最近，“早安，打工人”突然成为了流行的社交方式，大家打招呼的时候喜欢再加上一个“打工人”。
“打工人”是在说谁呢？
首先，要注意断句！
正确读法：打工/人
错误读法：打/工人。
今天的“打工人”是指所有从事体力劳动和技术劳动的人们，工地泥瓦匠、白领等都可以称为“打工人”。
在互联网时代，这是继“社畜”“保安日记”之后，上班族又一新兴的自嘲方式。
“打工人”是一个新梗，但“打工”可不是一个新词。
“打工”一词在1980年代改革开放初期从香港传入内地，是“受雇于人”的意思。
后来逐渐流行到中国各地，词语的含义发生了变化，也就是我们通常理解的：“受雇于人，在外地或不稳定的工作。”
关于“打工”的英语有下面几个说法：
这些翻译体现了打工是一种临时性的、体力劳动的工种。
在“打工人”之前，我们也有“打工仔”“打工妹”“打工皇帝”之类的词，但是这些词的词性偏贬义。
“打工人”不再区分性别、年龄，甚至还有一丝苦中作乐、认清现实的味道。
英文媒体喜欢用labourer/laborer或者all kinds of employees来解释“打工人”。
牛津词典近年收录过一个新词“precariat”，释义是“不稳定性无产者”，更常见的说法是“朝不保夕族、危难工人”。这个词把两个英文单词结合了起来：
precarious（不稳定的）
proletariat（无产阶级）
更好地体现出打工人焦虑不安的心酸熊熊燃烧的斗志。
“打工人”还让我们想起此前一直流行在打工界的另一个词——社畜。
「社畜」（しゃちく）这个词听起来比“打工人”更加卑微，原是日本人形容上班族的贬义词。
你们的老婆新垣结衣主演的日剧《无法成为野兽的我们》就是卑微社畜的真实写照，引起了大家的共鸣，同时也让“社畜”一词被更多人所熟知。
新垣结衣饰演30岁的OL深海晶，笑容满满，工作完美，是被大家喜欢的理想女性。
但事实上，她只是为了周围人的眼光而努力和忍耐，对工作和恋爱都感到烦恼而疲惫。她会在深夜加班，也会在人流拥挤的地铁站拿出电脑赶工作。
这部剧的slogan也十分符合社畜的内心动态：“如果可以像野兽一样自由生活就好了。”
而最近很火的一部新剧《艾米丽在巴黎》（Emily in Paris）一反打工人被职场压迫的常态，因此被称为“社畜的玛丽苏狂想曲”。
年轻的艾米丽来自芝加哥，是一位营销主管。她所在的公司收购了一家法国奢侈品营销公司，阴差阳错，她被派到这家公司任职。
剧中讲到刻板印象中法国朋友对待工作的态度：不想准时上班，一天工作4-5个小时，不愿意保持积极的工作态度。这简直把社畜想做但不敢做的事情都实现了！
有一句台词说：“美国人活着是为了工作，法国人工作是为了生活。”
国外网站列出了7个成为社畜的重要标志：
看完这7条，屏幕前的“打工人”觉得自己的“打工”情况怎么样呢？
“打工梗”还延伸出了“打工人语录”，这其实是一个浅显的复古。在上世纪八十年代，“打工”这个词流行的时候，“打工文学”也随之而来。
“打工文学”是一种由打工者书写，写打工者或为打工者而写的文学作品，抒发打工者的乡愁或工作的困难，最主要的体裁是诗歌。
