作者：NGA--無-
仅为各版本的日文技能考察，不涉及英语部分，也不涉及皮肤部分。
(梅雨与mao)
一、Mao与蝴蝶与《庄子》
Mao的各版本，包括皮肤、角色歌，都有蝴蝶要素，《齐物论》中有“栩栩然胡蝶也”的化蝶之典，之所以说蝴蝶元素是来自于《庄子》，是因为mao的许多技能名也出自《庄子》，Mao的经典技能蝴蝶刃，衍生到各个限定版本，变为蝴蝶传意、蝴蝶双舞。
(3周年皮肤·胡蝶幻舞装)
二、暗ssr版
奥义：暗mao的特色为形态切换，奥义也是根据两个形态转换的两个姿态，这两个形态都是名歌舞，见技能。
技能：
源氏舞：古澤侑峯根据《源氏物语》创作的舞蹈。
神楽舞：日本神道的神事中向神奉纳的歌舞。
镜花水月：出典说法参考较多，依据商务的成语词典，为谢榛《诗家直说》：“诗有可解不可解，不必解,日记，若水月镜花，勿泥其迹可也”。本为空灵之境，后逐渐引申为虚幻之事。暗mao这一技能为自身强化，与本意相合。
被动：
質実剛健：似乎只是日本的熟语，在中文中的使用反而很少，即质朴而刚毅。
锷迫合：鍔迫り合い，指双方刀/剑相抵的状态，能够表现死斗一种姿态。
(暗mao终突立绘)
三、泳装限定ssr版(水属性)
奥义：无为自然：无需赘述的道家核心思想。
技能：
卧薪尝胆：众所周知的越王勾践典故，不需要过多解释。
精神一到：典出《朱子语类》：“精神一到，何事不成”，即精神集中，没有做不成的事情。
被动：
与暗属性版本挂钩，分别拆自两个被动与技能“泡沫梦幻”。
源氏舞·泡沫谣 神楽舞·梦幻谣。
(泳mao的expose)
四、情人节限定sr版(暗属性)
奥义：万物齐同：典出《庄子·齐物论》，万物等价的观点，即齐物论。奥义后获得比翼连理：典出《长恨歌》，很适合情人节。
技能：
万里一空：典出剑豪宫本武藏著作《五轮书》：“山水三千世界を万理一空に入れ、満天地とも攬る”，无论行走多远，都在同一天空下，因而要保持坚定的目标继续前行。
山紫水明：自然的清净之美，日下山紫而川澄。
被动：无
(情人节mao突破立绘)
五、圣诞节限定ssr版(土属性)
奥义：心斋坐忘：分别典出《庄子·人间世》、《庄子·大宗师》，庄子宣扬的修行方式，静坐而达到忘我的境界。
技能：至人无己：典出《庄子·逍遥游》：“至人无己，神人无功，圣人无名”，心境达到一定的境界的人便不会过于关注自身
天香桂花：典出《长生殿》：“好个“霓裳羽衣”！非虚假，果合伴天香桂花”，引申指美人。
光风宵月：典出黄庭坚《濂溪诗序》：“舂陵周茂叔(周敦颐)，人品甚高，胸怀洒落，如光风霁月”，指心中清明无执念，快乐而洒脱的状态。
被动：
卷土重来：典出杜牧《题乌江亭》，“江东子弟多才俊；卷土重来未可知”，挫折后重整势力。
八双：使用刀的一种姿态。
(圣诞mao初始立绘)
