在我者，不可不勉；而在我者，不可不勉。译文:胸怀远大志向，立志于弘扬儒家之道，却耻于简朴的衣食住行，这样的人不值得与之讨论。
古人求学是为了完善自身修养，而今人求学却是为了赢得世俗的认可。私利和公义，两者不可兼得。因此，君子注重自我修养，从不贪图个人私利，而推卸对社会的责任。所以，求学是为了修身养性，弘扬道义是不能懈怠的；而推己及人，以公心待人，也是不容推卸的义务。
