1、陶渊明·东晋《拟挽歌辞三首》
昔在高堂寝，今宿荒草乡；
四面无人居，高坟正嶣峣。
向来相送人，各自还其家；
亲戚或馀悲，他人亦已歌。
译文：
往日安寝在高堂的长辈，如今长眠于荒草中的乡间。四周寂寞无人烟，坟墓高高甚是凄凉。刚才送葬那些人，各自回自己的家，入自己的房。亲戚门或许还悲哀之中，其他人早已开始欢乐的歌唱。
2、边贡·明代《除夕哭祖母三首 其一》
千里重闱罢倚门，此生宁复侍晨昏。
贻谋远为儿孙计，罔极真同父母恩。
萱吐北堂空被雪，婺沈东海忽无垠。
数回欲办屠苏酒，谁向泉台致一尊。
译文：
千里之外，更不用说靠在门上，为今生的早晚服务了。叶某还远没有为他的子女和孙子孙女做计划。他对父母不太好。玄土北塘空雪，吴沈东海突然茫茫。好几次，谁愿意*掉苏维埃的酒，向泉台倒一杯酒吧。
