南山经
姓名: 狌狌 Xīng Xīng
编号: SD01001X001
籍贯:
南一山系之招摇山:南方第一山系名䧿(què)山,其首名招摇山,此山位于西海之畔。
照片:
异能: 其肉可使人日行八万里!(此异能似乎不太妙??)
原文:
“有兽焉,其状如禺①而白耳,伏行人走,其名曰狌狌②,食之善走。”
注释:
①禺(yù):兽名。猴属,似猕猴而大,赤目长尾。
②狌狌(xīng):即猩猩。
译文:
山里有种野兽,长得像长尾猿,白色的耳朵,用四肢走路,也能像人一样直立行走,这野兽的名字叫做狌狌,吃了它的肉可以走得很快。
姓名: 白猿 Bái Yuán
编号: SD01002B002
籍贯: 南一山系之堂庭山,位于招摇山以东三百里。
照片:
异能: 未知(也许是,卖萌?[灵光一闪])
原文:
“...堂庭之山...多白猿。”
姓名: 蝮虫 Fù Chóng
编号: SD01003F003
籍贯: 南一山系之即翼山,位于招摇山以东六百八十里。
照片:
呃,不怪摄影师,都怪蝮虫长得太瘦了~~
异能:有毒!
原文:
“又东三百八十里,曰即翼之山...多蝮虫...”
碎碎念:
关于“蝮虫”的“虫”字在这里怎么念,是存在争议的。
因为“虫”,古“虺”字,虺,音hǔi,传说中的一种毒蛇。
蝮虫,又称反鼻虫,在两晋时期文学家郭璞对《山海经》的注释中曾经这样写到:“ 蝮虫,色如绶纹,鼻上有 针,大者百馀斤,一名反鼻。”
绶是古时系官印等物的丝带,有各种颜色,所以“绶文”表示五彩杂色。
虽说后人对郭璞关于蝮虫的注释多有争议,但是比较统一的认识是,蝮虫就是一种毒蛇。
由此可见,蝮虫也好蝮虺也罢,都是符合这种毒蛇身份的写法的,只不过是古今文字衍变的一个过程。今人还是习惯多将“蝮虫”读作“fù chóng”。
我是趣春秋,欢迎你常来~
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved