STARCRAFT CAMPAIGN
星际争霸1战役剧情
Episode III
PROTOSS CAMPAIGN: THE FALL
3 星灵战役：沦陷
3.2 INTO THE FLAMES3.2 赴汤蹈火
Citadel of the Executor
The following night
执行官要塞
第2天夜晚
安提奥克一战之后，阿尔达利斯正在向你和菲尼克斯训话。
Aldaris: “En Taro Adun, Executor. Your defense of Antioch has restored my faith in the Templar caste. I admit that Tassadar’s desertion had shaken my faith.”
阿尔达利斯：“向亚顿致敬，执行官。你对安提奥克的防守恢复了我对圣堂武士阶层的信心。我承认，塔萨达的叛逃曾经动摇我的信心。”
塔萨达突然介入你们的心灵链结当中，打断了阿尔达利斯。
Tassadar: “Indeed, Aldaris? I would hope that the Judicator would put more faith in their Templar brethren.”
塔萨达：“真的吗，阿尔达利斯？我希望裁判官能够给予他们的圣堂武士同胞多一份信任。”
对于塔萨达的出现，阿尔达利斯毫无欢喜之情，反而气愤地质问道：
Aldaris: “Tassadar! Where have you been?”
阿尔达利斯：“塔萨达！你去哪儿啦？”
塔萨达可没有时间接受阿尔达利斯的质问。
Tassadar: “Be silent, Judicator. There is no time to waste, and I have much to tell you. As you know, the Zerg vanished after the fall of the Terran world of Tarsonis, and though the Conclave bid me return home, I was compelled to remain.”
塔萨达：“安静，裁判官。没有时间可以浪费了，我有很多事情要告诉你。如你所知，泰伦星球塔桑尼斯沦陷之后，异虫突然销声匿迹。尽管枢机会议命令我回家，我却觉得自己必须留下来。”
Tassadar: “A powerful psionic call drew my attention to a remote, barren world named Char. Apparently, the call was answered by others as well. For upon Char, I encountered those who were once our brethren - the Dark Templar.”
塔萨达：“一股强大的灵能召唤，将我的注意力吸引到一颗偏远而又贫瘠的星球，名为查尔。显然，其他人也响应了这个召唤。因为在查尔上，我邂逅了我们昔日的同胞——黑暗圣堂武士。”
这个词汇触动了裁判官敏感的神经。
Aldaris: “Consorting with the Fallen Ones is heresy!”
阿尔达利斯：“与堕落者为伍，就是离经叛道！”
Tassadar: “Enough! Hear me, Executor, for I have learned much from the Dark Templar Prelate, Zeratul.”
塔萨达：“够了！听我说，执行官。我从黑暗圣堂武士的教长泽拉图那里学到了很多。”
Tassadar: “The Overmind controls its minions through agents called Cerebrates. Strike down the Cerebrates, and the Swarms will surely fall.”
塔萨达：“主宰通过被称作脑虫的代理人来控制它的仆从。*死脑虫，那么虫群必将衰败。”
Fenix: “Executor, Tassadar may be right. If you can keep the Zerg occupied, my force may be able to penetrate their perimeter and slay the abomination.”
菲尼克斯：“执行官，塔萨达也许是对的。如果你能够牵制住异虫，我的部队或许能够渗透它们的外围，*死这个可恶的东西。”
Aldaris: “I pray we can trust you, Tassadar. Already I can sense the taint of the Fallen One’s influence on your mind. You must return to Aiur at once!”
阿尔达利斯：“但愿我们能够相信你，塔萨达。我已经感觉到堕落者对你思想的毒害。你必须立即返回艾尔！”
Tassadar: “My concern is for the safety of Aiur, not the judgments of the Conclave. I will return with the time is right.”
塔萨达：“我所关心的是艾尔的安全，而非枢机议会的裁判。时机成熟了，我就会返回。”
执行官舰队（Fleet of the Executor）兵分两路开始实施作战计划。你抢占了异虫虫巢西边的一处高地。
15:00 minutes until Fenix is in position.
距离菲尼克斯就位还有15分钟。
而你现在的任务就是
Distract the Zerg while Fenix gets into position.
分散异虫的注意力，直至菲尼克斯进入阵地。
You've not enough minerals.
你没有足够的矿物。
你开始命令枢纽（Nexus）建造大量探机（Pribe），采集资源。
2只巡逻的跳虫（Zergling）从北面冲入基地，尽管轻而易举地*死了它们，你的位置却已暴露。
你命令将一座同化器（Assimilator）传送到高能瓦斯间歇泉（Vespene Geyser）之上。
Tip: “Build a Shield Battery to recharge your unit’s shields.”
提示：“建造一座护盾电池为你单位的护盾充电。”
大家开始为你提建议。
异虫从附近的路口冲上高地，一番激战之后，战士们纷纷走到护盾电池旁边为自己的等离子护盾（Plasma Shields）充电（Recharge）。
护盾电池（Shield Battery）是星灵为盔甲专门研制的一种辅助建筑物，可以为附近作战单位的等离子护盾快速补充能量。不过，由于它不能移动，所以主要运用于防御作战。
你在基地南面的悬崖边树立一座能源塔（Pylon）提供预警，同时派兵将高地北部的敌人清理干净。在基地正南方向的高地，还有一片储量丰富的晶体矿，不过由于时间紧迫，你并不打算去开采。
异虫空军配合陆军发起进攻，你开始布置光子炮（Photon Cannon）增强基地防御能力。你将光子炮安放在大型建筑物之后，借助其他建筑物阻挡异虫的冲锋，防止脆弱的光子炮被大量跳虫围攻。
My life for Aiur!
为艾尔而生！
狂热者，还有龙骑士陆续通过门户（Gateway）传送到这里。
部队积累到一队（12个）之后，你率队向虫巢发起进攻。你很清楚，这点兵力不足以突破异虫防线，这么做完全是为了吸引异虫注意力，给菲尼克斯所部争取时间。
刚刚冲下高地路口，周围地面尘土飞扬，异虫从地底出现，扑向你们。原来，异虫见到你的基地防守坚固，便在这里设下埋伏。
护盾泛着蓝光，很快就耗尽能量，战士们开始出现伤亡。
继续向东推进，部队被南北2片湖泊阻挡，而在湖泊之间的“地峡”上，繁殖了大量潜隐菌落。
为了消灭第一个菌落和周围的异虫，部队损失了3名狂热者。
还有2只潜隐菌落生长在一起，消灭它们之后，部队只剩下4名战士，而异虫援军源源不断地从虫巢深处涌来。你只得下令撤回基地，补充兵力。
Fenix: “Executor we are in position. I await your orders.”
菲尼克斯：“执行官，我们就位了。我等待你的命令。”
经过大范围迂回，菲尼克斯所部赫然出现在异虫虫巢的北边，逼近虫巢的核心区域。
菲尼克斯还带来了3个强大的机械体，而
Tip: “You must build Scarabs for your Reavers before you can attack with them.”
提示：“在你可以使用掠夺者攻击之前，必须为它们建造圣甲虫。”
掠夺者（Reaver）通过发射圣甲虫（Scarabs）攻击敌人。这种“炮弹”的弹道很特别，它沿着地面前进，在搜索目标过程中还会短暂停顿然后转向，爆炸时可以同时*伤周围的大量敌人。制造圣甲虫需要消耗晶体矿，每个掠夺者内部可以储存5只圣甲虫。
异虫很快发现了背后的这支奇袭部队，向菲尼克斯发起进攻。
Executor?
执行官？
Your command?
你的命令？
What do you ask of me?
你要求我做什么？
I hunger for battle!
我渴望战斗！
菲尼克斯不停催促你。眼见时机成熟，你下达进攻命令：
Kill the Zerg Cerebrate.
*死异虫脑虫。
菲尼克斯接到命令后，马上率部出击：
Immediately.
立即行动。
菲尼克斯选择的攻击方向上连一只潜隐菌落都没有，3个掠夺者直接轰击到了虫巢的有机体建筑物。
异虫马上发动了一波强有力的反击，冲出大量跳虫和刺蛇直扑掠夺者。尽管狂热者们将跳虫挡在面前，却无法阻止刺蛇将针刺（Needle Spines）喷向掠夺者。笨重的掠夺者行动太过迟缓，一个掠夺者躲避不及，被击毁、爆炸。
有了这个教训，菲尼克斯更加注重对掠夺者的保护，开始小心翼翼地推进。
与此同时，你再次组织起一支部队从西面发起进攻，策应菲尼克斯。又有若干名狂热者在你眼前化为蓝色的火焰，部队终于突破异虫防线与菲尼克斯会合。
掠夺者不断制造圣甲虫，并将其倾泻到异虫阵地上。部队迅速*入虫巢的资源采集线，将雄蜂（Drone）尽数屠戮。随着巢穴（Lair）死亡，这群异虫失去了恢复的可能。
凭借掠夺者的射程优势，菲尼克斯兵不血刃，*死了虫巢内的潜隐菌落。
虫巢南边的山谷入口处，赫然出现3只潜隐菌落将路口堵死，隐约可见大量领主在山谷中飞行。菲尼克斯推测这里就是脑虫的藏身之所。
此时你才发现，掠夺者已经将部队的矿物储备全部耗尽，无法制造更多圣甲虫。
英勇的菲尼克斯再次带头冲锋，*进山谷。大家第一次见到了脑虫。
面对眼前这只臃肿的、毫无战斗力的脑虫（Cerebrate），很难想象，它就是贝尔罗格母巢（Baelrog Brood）的统帅。
Doom to all who threaten the homeworld.
谁威胁到了我们的家园，厄运就会降临到他头上！
For vengeance.
为了复仇。
狂热者和龙骑士一拥而上，将脑虫剁成肉酱。
Fenix: “I will remain behind and observe the effects of our attack. Return to the Citadel. I shall notify you when the Brood become erratic.”
菲尼克斯：“我会留下来观察咱们进攻的效果。你返回要塞吧。这个母巢陷入*乱的时候，我会向你通报。”
