引言：游戏媒体为什么一定要招聘懂英文或日文的员工？这是因为游戏媒体界都知道，自己只是外国媒体的“传声机”（说翻译机可能也行）。
不知从何开始，我国游戏媒体有了外国媒体传声机（翻译机）的名头，任何在油管、脸书和IGN比较火的泛游戏娱乐内容，都会被翻译成中文，稍作评论整合后，就会被当做精品内容公众号推送。
比如最近在外网出名的“右勾拳柴犬”，因为在外网有流量，就被各路自媒体制成原创文章发送，其实他们的文章的配图基本都是外网截取的。
当然，翻译外国的热点新闻并非是坏事，比如“右勾拳柴犬”的信息看完之后能让人放松心情，感到愉悦。但凡事都是过犹不及，如果媒体内容全是整合转载外国信息，那是不是感觉有点不对？下面我们就看一下几个游戏知名媒体推送的文章都是怎样的吧。
机核：不止是游戏机核，在某类游戏群体中名声很大，以严肃，专业著称，还记得在《荒野大镖客2》发售时，我在机核网上看了一个关于美国牛仔为什么都带牛仔帽，介绍牛仔帽历史的视频，视频内容严谨专业，看完之后，觉得机核网真是厉害！不过想看中国游戏内容的朋友可能会很伤心。
因为机核网几乎不产出任何关于中国游戏的内容。我们统计了机核网2019年3月到4月公众号推文内容，发现他们除了接国产游戏广告时会写中国内容外，其他时候几乎与中国内容绝缘。
在今年3月，机核公众号一共发送了31篇文章，其中只有2篇与中国游戏界有关，这里还要告诉大家，这2篇关于国内游戏的文章都是一个叫做《XXOL》游戏的广告。
总数：31篇
外国泛娱乐信息：28篇
31篇文章，有3篇文章不属于外国信息，除了2篇广告外，还有一篇文章是游戏杂谈，并非介绍某个外国游戏、外国文化或者外国公司。
游戏时光也是一个较为出名的游戏媒体，曾主要发布日本游戏媒体信息，如任天堂的信息。现在各类游戏信息都有发布，其官网甚至有游戏攻略类的文章。
在整个3月份，VG游戏时光发布了59篇公众号推文（不包括新闻推送）。其中关于日本游戏的文章最多，单《只狼》的文章就多达14篇。在59篇文章中，有7篇文章与中国游戏泛娱乐内容有关，占比12%。
总数：59篇
外国泛娱乐信息：45篇
这里要注意到这7篇国内游戏信息文章里，有2篇是纯广告。不过VG游戏时光是统计里，唯一一个有计划为国产独立游戏发声的游戏媒体，他们有一个推广计划：中国之星，专门为国产独立游戏做宣传。
不过就目前的情况来看，VG游戏时光几乎可以看做是日本游戏的发声器。
游研社：和游戏有关的有意思的内容。游研社现在名头很大，不过单就公众号流量来说，并非很高，主推文章阅读平均为2万，普通推送文章阅读平均5000-8000。当然，游研社的文章也足够专业严肃，但就文章硬核度来说的话，很多人认为是略低于机核的。
在整个3月份，只算精品文章内容的话，游研社一共发布了121篇文章。其中有104篇文章是外国信息。
总数：121篇
外国泛娱乐信息：104篇
不过游研社产出的有关国内游戏内容很多都是广告，其中有《MT4》手游广告，《完美世界》手游广告和《天下》手游广告等。
BB姬：为游戏发声BB姬现在已经算是顶级游戏自媒体了，如果我们只计算公众号流量的话，BB姬文章阅读量约为游研社的3倍，机核7倍以上（未计算微博）。BB姬做的媒体内容与上述游戏媒体有较大区别，BB姬的文章并不走严肃路线，而是走轻松娱乐中带着专业的路。
BB姬的文章在阅读性上做得很好，不像是前面的几个媒体文章总是长篇大论，他的文章不那么严肃，而是带着轻松活泼的气息，看到他们文章的人，就算不是游戏玩家，可能也会看他们写的文章。
总数：83篇
外国泛娱乐内容：35篇
BB姬在整个3月，一共发布了83篇精品文章（未统计B报），其中有35篇外国泛娱乐文章，国内信息文章超过了50%！这是统计里最接地气的游戏媒体。
不过BB姬产出的48篇国内游戏内容里，充斥了大量直播与电竞内容，并没有多少国内游戏制作公司的信息，也没有多少国内具体游戏的信息。
结语：国内是否有热爱游戏的人？是否有关于游戏的新闻内容能写？是否有公司能做出好游戏？这不用多说，肯定有，肯定能做出来。
单就手游来说：凉屋游戏，就制作了《元气骑士》，完美游戏制作了《月圆之夜》，腾讯和网易都做了口碑不错的《末剑》与《妙笔千山》。
中国游戏市面上确实有大量换皮游戏，同质化很高，但是也绝对不乏精品游戏。为什么我国游戏媒体一定要做外国游戏发声器呢？游戏媒体能不能在翻译整合外网信息的同时，为国内游戏媒体发声呢？能不能为国内游戏玩家发声呢？
多么希望将来有一天，我国游戏媒体能成为国产游戏的宣传与监督机构，对抄袭换皮的游戏发出强硬的声音，对优秀独创的国产游戏予以报道，不再是单纯的外国媒体传声机与翻译机。
玩家投稿 图文/ 阳小洋芋
