1944年6月6日早晨，英国伞兵在梅尔维尔镇压德国枪支电池，并在诺曼底入侵海滩上挽救了生命。
罗伯特巴尔史密斯
面对危险的男孩，请上帝让他们成为男人;
如果他们经历危险，再次让他们成为男孩。
-Sergeant Ginger Woodcock，1944年6月5日
1944年6月6日上午，历史上最伟大的两栖舰队驶向诺曼底海岸。尽管航空和海军资产支持登陆的巨大力量，尽管盟军部队的力量准备上岸，但霸王行动的成功或失败在很大程度上取决于几个小得多的行动。其中包括分配给英国空降兵的三个关键任务，所有这些任务都旨在封锁入侵海滩免受德国东部的干扰。
[TEXT_AD]
英国和加拿大入侵部队计划在沿海城镇乌伊斯特勒姆以西18英里的海滩上降落。就在东边，卡昂运河和奥恩河进入了英吉利海峡。在东边大约三英里处，一个沉重的德国电池在一个名叫Merville的地方从高地皱起。更远的东边还有潜水河口。
首先，入侵计划要求摧毁五条潜水河桥，阻挡德国装甲从东方反击朱诺和剑海滩的路径。其次，滑翔机载的英国伞兵将几乎降落在贝努维尔的奥恩河和卡昂运河桥上; 他们不惜一切代价搬运和扶持桥梁，为英国编队离开海滩保留了向东的方向。第三，早在白天之前，英国的一个营将降落在梅尔维尔，以摧毁重型德国炮兵。
通往法国的门户，通往德国的门户......
电池是至关重要的位置。在入侵前几天，德国陆军元帅欧文隆美尔在他必须加强整个海岸的时候已经尽了最大的努力。他在潜水谷种植了数千个地雷和海滩障碍物，并淹没了数英里的田地。许多可用的领域充满了赌注，以防御滑翔机。1944年春天，他站在奥恩河口以东的高地上，沿着海滩向西看。内陆位于卡昂古城，现在是13,000人德国第716步兵师的总部。在Orne的东岸，一个小内陆，躺在Merville电池的位置。隆美尔预言说，这是通往法国，最终通往德国的关键。
这将是。
梅尔维尔电池（Merville Battery）拥有数英里的剑 - 最东端 - 朱诺海滩（Juno Beaches）。它被认为包含四个重型枪，可能是155毫米。法国抵抗组织的一名成员曾经看过这些桶并将他的手伸进去; 他将手的宽度与管的大小进行比较，估计其直径为100mm或更大。枪支隐藏在厚厚的混凝土箱中，整个阵地都被强化了。它的西部和西北部被一条强大的反坦克沟覆盖，深10英尺，宽14英尺。整个电池也被带刺铁丝网，两条皮带对冲。如果外带不是一个障碍 - 一个描述称为牛栅栏 - 内部肯定是：6英尺高，约10深。
“工作的A级臭名昭着”
情报部门估计，德国驻军的人数为160人，他们将使用步兵小型武器和机枪从15个准备好的阵地中作战。航拍照片还显示了20毫米高射炮的三个位置，也可以用来对付地面人员。至少有一把这样的枪已经就位。任何对电池的攻击都必须在黎明前的黑暗中进行，并且必须在日光来临之前中和枪支。
这项任务落到降落伞团第3旅第9营，最初是从第10营的埃塞克斯军团志愿者中招募的。该旅指挥官是詹姆斯准将“Speedy”希尔，他因对身体健康和强迫游行的痴迷而获得了绰号。希尔小心翼翼地选择了他的第9营指挥官，新晋升的特伦斯·奥特威。这位准将告诉奥特威，他为该营做了一份特殊的工作。他说，这将是“A级臭名昭着的工作。”他并没有夸大其词。
奥特威是1933年桑德赫斯特的毕业生，也是一个军人家庭的儿子。委托皇家阿尔斯特步枪，他在上海和印度西北边境看到了积极的服务和战斗。他是一个严肃的士兵 - 坚强，不妥协，要求他自己和他人 - 而且非常依赖他的职业。“我的工作，”他自言自语道，“是为了确保一个在我指挥下的士兵的生命不会因我自己的军事效率低下而受到损害。”他是那种喜欢与之战争的军官。
奥特威第一次看到他在英格兰的目标，在Netheravon的一个戒备森严的农舍里。在建筑物内部，一个房间里放着一个大型的Merville电池模型，房间的墙壁上贴满了地图和航拍照片。他要在那个房间里花上很多时间，仔细研究模型和地图，精心研究目标和围绕诺曼底的重度对冲的bocage国家。
Otway的复杂（但可行）计划
正如奥特威的营联络官，罗伯特戈登 - 布朗上尉简单地说，“没有任何血腥的感觉，必须飞越大西洋墙，然后将我们的屁股直接放在一个严密防御的枪支电池前面，无论它在哪里。”因此，Otway的早期决定之一就是将电池放在电池后面，组织起来然后从后面取下。他在航拍照片中看到电池组的后面没有任何轨道或路径; 然后，它的枪在海滩上训练，不能被拉出并转向内陆。
戈登 - 布朗帮助了他的老板，就像各种一流的参谋一样。他被蝙蝠侠 - 司机保镖，前拳击手兼绅士绅士乔·威尔逊小心翼翼地照顾着，他用他的专注老板喝茶，看到他或多或少经常吃，并试图让他休息，至少偶尔。但奥特威沉浸在电池的问题中，充分意识到它对整个欧洲堡垒的入侵至关重要。他不能不把它拿出来。所以，最后，他达到了他的计划，复杂但可行。
该营将降落到物流以东约一英里和四分之一处的降落区（DZ）。第22独立降落伞公司的探路者将首先下降，以标记DZ的主要下降。探路者还将建立尤里卡归航信标，以指导DZ上的部队载体主体。第一加拿大降落伞营的C公司将与他们一起进入地面。
与此同时，约有一百只Avro Lancaster重型轰炸机被击中电池。虽然之前的罢工已经对囚犯直接命中并未能摧毁他们，但这次突袭可能会破坏较软的防御并且至少会使防守队员占据。该营的目标路径将由加拿大人的A公司进行筛选。如果攻击失败，以任何理由，巡洋舰HMS 兰科植物将开始外壳的电池在0530. 兰科植物的枪是由海军方，将降落伞与奥特韦的男子控制，并巡洋舰将提供给拍摄中也支持该营。
使用60磅装，可在21/2天内达到112英里
准将希尔通过一种凶残的体能训练方式驱使该旅，包括第9营。它的许多人已经开始在冬天的心脏训练，在雪地里穿着短裤和单身。所有队伍都到处跑，爬上悬崖，一次又一次地进行突击训练，长途跋涉，全程携带。准将希尔在50英里的游行中亲自带领他们：25英里外，两小时休息，然后25英里后。之后，一些士兵不得不切断他们的袜子，这些袜子被血液粘在他们的脚上，但是营很快变得非常坚硬，足以通过Speedy Hill的身体能力标准：在21/2天内携带60磅重的112英里包。
降落伞训练开始于一个系留气球的两次跳跃，并以飞机六次跳跃结束。此外，他们在射程上花了很多时间，有些人还在训练使用德国步兵武器。单位在夜间操作一到两周，习惯于在黑暗中进行战斗和越野移动。
Otway是一位细心的领导者，没有任何机会。回到英格兰，在伯克郡的Inkpen，他已经让他的营通过几次排练攻击一个全尺寸的电池模型。这个模型本身就是一个小小的奇迹。它建在纽伯里镇附近，正确到Achtung-Minen！虚拟雷区上的迹象。推土机再现了反坦克沟，工程师用布和管钢制造了箱子; 甚至电池周围的道路和轨道都被精确复制。整个魔术行动只用了一个星期，奥特威可以让他的人进行排练。
奥特威已经奠定了英国所谓的约会（RV）派对，该派对将在上午12:20跳入，以控制该营在DZ上的组装。与此同时，英国将插入一个“特罗布里奇党”（以纳尔逊勋爵的船长之一命名，他在特拉法加之前观看了法国舰队）。这个侦察元素由三个人组成：少校乔治史密斯，公司中士 - 少校。Dusty Miller和CSM Bill Harold。他们会立即转向电池进行观察，并通过无线电报告奥特威回到DZ。还有另一个特殊的政党会清除雷区的空隙，并用Tedbridge Party指示用胶带标记电池的最佳方法。
滑翔机，鱼雷和火焰喷射器
五个滑翔机将携带重型装备：吉普车，6磅重的反坦克炮，火焰喷射器，伸缩梯以帮助穿越反坦克沟，还有各种各样的爆炸物。该营的主体将在12:50跳跃，组织，然后在2:35向目标移动。大约凌晨4点10分，他们将离目标大约500码。然后，大约20分钟后，三个Horsa滑翔机将降落在电池外围，带着A公司的船只和591 Parachute Squadron的工兵。这些人 - 其中70人 - 将携带爆炸物环，如奶酪，夹在德国大炮的桶周围。当滑翔机进入陆地时，一个号码推进器将会爆炸，而奥特威的迫击炮会用闪光灯照亮电池。
两分半钟后，当号角声响起时，所有火力都会停止，滑翔机会撞到铁丝网内，放在炮台之间，这样可以撕开它们的翅膀，让它们停在上面目标。正如他们所做的那样，奥特威的号手会发出熄灯声，耀斑就会停止，而步兵则会在黑暗中进入。
B公司是用双层鱼雷，6英尺厚的2英尺厚的金属管，装满爆炸物来吹掉内部皮带的间隙。任何数量的班加罗尔可以拧在一起并在线缠绕下或任何其他障碍物中推动，然后引爆。然后，公司将通过差距进行攻击。当他们这样做时，滑翔机派对会用火焰喷射器，手榴弹和小武器攻击案件。
第9营使用实弹，白天和黑夜一次又一次地进行攻击，减去滑翔机，这些滑翔机无法进行排练。每一段都知道他的使命，并且奥特威确保将其嵌入记忆中，要求每个人在练习结束时制作草图，详细说明他的部分。他们像男人一样准备好，对他们的装备进行最后一刻的调整，选择他们携带的武器。这种选择主要取决于个人品味。有些人通过剥离股票修改了他们的Sten枪; 其他人交易小武器弹药以获得更多手榴弹。
对部队的智慧和勇气
6月4日上午，营牧师John Gwinnett接受了一项服务，他所选择的主题正好恰到好处。“恐惧敲门，”他鼓吹道。“信仰打开它，那里什么都没有。”在同样的服务中，他祝福了一面旗帜，上面描绘了飞马的飞马标志飞马，这是由牛津女性志愿服务队为该营所制造的。男人们喜欢Gwinnett。和他们一样多的伞兵，他会和他们一起跳进诺曼底黑夜。国旗也会去。
准将希尔与该营的人员进行了交谈，第六空降师的高耸，坚韧的指挥官也称为“风”盖尔。“匈奴认为只有一个血腥的傻瓜会去那里，”盖尔将军告诉他的人。“这就是为什么我们要去的原因。”这对他欢呼。奥特威也对他的小伙子说话; 他的言语比较安静，他的每一个士兵都有一个自信的句子，一次一个。
这些男人都被训练成睫毛，所有这些都是从一般到私人。他们渴望继续执行任务，而盖尔的直言不讳就是他们想要听到的那种谈话。他们对他们的*充满信心，他们将与他们一起面对任何他们将要面对的事情，包括师长。斯蒂芬希尔将与他的旅的主要飞机一起进入，首先在黑暗中踢出一个足球，希特勒的脸上画着它。
盟军登陆诺曼底
因此，正如全世界现在所知道的那样，历史上最伟大的入侵舰队从英格兰的每个港口出发前往Festung Europa。成千上万的飞机从数十个简易机场上升到了黑暗中，三个伞兵部队登上了货机，装上了装备，让他们跳进了诺曼底上空的黑暗中。
仅需要约400架运输机即可升空英国第6空降师。一些英国士兵不幸不得不从Albemarle轰炸机上跳下来，通过在地板上挖一个洞来改装空降作战。那些装满武器，背带，降落伞和充满装备的工具包的男人无法站在轰炸机的机身内。他们不得不在飞机内的任何地方爬行，并试图挤满他们的身体，用齿轮鼓起，在时间跳跃时通过洞。Albemarle被部队严格憎恨，但没有足够的忠实的C-47 Dakotas到处走动。无论他们乘坐什么样的战斗，当他们装载的飞机沿着地带轰隆隆地进入黑暗时，地面人员欢呼着。跳了起来。
在法国，反抗的焦虑成员被粘在他们的秘密收音机上，高兴地听着他们等待了很长时间的信息。一系列无意义的短语为各种抵抗组织提供了具体指导。然后它来了。“孩子们在周日感到无聊，”英国广播公司安静的声音说道，听众们开始行动起来。是时候了。
整个盟军指挥官德怀特·艾森豪威尔将军做出了令人痛心的决定，即在非常边缘的天气下投入入侵部队。这种天气加上德国高射炮导致许多部队携带的飞机采取规避行动，导致盟军伞兵在数英里的诺曼底内部飞散。红色和黄色德国示踪剂的溪流在幽暗中蜿蜒而行，伸向数百辆在诺曼村庄和农田低空肆虐的运输工具。许多飞机猛烈地晃动以避开高射炮，将重载伞兵投掷到机身两侧并撞到金属地板上。
飞行员的能见度很差，没有来自尤里卡信标的信号，许多机组人员在黑暗和尘埃中冲过他们的DZ。这些飞机立即转向再次出现，直到DZ上方的空气是一团飞机和降落伞。一些飞行员在他们将所有急切的呼啸声赶出门外之前已经进行了六次跑步。
“如果混乱占主导地位，不要被吓倒。毫无疑问，它会。“
就像他们在美国西部的同行一样，英国人在数英里的黑暗乡村中随处可见。美国士兵在阴霾中摸索，通过点击小金属蟋蟀认出对方，这些蟋蟀是万圣节时孩子们玩的那种。Speedy Hill的军官带着小小的电木鸭; 他们的嘎嘎声会让他们的男人在阴霾中呼唤他们。士兵们带着小鸟叫哨声回答。如果你在黑暗中遇到的任何事情没有嘎嘎，点击或吹口哨，你就会开枪。
当地的条件是混乱的，但战争是混乱的一个省。准将希尔警告过他的手下可能是这样的：“先生们，尽管你们受过良好的训练和命令，但如果混乱，他们不会被吓倒。毫无疑问，它会。“
奥特威的加拿大人分散了数英里，其中只有30人实际登陆了DZ。探路者很好地降落在目标上，但发现除了两只Eurekas外，其他所有地方都已经着陆了。特罗布里奇党也击中了DZ并立即前往目标区域。他们不得不涉足每个油田附近的宽阔，充满水的沟渠，地图上没有标记的沟渠，现在看来，德国人还打开了潜水河闸，并淹没了DZ以东数英里深的四英尺深的油田。 。
在第一批小型政党落地后不久，这艘船就听到了重型轰炸机部队的雷声，后者设法错过了电池，并将炸弹散落在坠落区域和周围的田地上。虽然没有人受伤，炸弹的影响引发了巨大的尘埃云，当奥特威的主力在12点45分逼近时，它还在DZ上空徘徊。指挥房车派对的艾伦帕里少校把他的红色阿尔迪斯灯塞进一棵树作为向导，但是32个达科他州的运输车已经散落，很多都不合适。
由树枝刺穿
在尘埃，黑暗，厚重的高射炮，大约一千英尺的一片斑驳的云层和强烈的东风之间，奥特威的伞兵广泛分散。有些人落在东边的洪水区域，其中一些装满了装备，淹没在水覆盖的泥潭里。有些人从飞机的敞开的门中弹出，因为他们正在等待信号前进并从他们的目标落下数英里。一根棍子在30英里外落下。那些跳下来的人出现了时速高达20英里的风，甚至超过了被认为安全的水平。
但是这些人是坚强的人，决心要抓住敌人。在这么多个月里，他们没有那么努力地训练错过这个动作。例如，私人托尼·米德（Tony Mead）在他的军官吉米·洛林（Jimmy Loring）中尉后面走了一夜。米德正在携带备用的无线电电池，而洛林则将一只载体鸽藏在他的夹克里 - 这是空降兵的独特“工作服”。这羽鸽子计划前往英格兰，好消息是电池被捕获......当时正好在这个混乱的黑暗中发生。
米德降落在树梢上，被刺入腹部的尖锐枝条刺穿。他让自己从树枝上脱下来，落到地上15或20英尺。血液从他的腿上流下来并在他的靴子里汇集，他一只手抓住伤口，用另一只手抓住他的Sten枪，然后摇摇晃晃地找到了他的公司。他告诉NCO，在他走到这一步之后，他不会离开战争。
Paras在触地得分遇到阻力
在另一架飞机已经通过高空作战降低人力，飞行员决定返回英格兰。一名中士，仍然在等着另一名男子跳起来，领着英国皇家空军的跳伞运动员。他说，或者说“他和他的伙伴会跳出去，好好把他带走，降落伞或不降落。”飞行员在对讲机上听到这一切后，又转回了大漩涡的漩涡状态。火和第三次越过DZ。中士和他的伙伴们跳了起来。
奥特威的经历很典型。他的主要飞机达科他也带着录音带和录音带。当飞行员试图避免德国高射炮时，飞机猛烈地弹起，将许多部队投入到乱堆中。飞机耗尽了三次，其乘客分散在DZ以外的任何地方。奥特威在他的滑道下面摆动，凝视着幽暗，看到他和另一个人正在一个用作德国总部的建筑物旁边。
当建筑物的居民用手枪向他们打开时，帕拉的手落在一块砖上，然后他扔进了窗户。显然认为导弹是一枚手榴弹，手枪射击者在地板上打了足够长的时间，以便奥特威和他的同伴离开火线。奥特威的蝙蝠侠在同一地产上的温室玻璃上撞了一个奇怪的难看的地方，但他会在DZ找到他的老板。
奥特威花了一个多小时才到达DZ，一旦到达那里就发现自己几乎独自一人。他的编带方设法从洪水淹没的田地中解脱出来并加入他，但录像带丢失了。然后，一次几个，散落的伞兵开始加入他，但是他们的许多同志在黑暗中距离数英里，他们中的大多数都没有及时找到DZ朝目标前进。在他们周围的夜晚，可怕的是牛群的哭声，受到Lancasters误导炸弹的伤害或死亡。
还有更多坏消息。携带重型武器，肆虐大风，无法通过尘埃，烟雾和黑暗看到DZ的滑翔机都在数英里之外，有些撞到了防滑杆上，*死了一些乘客。另外五架装有更多装备和物资的滑翔机在海峡上空的风暴中打破了他们的牵引绳，并永远消失。在DZ附近，这艘船能够找到一些武器容器，配备小灯以引导人们到达他们的位置。但就是这样。
混乱和白兰地
奥特威关于那天晚上行动的报告简洁地说明了这一立场：“截止到0250时，该营已经发展到150强，有20个长度的班加罗尔鱼雷。每家公司大约30强。足够的信号可以在迫击炮中进行3次 - 一次机枪 - 一次狙击方的一半 - 没有六杆重炮 - 没有吉普车或拖车或任何滑翔机商店 - 没有工兵 - 没有*救护车，但有6个单位的医疗秩序 - 没有我的探测器 - 一名公司指挥官失踪。“
准将希尔的”混乱“已经过去了。
Otway只要他能在DZ上等待。然后，大约10分钟到3分钟，他开始为他的目标与他拥有的人。在一个约540个伞兵营的营中，他仍然只收集了大约150个。他们必须这样做。奥特威悍然的仆人威尔逊下士选择了这个时刻，轻轻地问他的军官，“我们现在应该喝白兰地吗，先生？”奥特威喝了酒，带领他的人过夜。
他们悄悄地绕过农场，绕过了Gonneville-sur-Merville村。在苍白的月光下，黑暗的田野里布满了巨大的炸弹坑，里面堆满了死去的垂死的母牛。一旦小柱子不得不躲避受到惊吓的牛的轻微踩踏，一旦A公司的残余物在德国巡逻队通过时领先，在篱笆后面冻结。毫无防备的德国人是冷肉，但这些命令是为了达到他们未被发现的目标。没有人解雇。
在前往电池的过程中，奥特威遇到了乔治史密斯少校，指挥特罗布里奇党。史密斯一直很忙：他和他的警长已经穿过外圈的电线，并通过在黑暗中用手感受绊网来清除穿过雷区的四条路。没有磁带，标记方通过将靴子拖过地球标记了一条路径。史密斯花了一些时间躺在电线内带外面的夜晚，听着德国人在这个位置内说笑。他报告说，敌人很警觉，但没有惊慌。
速度和暴力取代失踪的火力
奥特威被迫用比原计划要求的人数少得多的人进行攻击，现在改变了他的做法。他会在内线上吹两个缝隙。一方将遇到每个间隙并将其身体扔到线的边缘。在他们身后，努力奔跑，将来到两个攻击队，一个通过每个差距。这些将再次分成两个分队，每个分队为每个炮兵队友。还有另一组巡回演唱会将采取分散在该位置周围的德国机枪，并且一个导流队将击中该阵地的主要大门。速度和暴力必须弥补数量和火力的缺失。
计划降落在该位置内的三个滑翔机将不得不进入黑暗状态。根据计划，没有迫击炮发射照明弹。在任何情况下，滑翔机都有自己的麻烦。一个人转过身，它的牵引绳断了。第二次，当它的避雷器降落伞被意外部署并撕裂到滑翔机的尾部时损坏，在阴暗处错过了电池并在东边的水田中溅落。
第三架滑翔机也无法看到它的目标，撞向距离目标50码的果园。因为他们从滑翔机中爬出来，他们听到德国人接近，掉进了附近的沟渠，然后打开了电池。接下来发生了近距离的交火，这个滑翔机的副驾驶不能断开接触并达到目标。然而，第736步兵团的德国人也不能用电池帮助他们的同志。
大约凌晨4点15分左右，奥特威发动攻击。“每个人都在！”他咆哮道。“我们将采取这种血腥的电池！”班加罗尔的鱼雷发出咆哮声，奥特威和他的士兵大喊“进去！进去！“第9营集体到达并受到指控。奥特威的一名军官 - 中尉“Twinkletoes”Jefferson，一名前芭蕾舞演员 - 敲响了一个猎号。转移党，六名男子和一名中士冲向大门。奥特威的两个突击队员在内线上吹出了洞，步兵进入双人区，每个人都大喊大叫，从臀部开始射击。
伤亡和对伞兵的尊重
震惊的德国人用大约10挺机枪打开了致命的交火。但回火是来自传说中的MG精灵中士McKeever的孤独维克斯机枪。McKeever再次发挥了他的魔力并迅速取出了三名后卫的武器。由于布伦枪和他们的步枪射击，转移党占了三个。奥特威的一些枪支落在德国子弹的冰雹之下。其他人在阴霾中踩到了地雷。芭蕾舞演员中尉杰斐逊不会再跳舞了。副官Hal Hudson上尉在腹部取了一颗子弹; 一个slu to穿过Otway的水瓶，另一个穿过他的工作服布。
但是没有阻止这个“皮革地狱”冲锋。一旦通过电线，他们将手榴弹扔进了炮弹的入口和入口，然后冲进去，用Sten枪和刺刀完成工作。私人托尼米德仍然坚持着自己的勇气，在战斗中，将子弹从他的Sten倾泻到德国碉堡的射击口。
在战友和地下通道的阴霾中，战斗继续进行，直到大约20分钟后，少数德国幸存者举起手来放弃。故事说，当他们中的一个人看到一个士兵的跳伞上的翅膀并且尖叫着“ fallchirmjaeger！”时，他们就退出了！ -paratroops！德国军队对这一段有一个健康的尊重; 事实上，一名德国官员后来抱怨说，“对于在德国第346步兵师中发现的那种部队对英国空降部队采取行动是不公平的。”
Merville的枪支竟然是法国75毫米的老式枪支，致命的，即使它们不是智能预期的更重的武器; 那些尚未安装。如果没有他们的奶酪形状的爆炸物，那么他们就不得不想要一种摧毁枪支的方法。他们使用金门炸弹，塑料炸药和雷管塞进弹力袋，而不是像袜子。
盟军部队向受伤者倾斜
这条路线俘虏了20多名囚犯，铁丝网和地下的地面上堆满了死伤的德国人。其他人死在隧道里。在奥特威的游行中，只有大约80名男子仍处于战斗状态。这些受伤的电池外围，现在在德国炮火下，从位于布雷维尔公路以南约700码的Cal髅地十字架上受伤。
四名英国军官受伤，一人死亡; 其他约65人被*或受伤。在营地设立的营地援助站正在治疗大约30名伤员。其中20个是担架，而坚韧的Tony Mead就是其中之一，在电池内部射击。他在袭击中的努力也迫使一块肠穿过他身边的泪水。副手中尉Bobbie Marquis医生用剃须刀操作并挽救了米德的生命。
牧师John Gwinnett在凌晨时分收集了散兵游勇并带领他们前往Le Mesnil镇的临时旅总部。他听到那条严重受伤的人被收集到电池附近的一个废弃的谷仓里，他解放了一辆德国卡车，在黑暗中开车穿越全国各地，并多次前往将最严重的伤员送往该旅援助站。
由于帕德雷的主动性和勇气，在公司指挥官阿兰·帕里少校的帮助下，由腿部伤口瘫痪，营地副官哈尔·哈德森受到了绝望的伤害。在阴影谷的深处，几乎处于昏迷阶段，哈德森伸出手去接触。在哈德森需要的时候，帕里抓住并握住了通往农舍厨房桌子的路，这是旅行外科医生用来作为手术台的。哈德森决定活下去，他把注意力集中在他最崇拜的人身上，准将希尔和师长“风”盖尔。哈德森将成为伦敦劳埃德银行董事长哈弗罗克哈德森爵士。
信号官Jimmy Loring现在从他的工作服中取出了那只有点脏兮兮的鸽子，然后把它送到路上。军士长米勒认为这只鸟“看起来像是一个褶皱的旧标本”，但这只鸽子在电池周围采取了一个商业般的圈子，并迅速出发前往英格兰。这只鸟安全抵达，其欢腾的消息在英国广播公司播出了晚间新闻。Loring还照顾了HMS Arethusa的令人担忧的问题，发射了一枚黄色的非常手枪弹，以取消对电池的轰炸，计划于0550快速接近。火炬不是船期待的绿红色迫击炮弹，但Arethusa明白了。登陆电池区的唯一炮弹是德国人。
英雄和战斗的回忆
有一个故事说明当天晚些时候德国人可能重新占用电池区域，直到他们被3号突击队的人员超支并*死。盟军方面的一些人认为枪支当时实际上已经在着陆海滩上开火了，但指挥电池的雷蒙德施泰纳中尉后来断然说没有发生这样的事情。在金门炸弹袭击造成的破坏之后，任何一支Merville大炮都不可能在愤怒中发射一轮。
一旦电池安全并且受伤的人受到照顾，营就朝着下一个目标前进。Hill's Brigade现在要在东西向的通信线路上设置一个关键的山脊，并占据潜水谷的线路。第9营，随着时间的推移收集了散兵游勇，他们在不可避免的德国反击中坚持不懈地努力。后来的战斗 - 六天六夜 - 是旷日持久和恶毒的。有一次，在McKeever的维克斯枪面前堆积了这么多德国人的尸体，船员无法看到尸体。
Merville电池今天平静而平和，是一个草地，宜人的地方，游客很多。德国人砍伐的树木已被取代，以提供全方位的火场。Merville村在那里竖立了一个奥特威半身像，放在石柱上，一个小博物馆展示了他的英勇营的纪念品。
只留下记忆。
