超因见备待之厚，与备言，常呼备字。马超跟刘备混熟了，不叫“老大”直接叫玄德，关羽就生气要*马超……中国古代避讳一般只避名，不避字。
关羽吃醋
超因见备待之厚，与备言，常呼备字。关羽怒“请*之”。马超跟刘备混熟了，不叫“老大”直接叫玄德，关羽就生气要*马超……中国古代避讳一般只避名，不避字。“冠而字之，敬其名也。”这段话很有趣，关羽莫非吃醋了？
洪秀全的名字
洪秀全自己记载，上帝让他改名时嘱咐“下凡这几年”有时要叫“洪秀”，有时候叫“洪全”；后来当了天王给自己起了个小名叫“洪日”。连起来读：洪秀全日。
太平天国的避讳乱七八糟，上下级的避讳看官大小，但杨秀清就不避洪秀全的“秀”；李寿成偏偏把名字改成李秀成（一说洪赐的），以为王和王之间姓名冲突没事，可靖王李开芳避翼王石达开改成李来芳……避讳改名不计其数。现在没有皇帝了，倒是普通百姓还有信风水的，亲戚之间讲避讳常有改名的。
州官放“火”
北宋有个太守叫田登，为避讳不许州内说与“登”同音字。元宵节惯例要放灯三天。写告示的只能把“灯”字改成“火”，于是“本州照例放火三日”。“只许州官放火，不许百姓点灯”就这么来的。
谭谈混用
唐武宗叫李炎。凡是遇到两个“火”相重的字都要避讳，用其他字代替，大都用“谭”。这个说法其实牵强，谭、谈这俩字三国时代就混用。武宗原名李瀍，临死前10几天才改名李炎，根本推广不了也影响不到。
孙休造字
古代避讳太严重以至于字不够用，皇上也不想给大伙添麻烦，就造字，武则天那个“曌”现在还能用，三国时吴的孙休给儿子造了八个字，现在全打不出来：太子（雨单）次子（雷大）次子（豆巨）……全是上下写，看完这八个分裂字，谁眼睛都得散光。
王羲之不避“之”
斐松之、刘牢之、寇谦之、司马孚之、司马亮之、司马景之、司马昙之……王羲之的儿子玄之、凝之、徽之、操之、献之；孙子桢之、静之。上述人为什么不避家讳？这里藏着个大秘密，与西汉张良有关的秘密。王羲之一辈人名有“之”字的12个，子侄辈有“之”22个，孙辈12个，曾孙13个，玄孙9个，五世孙4个……陈寅恪说这些人所以不避讳是因为都是天师道成员，这个“之”是暗号、徽章。而天师道老大张天师，是张良的八世孙。
晋肃不能“高考”
《礼记·曲礼》“礼不讳嫌名”意思是说不避讳同音字和音近的字，这挺好，可是到了唐朝开始管得严，音近也得避讳。李贺的爹叫“晋肃”，就因和“进士”嫌名，死活不能参加考试，韩愈帮着说话也不好使。普通话不好真害人。
“高勾丽”改“高句丽”
杨家将的杨延昭本名延朗，避赵匡胤始祖玄朗的讳改了。个人改名不算什么，宋朝牛到改人家国名——“高勾丽”改为“高句丽”，就是避宋高宗赵“构”的讳。凡与“构”同音音近形似都避……够、媾、沟、购、垢、勾、岣……大概50多个字不能用。
杜甫不写海棠
父祖的名要避讳，娘的名也避。苏轼说杜子美从没写过海棠怎么回事？花粉过敏？《古今诗话》考证说，杜甫母亲名就叫海棠。这不算恐怖，北宋诗人徐积所有作品没有石字，因他爹名“石”。小徐一生不碰石头，走路遇到石头不踩，石桥不走。
四人说“胡”
秦朝对避讳已经很重视了，赵高就跟嬴政说过，蒙恬和扶苏两人下班在外面说话一口一个正字儿，好像就他会统计选票似的！更搞笑是李斯，都被二世塞监狱了还瞎操心，写信给胡亥说“有曰北逐胡貉”：外面有人说话带你的“胡”字！一查，有四个人说“胡”……地点是麻将桌，呵呵。
犯讳得劳改
《唐律》：“诸府号官称犯祖父名，而冒荣居之者，徒一年。”官职名称跟家长犯讳你就不能当这个官，不然劳改一年。祖名安，不能在长安当官，父名军不能当将军。唐朝的贾曾被任命“中书舍人”，就因为他爹叫“忠”撂挑子不干了！
小字啜里只
少数民族也讲避讳，只要这个民族跟汉民族接触肯定学避讳。《辽史·太祖本纪》写得很清楚“太祖大圣大明神烈天皇帝，姓耶律氏，讳亿，字阿保机，小字啜里只”。阿保机有小字，可以推断他们是有避讳的习俗，更何况后一句写得很清楚讳“亿”。
