山海经|远古神话传说之五：羲和浴日

一、远古神话传说之五

羲和浴日or羲和御日

山海经中有记载，东海之外甘泉间，

羲和之国有一女，名叫羲和帝俊妻，

夫妻生出十太阳，常常浴日于甘渊。

此为羲和浴日说，另见离*之记载，

吾令羲和弭节【注】兮，望崦嵫【注】而勿迫兮。

我令羲和停下鞭，慢慢行走没急啊，

就是看到之崦嵫，莫叫太阳急靠近。

王逸楚辞注释者，注曰羲和日御也，

亦即太阳赶车夫，楚辞章句王逸著。

虞世南引淮南子：爰止羲和，爰息六螭，

是谓悬车。注云：日乘车，驾以六龙，

羲和御之••••••，亦证羲和御日说。

羲和远古传说神，东夷祖先帝俊妻，

其与帝俊生十儿，都是金乌【注】即太阳，

居住东海之汤谷，有棵巨树叫扶桑【注】，

此树高有几千丈，十个太阳树上住。

每天都有一太阳，轮流天空去值班，

早上无论谁值班，都由其母驾车送，

此车豪华而壮观，其由六条龙拉车。

起点汤谷而出发，到达终点蒙谷止，

总共要有十六站，正好一天之路程，

驾车到达十四站，此站被称作悲泉，

太阳下车要步行，羲和和龙稍休息，

要为明天值班孩，去作伴送之准备。

因为每日大早上，值班太阳离扶桑，

在登龙车之前夕，必先咸池洗个澡。

羲和带着孩子们，东南海外之甘渊，

一块甘渊内洗澡，甘渊之水很甘美，

羲和要把孩子们，个个洗得超干净，

明明亮亮很光鲜，然后才能登龙车。

羲和驾车送太阳，掌握时间之节奏，

每天由东而向西，驱使太阳去值班。

对于太阳之行程，淮南子·天文训，

详细说明之记载，太阳汤谷而出来，

咸池【注】沐浴乘龙车，掠过扶桑树之时，

此时被称叫晨明；升上扶桑之树顶，

于是开始算启程，此时被称叫黎明；

到达曲阿【注】山之时，此时被称叫旦明；

到达水泽曾泉【注】时，正是早餐之时间；

到达桑野【注】之时候，正是午餐【注】之时间；

到达衡阳山顶时，正好接近中午时；

到达昆吾山之时，太阳正好在正中；

到达鸟次【注】之时候，已是中午偏向西；

到达悲谷是餔时【注】，该用晚饭之时间；

再到西北之女纪，太阳更是向偏西；

到达渊虞之时候，已是傍晚舂米时；

再到连石山之时，太阳就快要隐没；

到达悲泉之时候，全天行程将结束，

羲和卸车而息龙，悬车休息准备回。

此时太阳要步行，步行到达之虞渊，

已是黄昏之时分；步行再到蒙谷【注】后，

天色已经始将黑，黄昏之后称定昏；

此时太阳将入息，息于虞渊之水边，

阳光余辉将映照，蒙谷群山之崖壁。

太阳每天之行程，经过九州和七舍【注】，

行程足有五亿万、七千三百零九里，

分为早晨和白天、黄昏夜晚四阶段。

如此日复而一日，年复一年又一年，

羲和与其十个孩，严格按时之往复，

度过每一个白昼，温暖光明送人间。

然而如此之值班，十个兄弟渐不满，

原来值班很好玩，经常发生有趣事，

还能带给人世间，温暖光明和快乐，

待在扶桑之树上，寂寞无聊心中烦，

因而争着要值班，更为先后之次序，

不断争争又吵吵，最后大家一商议，

反正值班是好事，不如大家一起去，

送给天下人世间，更多温暖和光明

如此十人同值班，才有十日并出说。

然则好事变坏事，一个太阳是温暖，

十个太阳同时出，变成酷热而难耐。

不但没让人快乐，还把大地烘烤得，

像个炽热大火炉，森林草木被烤着，

河水被烤多干涸，庄稼禾苗被烤死，

野兽到处而乱串，人们被烤多中暑，

并且无食可充饥，渐渐饿死很多人。

十个太阳是开心了，可人们遭殃了。

淮南子本经训载，到了尧帝之时代，

十个太阳一起出，烤焦庄稼禾苗死，

花草树木被晒死，百姓没有可食物，

由此引出下一篇，后羿射日救百姓。

名词注解：

扶桑：扶桑国，现代就是指日本，传说中扶桑国主要指日本，也有一说是墨西哥。

金乌：汉族神话中太阳之灵，形态为三足乌鸦，共有十只。亦称太阳鸟。

咸池：在中国古代，桃花象征美女。而咸池是仙女洗澡之处，故咸池又称桃花。

曲阿：江苏省丹阳市的古称。

曾泉：指多水之地。

桑野：指八纮之一（八方极远之地）。古代指东方极远之地。

午餐：原文至于桑野，是谓晏食。经查《汉语大辞典》《辞源》，晏食：谓晚食时，约当酉时之初。指晚餐或晚饭。显然与淮南子·天文训所述相矛盾。笔者《汉语大辞典》《辞源》认为晏食翻译是有问题的。

详细解释：晏食是一个古代成语，由两个字组成，晏和食。晏指的是晚上，食指的是饭食。晏食的意思就是晚餐或晚饭。它强调了在晚上进食的重要性和正式性。

鸟次：高诱注:鸟次，西南之山名也。鸟所宿止。

晡时：十二时辰申时，申时养生，申时时间为下午3点至5点，又称晡时、夕食，古人一日两餐，晡时是第二次进食的时候。

悲谷：高诱注：悲谷，西南方之大壑，言其深峻，临其上令人悲思，故曰“悲谷”。

女纪：古天文学所划分的太阳运行十六所之一，即第十一所，位在西，时在酉时。

蒙谷：北方之山名也。

七舍：指室、堂、庭、门、巷、术、野七处所。