万王之上的人，还在哀叹生活不如意，这是不是凡尔赛？这个凡尔赛是诗经上的一首诗：竹竿。
诗经59-2竹竿注释1来自:刘小羽组长 2023-06-19 04:12:49 河南 20浏览（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）
1.籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
2.泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
3.淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
4.淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
□□□□ □□□■ □□□■ □□□■ i
□□□□ □□□■ □□□□ □□□□■ i
□□□□ □□□● □□□● □□□● o
□□□● □□□● □□□● □□□● o
附注：
1、言=而，通假字，诗经中多次出现，见：诗经2-2葛覃注释3：言=而/尔/乃=焉，薄=甫；诗经8-2芣苢注释1；诗经13-2采蘩注释1；诗经26-2柏舟注释1；诗经39-2泉水注释1；诗经44-2二子乘舟注释1；诗经50-2定之方中注释5；诗经54-2载驰注释1；诗经58-2氓注释3；
驾言出游=驾而出游；
2、写=泻，古今字，通假字。
3、泉源在左，淇水在右。vs 淇水在右，泉源在左。
只是调换了句序，为了押韵，这种情况，诗经中也多有体现，见：诗经6-2桃夭注释2 ；诗经18-2羔羊注释3 ；诗经29-1日月押韵；诗经36-2式微注释1；诗经45-2柏舟注释1；
4、尔=你，古今字，通假字。尔思=思尔=思你。动宾倒装。
5、泉源，在诗经中多次出现，见：诗经39-2泉水注释6；
泉源可能指的是济水发源处，济水流经卫国和齐国，诗人应该是齐国姜姓公主，嫁到卫国，思念故国。但实际上济水发源地距离淇水发源地还很远，但古时候人们认知局限，一条河可能有多处泉眼，可能在当时的诗人位置，淇水和济水很接近，同时，济水上游的水量很小，远小于淇水。淇水是比较大的，淇水汤汤。
6、左右之分，可见诗人面向东方齐国，以当时的地理环境，济水在北，淇水在南，如图：
诗经竹竿意境图
这幅图根据本诗意境描画，可能与现在的济水、淇水地理位置有差异，抑或诗中的泉源另有所指。
7、巧笑之瑳，佩玉之傩。
这里应该是诗人自嘲，因为巧笑一词，诗经中也出现过，如：诗经57-2硕人注释1；诗经57-2硕人注释2；
玉=瑳，这里诗人自比为傩，有贬义。根据现代的傩戏遗留，可知，傩为神明，傩戏用于祈祷，扮演者头戴面具，身穿国君之衣，扮演古代的国君或神明。
此外，闻一多等民国大师认为，傩为女性崇拜，多用于祈雨，由上古战歌蜕变而来，而宫廷舞乐演奏者一般为女性，多涉淫秽之行。见：诗经57-2硕人注释2；诗经38-2简兮注释3；
这两种解读均可能适用于本诗。其一，诗人为姜姓公主，嫁到卫国是有政治联姻的任务，同时，诗人秽乱各国君主，进行政治拉拢，这是周朝政治极为普通的一面，见：诗经18-2羔羊注释2；诗经24-2何禯注释2；诗经57-2硕人注释1；诗经57-2硕人注释2；诗经57-2硕人注释3；
这种自嘲的口吻颇似现代职场人士之不得已。为了拉客户，不惜巧笑谄媚，出卖色相，还要在一帮下属员工面前表现得威风凛凛，真心一个累！
所以，诗人名义上在想老家，实际上在向往无拘无束，不想过这种表面富贵，实则龌龊的生活了。
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）
1.籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
2.泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
3.淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
4.淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
□□□□ □□□■ □□□■ □□□■ i
□□□□ □□□■ □□□□ □□□□■ i
□□□□ □□□● □□□● □□□● o
□□□● □□□● □□□● □□□● o
附注：上一节分析了本诗的要旨：思乡诗、自嘲诗。诗人应为齐国公主，嫁入卫国。诗经中多首诗均为齐国公主所写。接下来讲讲一些次要的难点：
1、籊从翟，翟从羽、从鸟，
①古音do、du，这个u韵在诗经中多有体现，如，
诗经第38篇《简兮》：
有力如虎，执辔如组。左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
其中，虎-组-龠-翟-赭-爵，每个字都押韵，为o/u韵。
诗经第47篇《君子偕老》：
玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也，扬且之晳也。胡然而天也！胡然而帝也。
其中，翟-髢押韵o/u，揥-皙-帝押韵i，瑱-天押韵ng。
②籊，应为当时的新造字，本字为翟，指的是像翟之竹竿，翟是野鸡翎，长而弯曲，颇似钓鱼竿。
2、岂不尔思？远莫致之。=岂不思你？远莫致之。
这句话很现代，不是我不想你啊，（我的家乡），住的太远，回不去啊！
3、女子有行，远兄弟父母。这句话在诗经中多次出现，也暗示了作者为同一人，见：诗经39-2泉水注释1；诗经51-2蝃蝀注释1；
其中，有，表示已经发生，相当于现代汉语：已、已经。
4、巧笑之瑳，佩玉之傩。上一节分析过，这是诗人自嘲。
瑳=玉，有人释读为玉之洁白，有人释读为牙齿之交错，我认为均可，但也可以释读为：瑳=差，差从左，左从手，古音do，=差事、临时工，暗喻诗人自己作为政治联姻的工具，颇似一个傀儡，虽然忙得团团转，但最终服务于齐国。也对应于下一句的傩：戴着面具、穿着君王衣服的假神，也颇似傀儡，有一定象征地位，但最终是一个政治工具，玩物。
5、淇水滺滺，桧楫松舟。
滺滺=悠悠，喻义长远，谓淇水之流长也。
桧，圆柏，香柏，一种长得很高大的柏树，南方常见。松柏用于做船，这在古代就常用，因为有油脂，自带防水防腐性能，为古人所爱。同时，相对于也含油的樟木檀木而言，松柏木较轻，适合作船。=
此处，桧松并称，并非分别为桧木船桨 松木船，而是并称：松柏木的船桨 船。
6、驾言出游，以写我忧。=驾而出游，以泻我忧。言=而，写=泻，通假字、古今字。这在上一节讲过。同时，这句话在诗经中也多次出现，表明作者是同一个人。见：诗经39-2泉水注释1；
