道德经哪个译文版本比较好 最好是原文和译文一起的那种（道德经哪个版本有阅读价值）

道德经的版本实在太多，以至于根本就不知道哪个正确。所以最好的办法就是多看，偏听则暗，传世本有很多种版本，

推荐华东师范大学出版社的《历代文史要籍注释选刊》里面有老子部分，挑选的都是极具代表性的解读，范应元、魏源、苏辙、林希逸等等都有，且是繁体竖排，原文与解读用大小不同的宋体区别或者是高低不同的同大小宋体分段

还有出土的版本，郭店竹简、马王堆帛书，不得不看。