前几天，美国总统拜登在波兰华沙皇家城堡发表了俄乌冲突一周年演讲。
俄乌冲突已一年有余，各方在冲突中也付出不少代价。俄罗斯阻止了北约东扩，美国也通过这次冲突吓唬了手下的小弟，维持了其国际社交圈的团结。但继续维持冲突局面的成本正不断上升，到了美国也觉得难受的地步。通过过这次演讲，拜登还是希望给欧洲各国打打气，期望今年能一鼓作气结束俄乌冲突。
本文将一一解读拜登演讲中的重点内容。还是老规矩，黑色粗体字体是美国谈的内容，蓝色字体进行解读。
以下是演讲全文及要点解读：
你好，波兰！（掌声）我们的伟大盟友之一。杜达总统、总理——总理先生、市长先生，以及来自全国各地的所有前部长和总统、市长和波兰政治*：感谢你们欢迎我回到波兰。
你知道，那是将近一年前——（掌声）——差不多一年前，我在华沙的皇家城堡发表演讲，就在弗拉基米尔·普京对乌克兰发动了致命袭击的几周后。自第二次世界大战以来，欧洲最大的陆地战争已经开始。75多年来，作为这个星球和平、繁荣和稳定基石的原则有可能被打破。
美国总统不在自己国家发表关于俄乌冲突看法的讲话，而是在波兰发表，怎么看都是十分奇怪的事情。而回顾过去一年，2022年3月26日拜登就在发表了关于“此刻利害关系”的讲话，也算是“书接上回”。
另外，联合国难民署截至2022年11月波兰已经接收了超过150万乌克兰难民，所以波兰也算是受俄乌冲突影响较大的国家。在这里演讲，为波兰打打气，也是有必要的。
一年前，全世界都在为基辅的陷落做好准备。嗯，我刚从基辅访问回来，我可以报告：基辅很强大！基辅感到骄傲。它很高。最重要的是，它是自由的。
强调乌克兰顶住俄罗斯的进攻，并没有被打败。这是美国与乌克兰，甚至欧洲在对抗俄罗斯目前所取得的成绩。
当俄罗斯入侵时，不仅仅是乌克兰受到了考验。整个世界都面临着千秋的考验。
欧洲正在经受考验。美国正在经受考验。北约正在经受考验。所有民主国家都在经受考验。
表明俄乌冲突不仅仅是乌克兰的事情，还事关美国与欧洲，西方国家利益是一体的。
我们面临的问题既简单又深刻。
我们会做出回应还是会反过来看？我们是坚强还是软弱？我们所有的盟友会团结还是分裂？
一年后，我们知道了答案。
我们确实做出了回应。我们会很强大。我们会团结一致。世界也不会反过来看。
我们还面临关于对最基本原则的承诺的根本问题。我们会捍卫国家主权吗？我们会捍卫人民免于赤裸裸的侵略的权利吗？我们会支持民主吗？
一年后，我们知道了答案。
是的，我们将捍卫主权。我们做到了。
是的，我们将捍卫人民免于侵略的权利。我们做到了。
我们将捍卫民主。我们做到了。
拜登通过利用“民主”这个话题，站到了道德制高点，把俄罗斯打入反派，并想以此证明美国与乌克兰所有行动都是正义的。
昨天，我有幸在基辅与泽连斯基总统站在一起，宣布无论发生什么，我们都将继续为同样的事情挺身而出。
当普京总统命令他的坦克开进乌克兰时，他认为我们会翻车。他错了。
乌拉伊人——乌克兰人民太勇敢了。
美国，欧洲，从大西洋到太平洋的国家联盟——我们太团结了。
民主太强大了。
总结当前俄乌冲突没有失败的原因，一方面是乌克兰人不怕死，另一方面是欧美团结一致，向乌克兰提供了援助。
普京并没有轻易取得他认为和预测的胜利，而是带着烧毁的坦克和俄罗斯军队，在混乱中延迟离开。
他认为他会得到北约的芬兰化。相反，他得到了芬兰和瑞典的NATO化。
他认为北约会分裂。相反，北约比以往任何时候都更加团结和统一。
他认为他可以将能源武器化，以打破你的决心——欧洲的决心。
相反，我们正在共同努力，结束欧洲对俄罗斯化石燃料的依赖。
他认为像他这样的独裁者很强硬，而民主国家的*很软弱。
然后，他遇到了美国和世界各地拒绝接受一个由恐惧和武力统治的世界的国家的钢铁意志。
他发现自己正与一个国家交战，这个国家由一个将在烈火和钢铁中铸就勇气的人领导：泽连斯基总统。
普京总统——普京总统今天面临着一年前他认为不可能的事情。世界上的民主国家越来越强大，而不是越来越弱。但是，世界上的独裁者变得越来越弱，而不是越来越强。
指出普京在俄乌冲突中并没有如愿取得其想要的利益。是因为美国、乌克兰、欧洲都保持强硬的态度，坚决维护自身利益。当然，乌克兰能守住，美国的支持是关键。
因为在巨大动荡和不确定的时刻，知道自己的立场是最重要的，而知道谁与你站在一起会带来一切不同。
波兰人民知道这一点。你知道的。事实上，你知道，你比波兰的任何人都清楚。因为这就是团结的意义。
经过分割和压迫，当这座美丽的城市在华沙起义后被摧毁时，在共产主义统治的铁腕统治下的几十年里，波兰忍受了，因为你们站在一起。
这就是勇敢的反对派*和白俄罗斯人民继续为民主而战的方式。
这就是摩尔多瓦人民的决心-（掌声）-摩尔多瓦人民生活在自由中的决心如何使他们获得独立，并使他们走上加入欧盟的道路。
桑杜总统今天在这里。我不知道她在哪里。但我很自豪能与你和热爱自由的摩尔多瓦人民站在一起。给她一轮掌声。
讲完美国支持乌克兰抗住了俄罗斯进攻，话锋一转，暗示波兰选对站队是很重要的——跟美国混才有前途。拜登几句话恩威并施，波兰总统估计听了直冒冷汗。
在这场战争的一年中，普京不再怀疑我们联盟的实力。但他仍然怀疑我们的信念。他怀疑我们的持久力。他怀疑我们是否继续支持乌克兰。他怀疑北约能否保持统一。
但毫无疑问：我们对乌克兰的支持不会动摇，北约不会分裂，我们不会疲倦。
普京总统对土地和权力的贪婪*将失败。乌克兰人民对国家的热爱将占上风。
世界上的民主国家将在今天、明天和永远守护自由。因为这就是——这就是这里的关键：自由。
继续回归主题，只要北约团结一致，就一定能战胜俄罗斯。
这是我昨天直接向乌克兰人民传达给基辅的信息。
当泽连斯基总统说——他于12月来到美国——他说，这场斗争将定义世界，定义我们的子孙后代——他们如何生活，然后是他们的子孙后代。
他说的不仅仅是乌克兰的孩子和孙子。他说的是我们所有的孩子和孙子。你的和我的。
今天，我们再次看到了波兰人民和整个欧洲人民几十年来所看到的：独裁者的*无法被安抚。他们必须反对。
独裁者只懂一个词：“不”“不”“不，你不会夺走我的国家。”“不，我的自由。”“不会，我的未来。”
今晚，我将重复我去年在同一个地方说过的话：一个一心要重建帝国的独裁者永远无法抹去人民对自由的热爱。残暴永远不会磨灭自由的意志。乌克兰-乌克兰永远不会是俄罗斯的胜利。从不。因为自由的人拒绝生活在一个绝望和黑暗的世界。
表明取得俄乌冲突意义重大，乌克兰必须赢。美国跟欧洲也必须赢。对美国来说，如果乌克兰输了的话，美国就不好继续带队了，所以，俄乌冲突美国是万不能失败的。
你知道，从各个方面来说，今年都是不平凡的一年。
来自俄罗斯军队和雇佣军的异常残暴。他们毫无羞耻或内疚地犯下了邪恶、危害人类的罪行。他们以死亡和破坏为目标。用强奸作为战争武器。偷走乌克兰儿童，企图偷走乌克兰的未来。轰炸了火车站、妇产医院、学校和孤儿院。
没有人——没有人能够对俄罗斯对乌克兰人民犯下的暴行视而不见。这太可恶了。这太可恶了。
但乌克兰人民和全世界的反应也非同寻常。
炸弹开始坠落，俄罗斯坦克开进乌克兰一年后，乌克兰仍然是独立和自由的。
从赫尔松到哈尔科夫，乌克兰战士已经开垦了他们的土地。
在俄罗斯去年占领的50%以上的领土上，乌克兰的蓝色和黄色旗帜再次自豪地飘扬。
泽连斯基总统仍然领导着一个代表乌克兰人民意愿的民选政府。
乌克兰在过去一年反攻取得了不少成果。但这些成果的取得，都是美国在背后提供了强有力的支持的。
世界已经多次投票，包括在联合国大会上，谴责俄罗斯的侵略，支持公正的和平。
每次在联合国，投票都是压倒性的。
10月，联合国143个国家谴责了俄罗斯的非法吞并行为。整个联合国只有四个国家投票支持俄罗斯。
表明美国是可以操纵联合国投票结果的，因为大部分国家现在都还站队美国这边。
所以，今晚，我再次向俄罗斯人民讲话。
美国和欧洲国家并不寻求控制或摧毁俄罗斯。正如普京今天所说，西方并没有策划袭击俄罗斯。数百万只想与邻国和平相处的俄罗斯公民不是敌人。
这场战争从来都不是必要的；这是一场悲剧。
普京总统选择了这场战争。战争继续的每一天都是他的选择。他一句话就能结束战争。
这很简单。如果俄罗斯停止入侵乌克兰，它将结束战争。如果乌克兰停止对俄罗斯的自卫，那将是乌克兰的末日。这就是为什么我们一起确保乌克兰能够自卫。
普京一句话就可以结束俄乌冲突，但他没这样做，所以是罪人。把俄乌冲突的锅甩给俄罗斯，甩给普京，却丝毫不提冲突起因是美国暗中挑衅。
美国组建了一个由50多个国家组成的世界联盟，为前线勇敢的乌克兰战士提供关键武器和补给。防空系统、火炮、弹药、坦克和装甲车。
欧盟及其成员国对乌克兰作出了前所未有的承诺，不仅在安全援助方面，而且在经济、人道主义、难民援助等方面。
乌克兰人不怕死很重要，但美国的援助支持更重要。
今晚在座的各位：请稍等片刻。当我这样说的时候，我是认真的：转过身来，看着彼此。看看你到目前为止做了什么。
波兰收容了150多万来自这场战争的难民。上帝保佑你。
波兰的慷慨，你敞开心扉和家园的意愿，是非同寻常的。
强调波兰也在俄乌冲突中出了一分力，俄乌冲突的胜利也有波兰的功劳。
美国人民也在我们的决心中团结一致。
在我的全国各地，在大城市和小城镇，乌克兰国旗从美国人的家中飘扬。
在过去的一年里，美国国会中的民主党人和共和党人走到了一起，捍卫自由。
这就是美国人，也是美国人所做的。
全世界也在一起应对普京总统战争的全球影响。
普京试图让世界挨饿，封锁黑海港口，阻止乌克兰出口粮食，加剧了全球粮食危机，这场危机对非洲发展中国家的打击尤其严重。
相反，美国和七国集团以及世界各地的合作伙伴响应了这一呼吁，作出了历史性的承诺，以应对危机并加强全球粮食供应。
本周，我的妻子吉尔·拜登将前往非洲，帮助人们关注这一关键问题。
美国跟乌克兰站一起，也跟波兰站一起。西方国家站一起，是在美国领导下的站一起。
我们的承诺是为了乌克兰人民和乌克兰的未来——一个自由、主权和民主的乌克兰。
这是30多年前宣布乌克兰独立的人的梦想，他们领导了橙色革命和尊严革命；他们冒着冰和火袭击了在那里死去的少女和天百人；以及那些仍在根除克里姆林宫腐败、胁迫和控制的人。
这是那些乌克兰爱国者的梦想，他们多年来一直与俄罗斯在顿巴斯的侵略作斗争，他们为自己热爱的乌克兰献出了一切，献出了生命。
我很荣幸昨天参观了他们在基辅的纪念馆，与泽连斯基总统站在一起，向那些失去生命的人们表示敬意。
美国和我们的合作伙伴与乌克兰的教师、医院工作人员、紧急救援人员以及乌克兰各地城市的工人站在一起，面对俄罗斯的残酷轰炸，他们正在努力保持电力供应。
与此同时，我们共同确保俄罗斯正在为其滥用行为付出代价。
我们继续维持有史以来对任何国家实施的最大制裁制度。本周，我们将与合作伙伴一起宣布更多制裁措施。
我们将追究对这场战争负责的人的责任。我们将为俄罗斯人继续犯下的战争罪和危害人类罪伸张正义。
你知道，在过去的一年里，我们共同取得的成就让我们感到骄傲。但在展望未来一年时，我们必须保持诚实和清醒。
捍卫自由不是一天或一年的工作。这总是很难的。这总是很重要的。
随着乌克兰继续防御俄罗斯的进攻并发动自己的反攻，将继续有艰难而痛苦的日子、胜利和悲剧。但乌克兰已经为未来的战斗做好了准备。美国，连同我们的盟友和合作伙伴，将继续支持乌克兰保卫自己。
主要目的是表明美国承诺乌克兰，并且美国有实力可以做到。美国也会做到让俄罗斯付出代价。而让俄罗斯付出代价的最终结果，是让俄罗斯负上战争的全部责任。
明年，我将在美国主办2024年北约峰会。我们将共同庆祝世界历史上最强的防御联盟——北约成立75周年。
毫无疑问，美国对北约联盟和第5条的承诺是坚如磐石的。北约的每一个成员都知道这一点，俄罗斯也知道。
对一个人的攻击就是对所有人的攻击。这是一个神圣的誓言。捍卫北约每一寸领土的神圣誓言。
在过去的一年中，美国与我们的盟友和伙伴结成了一个非同寻常的联盟，共同对抗俄罗斯的侵略。
但摆在我们面前的工作不仅仅是我们反对什么，而是我们支持什么。我们想建立一个什么样的世界？
我们需要利用这个联盟的力量和能力，并将其应用于提升——提升世界各地人民的生活，改善健康，增长繁荣，保护地球，建设和平与安全，以尊严和尊重对待每一个人。
这是我们的责任。世界上的民主国家必须为我们的人民实现这一目标。
推销北约。北约是一个整体，对一个北约国家造成军事打击，就是在攻击整个北约，表示这是非常“神圣”的规则。但过去几十年，以美国为首的北约，为达到其不可告人的目标，往往假借民主，恐怖、生化武器、灭绝人类等等借口，发动了无数次战争。
比如美国及其北约用一瓶洗衣粉诬陷伊拉克生产生化武器，从而发动伊拉克战争，战争结束几十年，至今在伊拉克也没有找到生化武器。
在我们今晚聚会的时候，在我看来，世界正处于一个转折点。我们在未来五年左右做出的决定将决定和塑造我们未来几十年的生活。
这对美国人来说是真的。这对世界人民来说是真的。
虽然我们现在可以做出决定，但原则和利害关系是永恒的。在混乱和稳定之间做出选择。在建造和摧毁之间。在希望和恐惧之间。在提升人类精神的民主和镇压人类精神的独裁者的残暴之手之间，在限制和可能性之间，当人们生活在自由中而不是被囚禁时，这种可能性就会出现。自由
自由没有比自由更甜蜜的词了。没有比自由更崇高的目标了。没有比自由更崇高的愿望了。
美国人知道这一点，你也知道。我们现在所做的一切都必须做，这样我们的子孙后代也会知道这一事实。
自由！暴君的敌人，勇敢者的希望和时代的真理。
自由！与我们站在一起，我们将与你站在一起。
让我们带着信念和信念继续前进，并坚定地致力于成为光明的盟友，而不是黑暗的盟友。不是压迫，而是解放。不是囚禁，而是自由。
力量来自于团结，团结来自于信仰！西方国家的信仰就是自由！
愿上帝保佑你们。愿上帝保佑我们的军队。愿上帝保佑乌克兰的英雄和全世界所有捍卫自由的人。
谢谢你，波兰。谢谢你，谢谢你，感谢你所做的一切。上帝保佑你们。
演讲介绍阶段废话，忽略。
在《*外交文选》中，*就指出从美帝国主义的根本性质出发，明确指出美西方军事集团是侵略性的，也就是说它的主要目的是扩张而非自卫，对此不应该有幻想。它扩张时是先找软的捏，既然西方集团怕硬骨头，那我们自己要巩固起来、不摇摆，让它们啃不动。
