《魔戒》第一部上第七章:
夜半时分,佛罗多身处在一个没有光线的梦中。他在梦中看见新月升起,在单薄的月光下有一座高耸的黑墙矗立在眼前,黑墙上唯一的空隙是座黑暗的拱门(黑门?)。佛罗多觉得自己被某种力量举起,飞越了眼前的黑墙。他这才发现这座岩墙是连绵的小丘,在山丘包围之内则是一座平原。平原的正中央耸立著一座高大的尖塔,似乎并非人力所能建造的(魔多巴拉多塔?而且魔多的地形也是被山脉包围的,这不就像“环形山”吗?巴拉多塔是用魔戒的力量建立的,所以就说“并非人力所能建造的”。)。在塔顶站著一个人。缓缓升起的月亮似乎为他而停留了片刻,照亮他在风中飘汤(扬)的白发。从底下的平原上传来邪恶的叫喊声以及狼群的嚎叫声(半兽人及座狼的声音?)。突然间,有道长著巨翼的影子掠过空中(戒灵?)。那身影高举手臂,一道光芒从他的手杖中激射而出(显然是甘道夫)。一只壮伟(用“雄壮”这个词会更通顺一点吧。)的老鹰俯冲而下,将他抓了起来(这桥段太熟悉了。)。底下的声音开始凄厉的(地)叫喊,狼群开始嚎哭。接著传来一阵彷佛狂风般的声响(病句:“仿佛”与“般”词义重复。),伴随著从东方传来的急驰马蹄声。「黑骑士!」佛罗多猛然清醒过来,马蹄声依旧在耳边萦绕。
以下是佛罗多看到的各种超越视觉的影像:
第一部下第七章:
「我愿意看!」佛罗多走到台座旁边,低头向著水盆内看去。镜子立刻变 得清晰,让他看见了一块微明的土地,远方的山脉衬在黑色的天空之下,一条
长长的灰色小径延伸出视线之外,极远的地方有个人影缓缓的走来;一开始人 影很小,但慢慢地变大变清楚,突然间,佛罗多发现这让他想到甘道夫。他几
乎就要脱口而出的时候,又发现对方穿的不是灰袍,而是白袍,是种在黑暗中 会闪闪发光的质料;而且,他手上还拿著一柄白色的手杖。他的头非常低,
从画面上根本看不清楚长相。接著他转了个弯,就消失在镜子中。佛罗多心 中开始忐忑不安,这显示的究竟是甘道夫在许多年前的旅程,还是萨鲁曼?
(佛罗多观看魔镜的时间是2月14日,而就在2月14日“甘道夫通过盖拉德丽尔之镜复活”……)
画面现在又改变了,他看见比尔博在房间内不安地踱步,桌上堆满了各种各样的文件,雨点打在窗户上。 (比尔博可能在思考要不要离开夏尔。)
然后,突然间一切都停了下来,紧接著出现了一大串连续的画面,佛罗多 下意识的知道这是自己所卷入的大历史中的一部分。迷雾散去之后,他看见了 一个之前从未见过的景象,却立刻知道那是什么:那是海。黑暗落下,大海遭逢到巨大的风暴,然后他又看见太阳血红的落到云朵之后,一艘破烂的巨舰从西方航出,然后是一条巨大的河流穿越过一个大都市,然后是个拥有七层高塔的要塞,然后又是一艘拥有黑帆的船只。但现在又是早晨了,海面上反射著金光,阳光照著一面白色圣树在太阳下茁壮的徽记之旗帜。一阵预警著战争的狼 烟升起,太阳又以血红的面貌再度落入灰色的迷雾中,一艘小船航进这迷雾中,上面点缀著许多的灯火,它渐行渐远,最后消失了(努曼诺尔人流亡到中土的景象?)。佛罗多叹了口气,准备转身离开。
第三部下第四章:
宝贝,宝贝!宝贝!」咕鲁大喊著:「我的宝贝!喔,我的宝贝!」正当他全心全意都在
欣赏手上的战利品时,不慎一脚踏了空,在裂隙边缘试图保持平衡,拼命挥舞著双手;最后
,尖叫著落了下去——从那深渊中传来他最后一声凄厉的宝贝,然后一切都消失了……
…………
他的眼前掠过一道狂卷的乌云,在那之中是高塔和要塞,与山丘一样高,座落在一座陡峭的
高山顶,俯瞰著许多的洞穴,有极大的广场和地牢,不见天日、犯人插翅难飞的监狱,钢铁
和精金打造的大门……然后,一切都消逝了。(难道是“萨基”统治下的夏尔?)……
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved