导语 ：要耐心不要着急，人们会过来找你， 只要那些美丽的遗址还在，人们总会来的。请关注《玛雅来了中国人》官方微博微信、头条号、企鹅号、大鱼号等自媒体平台，我们将为您呈现更多精彩的内容。
科潘遗迹
科潘小镇，在 1975年以前，
还没有一条通往外界的公路。
20世纪90年代，大量游客开始到访这里，
吸引他们的是1.5公里外的一片遗址。
芙拉维亚 庄园主
科潘庄园主 芙拉维亚的同期采访翻译：
首先我想要感谢你们（中国考古队）的到来。
感谢你们来到科潘并与洪都拉斯的考古学家们一起工作完成这个项目。
这对洪都拉斯和科潘来说意义重大。
所以非常感谢。
芙拉维亚 的庄园
这栋房子已经有100多年历史了。
它属于我祖父，然后是我父亲。
我祖父有很多土地，所以有很大的不动产。
从河边开始，也就是遗址、考古地点那边到山那边。
遗址是属于洪都拉斯的，是世界的。
在我祖父的时代，遗址那边是田野。
科潘遗址旧照
在20世纪30年代，当卡内基基金会到来时，
也或许是那之前，有一张我祖父的照片，那时他还年轻。
我想那时是有人来，把遗址围了起来。
我所知道的就是当时人们在那边种植玉米。
当时遗址的土地属于人民。
我祖父花了50美元建造并且维护篱笆。
他明白其中的价值，所以他维护遗址。
科潘遗址旧照
我不喜欢科潘，因为我是城市中长大的女孩子。
你明白吧？城市中长大的孩子。
我父亲常带我们来科潘，我们也算是在科潘成长的。
20世纪70年代，我父亲常常说科潘，写科潘的文章，科潘的概要。
他无论在那里，都会一直在讲科潘。
那时候科潘遗址已经被曝光一部分了，
（科潘遗址）真正的发掘是20世纪70年代才开始的。
科潘遗址旧照
那之前飞机在那里着陆，人们可以随意野餐，没有任何管理。
20世纪70年代，父亲的一位朋友成为文化部长，他打电话给我父亲。
对他说：“不要再只嘴上说这些事情了，拿出点儿实际行动来！”
所以这位友人任命父亲为历史人类学研究院主任。
科潘需要一条公路，遗址才能成为世界遗产。
所有这些都只是开始，要和小镇一起协作。
他知道只要这项工作开始，科潘就会越来越好。
芙拉维亚 庄园主
父亲认为这是一种职责，他觉得他应该这么做。
你看那边有祖父照片，他曾对我说，
要耐心不要着急，人们会过来找你，
只要那些美丽的遗址还在，人们总会来的。
这里富含文化，明智的人都会来。
祖父去世的时候，我曾答应他要照看好这里以及这里的人们。
这是个旅程，我的生命有意义。
人们来到这里，他们感到精力充沛、理解我，我觉得自己的价值得到认同。
我是想回到城市之中，但是不行。
我的根就在这里，这对我意义重大，是生命的旅程。
