
原文:
不敌其力,而消其势,兑下乾上之象。
注释:
敌:动词,攻打。
力:最坚强的部位。
势:气势。
兑下乾上之象:即《周易》天泽履卦卦象。
译文:
如果不能克服敌人刚强的力量,就要削弱敌人力量的来源,从履卦的原理出发,分离至刚至阳的乾的力量。
出处:
“釜底抽薪”的谋略之源可追溯到战国时期成书的《尉缭子》。该书《战威第四》说:“民之所以战者,气也”;“气实则斗,气虚则走”,“讲武料敌,使敌之气失而师散,虽形全而不为之用,此道胜也”。大意是:部队赖以作战的是勇气;士兵勇气旺盛就敢于战斗,勇气丧失就会溃逃;设法将对手丧失勇气,军心涣散,使其虽然阵形完整却不能作战,这就是靠政治谋略取胜。《尉缭子》这种采用谋略,削弱敌方的气势和斗志,然后战而胜之的策略思想正是“釜底抽薪”的思想基础。东汉董卓《上何进书》:“臣闻扬汤止沸,莫若去薪”;北齐史学家魏收《为侯景叛移朝文》:“若抽薪止沸,剪草除根”;明代嘉靖年间戚元佐《议处宗潘疏》:“谚云:扬汤止沸,不如釜底抽薪”;清代吴敬梓著《儒林外史》第五回:“如今有个道理,是釜底抽薪之法:只消派个人去,……众人递个拦词,便歇了。”以上种种,显示了“釜底抽薪”发展的脉络,特别是明清以后,“釜底抽薪”已成为广泛使用的民间语言,其中蕴含的思想也更加丰富。
釜底抽薪,比喻从根本上解决问题。此计用于军事,是指对强敌不宜正面强攻作战,而应避其锋芒,先削弱敌人的气势,再乘机取得胜利的谋略。

















