大家好，我是来自河北外国语学院西意葡语言学院，13级应用西班牙语专科1班，同时也是14级西班牙语本科3班的翟丽颖。现就读于西班牙阿尔卡拉大学跨文化交际领域的口译和笔译的硕士专业。本硕毕业之际，衷心地说一句，感恩河外，感恩西意葡，感恩导员王芳芳老师。
2013年9月，怀揣着对大学无限的憧憬，我踏入了河外的校园。现在脑海中还清晰记得那天登记报道，学长学姐帮忙搬行李，报到处的老师详细解释报到流程。
河外留给我的第一印象是温暖。大一军训期间，因为自己没有住校经历，所以非常不适应新的环境，情绪一度低落。导员及时发现了我的情绪，把我叫到办公室，耐心询问我的想法，并像朋友一样与我沟通，解开了我那段时间的心结。
之后的时间里，受益于学校的“万人成才”计划，学校本着：让每个学生都有锻炼机会的原则，组建各类学生组织，惠及每一位同学。我在大学期间，担任了班级团支书，西点口语军团口语教官，系学生会学习部干事，校同学网主编，校考务组干事等职务。从最初的干事做起，到最终带领近百人的学生组织，中间遇到过困难，挫折甚至想过放弃，但是河外“专注，坚持，征服”的理念，一直影响并鼓舞着我，陈乐音*对学生和学生干部的关怀也时刻温暖着大家。
在校期间，我始终坚持专业课与学生组织工作齐头并进的原则，在西班牙语的学习上不放松，不懈怠，并在学校“西点军团口语教官“的平台上得到锻炼，不仅提高了自己专业课水平，也提高了组织能力.
我利用大一大二的课余时间参加了河北经贸大学国际贸易本科的自修，两年内修完此专业17门课程。
2016年专科毕业，同年参加河北省专接本考试，成功接到河外西班牙语本科专业。在此期间参加了某文化传媒公司中西语动画片的翻译工作。同年，通过学校的“出国留学合作项目”，得到了赴西班牙阿尔卡拉大学交换学习的机会。
通过在阿尔卡拉大学一年的学习，2017年夏被西班牙阿尔卡拉大学研究生系录取，有幸在跨文化交际领域的中西翻译专业继续深造。并在同年得到了马德里某企业家协会实习秘书一职。这其中，有挑灯夜战的心酸眼泪，更有自大一起就根深蒂固在心中的“专注，坚持，征服”。
对于我来说，2018是重要的一年，在收到本科学士学位的同时，也完成了自己的研究生毕业论文设计并准备毕业答辩。现实习于西班牙某企业家协会。
回想这五年，从最初入学时那个青涩幼稚的女孩成长为遇事统筹兼顾沉着冷静的大人，对母校，只有感恩。由衷感恩母校的培养，感恩我的导员王芳芳老师的教导和陪伴。河外改变了我的命运。
图文：翟丽颖
编辑：乔欣
编审：韩芳老师
