在张国荣拍摄的众多影片中，几乎所有的影片导演都是直接引用“哥哥”的原声，但只有在拍摄《霸王别姬》时“哥哥”的原声只出现了三段，其余的声音包括程蝶衣的京剧唱段都是由配音演员完成的，这个配出了最令“哥哥”满意影片的配音者并不是国内最好最知名的配音演员，而是国内演员杨立新。
《霸王别姬》中程蝶衣的声音，并不是张国荣的原声，而是由杨立新后期配的，他的配音与张国荣的契合度实在是很高。同时在整部影片当中，也还是有两场是张国荣的原声，他的感情表达也很是到位。
《霸王别姬》可以说是经典中的经典，张国荣在里面的表现的确是令人深刻，他更是凭借着这部电影在内地爆红。但是由于张国荣是一名香港人，即使是在进行了三个月的普通话训练，说话还是带有一定的港腔儿。而张国荣所扮演的程蝶衣，小时候可是生活在北京的，所以不论是在说话还是在唱京剧的时候，都应该带着一股京腔儿的。
最后在投资商不通过的情况下，导演只能够是进行后期的配音。当时就连比较著名的配音大师连英达，都没有达到所有人的预期效果。最后却是并不是很出名的杨立新，为《霸王别姬》整个剧组带来了新的希望，让整部剧更好地展现在了所有人面前，最后有了机会达到了至今的成就。
