1、使用地区不同。
通常美国人表示“足球”用soccer，而英国人表示“足球”用football。
例句：
Mike coaches basketball and soccer.
迈克执教篮球和足球。
When they get together, all they talk about is football.
他们在一起时，谈论的都是足球。
2、football有“橄榄球”的含义，而soccer没有这个含义。
通常在美国，football是指“橄榄球”，而在英国，人们认为“足球”既可以是football，也可以是soccer。不过英国人常用football表示足球。英国人表示“橄榄球”，通常说American football或Rugby。
3、football可表示屡起争议的问题，而soccer没有这个含义。
football有“屡起争议的问题，被踢来踢去的难题”的意思，其常与形容词连用，而soccer只能表示“足球”。
例句如下：
Health care should not become a political football.
保健问题不应该成为被踢来踢去的政治皮球。
