－－找不到路？问一问长颈鹿。
长颈鹿说：“轻轻地点一下我，你就能打开心灵世界之门，在那里看到一片片无际的森林以及一片片翠绿的树叶！”
自媒体编辑：苏櫶邑
编者按：
《诗经·大雅·云汉》是一首描述遭逢大旱的人们拜神求雨而神仙无暇惠顾的诗篇。
自古以来，灾害连连：干旱、洪涝、地震、海啸、火山喷发、山体滑坡、蝗虫、瘟疫……
放眼世界，不论哪个年代、哪个地带的灾民都无法与当今国人相提并论：做为国家之人民，他们被敬于至上之地位，得以全心全意之服务，服务者在服务之中不惜献出自己宝贵的生命。
本期《鹿径路标》，笔者替《诗经·大雅·云汉》的作者写一首《气吞云汉》。
☆ 我替古人写今诗 ☆
《 气吞云汉 》
* 苏櫶邑
1
生于中国，
东方乐土。
欢呼：幸福！
哪朝哪代，
人民做主？
得以服务？
今生今世，
耳闻目睹。
心服口服：
人民政府！
2
南水北调，
清碧汩汩。
不求神灵，
湿润沃土。
滚滚麦浪，
千亩万亩。
大豆高粱，
夕浴晨沐。
家家户户，
仓满五谷。
3
筑坝蓄洪，
三峡平湖。
山川楚楚，
梅菊兰竹。
涟漪不愤，
浪花不怒。
电驰天途，
霓虹影疏。
碧波一库，
美酒一壶。
4
浪荡民宿，
逼人上树。
孩童勿哭，
叔叔来助。
蚂蚁溃坝，
身躯封堵。
百姓遭淹，
党员冲出。
兵是子弟，
民为父母。
5
天崩地裂，
峰化为谷。
飞跃险阻，
千里奔赴。
灾难一处，
救兵八路。
一抹朝曙，
东方鱼肚。
开云散雾，
阳光雨露。
6
锦绣云麓，
雨脱翠服。
山体滑坡，
吞没房屋。
山神何故，
埋妻葬夫？
躬身匍匐，
小叫大呼。
撬石扒土，
一双肉骨。
7
狮豹狼虎，
飞横跋扈。
瘟疫病毒，
*生无数。
直捣魔窟，
天使帅酷。
医民疾苦，
胜之于武。
连窝端除，
殃民老鼠！
8
江蒸海煮，
鬼屠神戮。
天公迁怒，
骁勇言不。
人命关天，
绝不含糊。
谁来救护？
非我莫属。
神兵披挂，
橄榄之布。
（作于2020·8·5）
【原文】
《诗经·大雅·云汉》
* 无名氏
1
倬彼云汉¹，
昭回于天²。
王曰：於乎³！
何辜今之人⁴？
天降丧乱，
饥馑荐臻⁵。
靡神不举⁶，
靡爱斯牲⁷。
圭壁既卒⁸，
宁莫我听⁹？
2
旱既大甚¹⁰，
蕴隆虫虫¹¹。
不殄禋祀¹²，
自郊徂宫¹³。
上下奠瘗¹⁴，
靡神不宗¹⁵。
后稷不克，
上帝不临。
耗斁下土¹⁶，
宁丁我躬¹⁷。
3
旱既大甚，
则不可推。
兢兢业业，
如霆如雷。
周余黎民¹⁸，
靡有孑遗¹⁹。
昊天上帝，
则不我遗²⁰。
胡不相畏？
先祖于摧²¹。
4
旱既大甚，
则不可沮。
赫赫炎炎，
云我无所²²。
大命近止²³，
靡瞻靡顾。
群公先正²⁴，
则不我助。
父母先祖，
胡宁忍予²⁵？
5
旱既大甚，
涤涤山川²⁶。
旱魃为虐²⁷，
如惔如焚²⁸。
我心惮暑²⁹，
忧心如熏³⁰。
群公先正，
则不我闻³¹。
昊天上帝，
宁俾我遯³²？
6
旱既大甚，
黾勉畏去³³。
胡宁瘨我以³⁴？
憯不知其故³⁵。
祈年孔夙³⁶，
方社不莫³⁷。
昊天上帝，
则不我虞³⁸。
敬恭明神，
宜无悔怒。
7
旱既大甚，
散无友纪³⁹。
鞫哉庶正⁴⁰，
疚哉冢宰⁴¹。
趣马师氏⁴²，
膳夫左右⁴³。
靡人不周。
无不能止，
瞻昂昊天⁴⁴，
云如何里⁴⁵！
8
瞻昂昊天，
有嘒其星⁴⁶。
大夫君子，
昭假无赢⁴⁷。
大命近止，
无弃尔成⁴⁸。
何求为我。
以戾庶正⁴⁹。
瞻昂昊天，
曷惠其宁⁵⁰？
【译文】
《诗经·大雅·云汉》
* 苏櫶邑（译）
1
星汉银河高又远，
白光闪亮旋于天。
周王“唉唉”发悲叹，
泱泱人类何罪愆？
天降死丧与祸乱，
灾荒接二又连三。
所有神灵都祭奠，
牺牲之血已流干。
礼神圭璧全用完，
神灵掩耳不听言！
2
擎天立地火焰山，
四处彤红烧人间。
祭祀之礼不间断，
香烟缭绕在城边。
敬完天神拜地仙，
天神地仙可听见？
后稷救民已无力，
上帝罢手人心寒。
天灾害人不良善，
降下大难落我肩。
3
大江大河水已干，
赶走旱魃实在难。
小心翼翼打冷战，
五雷轰顶带电闪。
不见活人与炊烟，
尸横遍野坟满山。
高高在上有天帝，
茫茫寰宇雨不还。
待到周民全死尽，
已无活人祭苍天。
4
大地裂缝能纳天，
繁星闪闪怨天干。
叶落杨柳已颓然，
大树无荫大口喘。
行将就木入棺椁，
死不瞑目干瞪眼。
列祖列宗与神灵，
不赐好雨上云端。
列祖列宗与神灵，
冷眼旁观心箭穿！
5
油尽灯枯已无汗，
欲哭无泪眼咸干。
纵观炎炎烈日天，
不见禾苗五谷田。
肝肠寸断几多截？
捶胸顿足心油煎。
列祖列宗与神灵，
是否听见哭震天？
九天上帝可怜见，
背井离乡无车船！
（译于2020·8·5）
【注释】
1、倬（zhuó）：大，高远。云汉：银河。
2、昭：明。回：旋转。昭回：意指光耀旋转。
3、於（wū）乎：即“呜呼”，叹词。
4、辜：罪。
5、荐：重，再。臻：至。荐臻，犹今言频仍。
6、靡：无，不。举：祭。
7、爱：吝惜，舍不得。牲：祭祀用的牛羊豕等。
8、圭、璧：指玉器。周人祭祀用圭璧，祭天神焚玉，祭地神埋玉。
9、宁：乃。莫我听：即莫听我。
10、大（tài）甚：大，同“太”。甚，厉害。
11、蕴隆：谓暑气郁积而隆盛。虫虫：热气熏蒸的样子。
12、殄（tiǎn）：断绝。禋（yīn）祀：祭天神的典礼。以玉帛及牺牲加于柴上焚之，使升烟，以祀天神。本指祀昊天上帝，引申之则凡祀日月星辰等天神，统称禋祀。
13、宫：祭天之坛。
14、奠：陈列祭品。瘗（yì）：指把祭品埋在地下以祭地神。
15、宗：尊敬。
16、斁（dù）：败坏。
17、丁：当，遭逢。
18、黎：众。
19、孑遗：遗留，剩余。
20、遗（wèi）：赠。
21、于：助词。摧：灭。
22、云：古“云”字，有庇荫义。
23、大命：意指生命。
24、群公：指先王之神灵。正：长。先正，指先王诸臣之神灵。
25、忍：忍心，残忍。
26、涤涤：光秃无草木的样子。
27、旱魃：上古神话中的旱神。
28、惔（tán）：火烧。
29、惮：畏。
30、熏：灼。
31、闻（wèn）：通“问”，恤问。
32、遯（dùn）：今作“遁”，逃。
33、黾（mǐn）勉：勉力。
34、瘨（diān）：病。
35、憯（cǎn）：曾。
36、祈年：帝王在初春向神祈求丰收，仪式隆重。孔夙（sù）：很早之意。
37、方：祭四方之神。社：祭土神。莫（mù）：古“暮”字，晚。
38、虞：助。
39、友：通“有”。纪：纪纲，法度。
40、鞫（jū）：穷，与“通”相对。庶正：众官之长。
41、疚：忧苦。冢宰：周代官名，为百官之长，相当后世的宰相。
42、趣马：掌管国王马匹的官。师氏：官名，主管教导国王和贵族的子弟。
43、膳夫：主管国王、后妃饮食的官。左右：左右之大夫、士诸官。
44、昂（yǎng）：通“仰”。
45、里：犹“已”，训“止”。
46、嚖（huì）：微小而众多的样子。
47、昭：祷。假：借为“嘏（gǔ）”，告。无赢：犹言无爽，即无差忒。
48、成：功。
49、戾：定。
50、曷：何，何时。惠：赐。
【作者声明】
1、本文系作者原创，已受著作权及区块链技术保护，切勿剽窃抄袭，违法必究。
2、本文图片来自于网络，如涉及侵权，请联系作者删除。
【读者朋友】
《鹿径路标·133》已愉快到站，感谢您用阅读一路陪伴。
我在《鹿径路标·134》车站恭候您，不见不散！
