山海经之犳—没有花纹的豹子

又西三百里，曰大次之山，其阳多悪①，其阴多碧，其兽多㸲牛、麝羊。又西四百里，曰薰吴之山，无草木，多金玉。又西四百里，曰厎阳之山②。其木多㮨③、枏④、豫章，其兽多犀、兕⑤、虎、犳⑥、㸲牛。

【注释】

①悪（e）:可用来涂饰的有色泥土。②：厎（zhi）阳之山：古山名。③㮨（ji):古木名，也称水松，形状像松树，有很细的纹理。④枏（nan）：楠木。⑤兕（si）：犀牛。⑥犳（zhuo） :古书上说的一种兽，像豹，没有花纹。

【译文】

再往西三百里，有座山叫大次山，山的南面有很多要土，山的北面有很多碧玉，山中的野兽大多是非牛和盛羊。再往西四百里，有座山叫薰吴山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。再往西四百里，有座山叫底阳山，山中的树木大多是水松树、楠树和樟树，山中的野兽大多是犀牛、咒、老虎、豹、炸牛。