The Magic Elephant Books
经典童话穿越时光隧道，沉淀出历久弥新的清香，也成为后世儿童文学作家不断改写或颠覆的灵感魔盒：
三只小猪是否冤枉了大灰狼？灰姑娘在参加舞会的前夜发生了什么？帮助别人实现愿望的神灯自己是否有未完成的梦想？
因为对童话的热爱和好奇，改编童话的路上从来不乏后来者，然而，想要于陈酒中酿出“新味道”却并非易事。
《我的红气球》就是这样一本有“新味道”的好书。
你所不知道的小红帽
李琦/儿童文学博士
所有人都知道，从前的森林里，头戴红色天鹅绒帽子的小女孩遇到了一只大灰狼。后来的炉边床前，《小红帽》点亮了一代又一代人的童年记忆。
但你是否想过，小红帽在遇到大灰狼之前发生了什么？打败大灰狼的是猎人还是另有其人？
马里奥以非凡的想象力、幽默的笔调、鲜活的图画交出了他的答卷，这本《我的红气球》将带你认识一个从前你所不知道的小红帽。
与传统《小红帽》相比，《我的红气球》更像是一部小红帽遇狼的“现代前传”。
故事依旧是从小红帽离开家，去往外婆家讲起。但这一次，小红帽将要去往的外婆家并不是叙述的重点，故事更为关注的是小红帽一路上的“森林奇遇”。
这一路上，她怀着对狼的“恐惧”，依次遇到了狮子、大象、长颈鹿、犀牛、火烈鸟，还有鳄鱼，发生了趣味盎然且略显荒诞的对话。
对我而言，初读时除了赞叹马里奥富有童心童趣的情节设置，更令我驻足的是在文本中被小红帽反复吟唱的一首童谣：“去森林，走一走，趁着老狼还没来。如果老狼来了，准会吃掉我。不过老狼还没来，他还吃不着我。”
（魔法象编辑们倾情献唱，他们是：迪迪、安然、玲玲、聪聪）
这是法国家喻户晓的一首儿歌，在图画书中犹如背景音乐般贯穿始末，只有在偶遇动物时被打断，而后继续唱起。
为什么作家要让小红帽反复唱这首童谣？仅仅是节奏韵律上的考虑吗？
仔细思量后，发现这首童谣果然别有意味。童谣中，小红帽没有唱“趁着老狼还没来，快点跑到外婆家”，而是“去森林，走一走，趁着老狼还没来”。这两者的区别在哪里？
无疑，一个是目的导向的直线型路线，另一个则是漫无目的的闲逛；而我们不难发现，图画书故事里穿运动鞋的狮子、躲猫猫的犀牛、寻找大海的鳄鱼这些有趣又怪诞的事件，正是因为小红帽选择了“走一走”才有可能遇见。
因此，“走一走”是故事发生的前提，更是一种儿童本位儿童观的隐喻，它许诺儿童有游戏的时间，有闲逛的自由。
只有“走一走”，才能满足好奇心，激发想象力，看见一个奇妙的世界，并使心灵变得丰盈。
反观现实生活，焦虑的成人无处不在，他们希望儿童可以目不斜视地奔跑至终点，即便这样还不够，甚至还要担心跑得不够快、起跑线不够靠前，等等。两相对读，高下立判。
读完书，有一个问题浮现出来，那就是小红帽真的那么惧怕大灰狼吗？
如果答案是肯定的，那么为何她在故事的结尾处因心爱的红气球爆掉，而敢对大灰狼大喊“还我的气球——”，又为何一直将“如果老狼来了，准会吃掉我”挂在嘴边？
这并不符合成年人心目中的“惧怕逻辑”，但我想，这恐怕就是马里奥深谙幼儿心性的一种艺术化表达。
对于儿童来说，未知的恐惧同时伴随着好奇的心理，因此小红帽在森林中漫步时对大灰狼既害怕又期待。
而气球被弄炸后，气愤的情绪居然能够战胜怕被吃掉的恐惧，如此“不知者无畏”的心理恐怕也只有儿童才会拥有。
这里的“不知”并非是贬损之意，相反，这是一种对儿童心性的肯定与赞扬，这一点从故事的结尾处便可看出：大灰狼被小红帽的吼声吓得瞬间逃窜。
无疑，儿童天真无畏的性情在这里被赋予了喝退邪恶的魔力。
图画书是在翻页中制造惊喜的艺术，《我的红气球》便巧妙地利用了这一特点。
小红帽遇到每一种动物前都会有一些猜想，翻页后答案方才呈现，这给予读者一个与文本互动的空间，即通过“猜测”激发儿童读者的好奇心与想象力。
同时，动物与小红帽的对话也有留白，为小读者留下了想象和追问的空间。
例如，奔跑的狮子在参加什么比赛？犀牛为什么在树后藏了三天三夜？图画书言语未及之处，读者则可以任想象尽情驰骋，发展出一个文本以外更为广阔的想象天地。
随着“嘣”的一声，故事结束了，但系着自由、想象与爱的红气球，也许早已悄然飘进了小读者和你我心中。
衍生游戏
人数：三人以上
地点：开阔且安全的空地
步骤：
1. 划定一个区域作为森林，这个区域是孩子们主要的活动范围。
2. “剪刀石头布”选出一个孩子扮演狼（如果人数过多，可选多只“狼”），其余的孩子是去森林里散步的小朋友。
3. 扮演狼的孩子藏在“森林”之外的“家”中，其余的孩子唱着《老狼老狼，你在哪儿？》在“森林”里散步。每当小伙伴们唱到“老狼老狼你在哪儿？你在做什么？”“狼”就要在“家”中大声回答：“我在穿衬衫呢/我在穿裤子呢/我在穿袜子呢……”回答完，孩子们继续在“森林”里一边散步一边唱歌。
4. 重复步骤3（重复几次由“狼”决定）。
5. 直到“狼”回答“我拿上猎枪，来吃你们啦!”“狼”迅速从“家”中跑进“森林”，散步的孩子在“森林”区域内躲避“狼”的追赶。
6. 被“狼”抓到的孩子，必须坐在“狼”的“家”里，等待“狼”的“享用”。最后一个没有被抓的孩子充当新的“狼”。然后游戏重新开始。
《我的红气球》
﹝比﹞马里奥·拉莫/著·绘
赵佼佼/译
想听一个不一样的小红帽的故事吗？这本书为他俩的三百年恩怨撰写了新的篇章。
比利时国宝级图画书作家马里奥·拉莫对经典童话的颠覆之作。
关于《我的红气球》，点击查看更多：
小红帽与大灰狼的三百年恩怨， 又有了不一样的剧情……
20190621
编辑：仝仝
