这个“紫霞”，有点尬。
在综艺节目《导演请指教》里，95小花张雪迎挑战了朱茵的经典角色“紫霞仙子”。
《大话西游》是许多人的回忆，朱茵的“紫霞仙子”更是大众的白月光，她清纯灵动，楚楚动人，这些都是年纪轻轻的张雪迎不具备的。
即便穿着相似的衣服，两人之间的差距也还是很明显。
虽然张雪迎在综艺里的这个片段只是引用了一些《大话西游》里的元素，并不是对原片的复刻，但她还是模仿了最经典的一个场面——“紫霞”眨眼。
朱茵的“紫霞眨眼”一直位列香港美女排行榜，与之齐名的是“青霞喝酒”、“祖贤穿衣”等经典名场面，可见在大众心中有多惊艳。
她望向至尊宝的眼睛里有星星，让人感觉像是不经意地做出了眨眼的动作。
而张雪迎的眼里没有对面的爱人，倒像是在模仿朱茵，知道自己接下来要眨眼，想把“眨眼”这个动作演好。
不少网友看了张雪迎的片段之后开始吐槽“确定不是双眼抽筋，还wink呢”、“别再东施效颦行不行”、“反诈中心app看了都直接报警”。
经典就是经典，难以复刻，更难以超越，甚至一不小心就成了东施效颦。
早期翻拍搞笑场面饭姐第一次看演技类综艺，还是在2017年的《演员的诞生》，本来是抱着欣赏演技的想法去的，结果优秀的表演没看到几个，倒看到不少搞笑的翻拍场面。
章子怡作为这档综艺的导师，她的成名作《我的父亲母亲》是表演重灾区，前有某素人爽一句台词笑场三次，仿佛上场之前参考了佟掌柜给老白讲笑话的场景。
后有“大提琴美少女”欧阳娜娜勇敢挑战经典，
关于欧阳娜娜的演技，看过“鹿小葵”的都不抱什么希望。
可没想到，欧阳娜娜这次相当努力，她不仅努力了，她还努力过了头，情绪一激动就喊出了那句“蚂蚁竞走了十年了，你清醒一点！”
蚂蚁走十年，挺不容易的吧。
“星女郎”黄圣依也参加过这个综艺，她跟柴碧云、于明加一起表演了经典舞台剧《我和春天有个约会》。
当“姚小蝶（黄圣依饰）”从自己的好姐妹口中知道儿子“海娃”早就死了的时候，情绪激动的她当即开始了蛇皮走位。
伴随着黄圣依那一句句“哈哈哈哈哈哈哈哈哈，海娃死了吗”的哭声，不知道的还以为她在表演口技学鸡叫。
海娃死没死饭姐不知道，但是台下，陶虹在吃手，
刘烨表情扭曲，
张国立和刘天池互相对视，无言以对，
章子怡更是直接被吓出了双下巴，
一段表演同时震惊到五位演艺界“大佬”，这谁看了不说一句“精彩！”
后来饭姐又去看了鹅厂一档名叫《演员请就位》的演技类综艺，那里面的“名场面”也是不少。
后续操作仍旧让人笑不停《演员请就位》第三期就翻拍了一个大IP《仙剑奇侠传》，听到这个，很多人的DNA是不是动了？
还没发胖的“五竹叔”佟梦实演的是“李逍遥”，祝绪丹演“林月如”，而最经典的角色“赵灵儿”则由女演员毛晓慧扮演。
扮相看着一般般，眼睛虽然大，但没有神仙姐姐有灵气。
不过这是演技类综艺，扮相什么都是虚的，只要演技好，照样征服观众！
对不起，没有。
翻拍的《仙剑》从李逍遥和林月如在锁妖塔找到赵灵儿开始，这时李逍遥还没恢复记忆，说好出去就跟林月如成婚。
随后，一旁的赵灵儿苏醒，将手中的解忧草给了李逍遥，李逍遥瞬间恢复记忆开始“咣咣”捶脑袋。
这个时候，台下的小四不厚道地笑了。
这个片段的导演陈凯歌也面色凝重地叹了一口气，似乎已经预料到了自己接下来的命运。
果不其然，大家熟悉的八点档狗血剧开始了。
李逍遥记起自己跟赵灵儿结过婚，林月如歇斯底里地喊着：“那我算什么？”
一旁的赵灵儿马上道歉：“逍遥哥哥，灵儿错了，灵儿不应该让你想起来。”
“都是妹妹不好，让姐姐误会了”，这么可爱的赵灵儿，怎么就被演成了“绿茶”？
到了第二季，名场面就更多了。
他们先是翻拍了大幂幂的经典作品《三生三世十里桃花》，饰演“夜华”的陈宥维相当引人注目。
“素素”被“素锦”陷害，被迫挖掉了自己的眼睛，原剧很悲伤的一个场景，到了陈宥维这里就成了喜剧。
还有这帕金森式的手抖，不知道的还以为被挖掉眼睛的是“夜华”。
你看，他笑得多开心啊（求此时王楚然的心理阴影面积）。
看完表演之后，尔冬升说：“你演得很吃力，我看得很辛苦，看了等于没看。”
潜台词就是：“演得很好，下次不许演了。”
后来这哥们儿还和孙千一起表演了《甄嬛传》，他演“果郡王”，刚好是“果郡王”喝毒酒自*的那场戏，又是个很悲伤的场景。
不过，不管原剧再悲伤，到了陈宥维这里都成了喜剧。
这段表演过后，李诚儒犀利点评“非常可笑的一个片段，被你们三个人的表演引得我，不禁哈哈大笑。”
搞笑这方面，陈宥维是有点天赋在身上的，他简直就是喜剧界的“天降紫微星”。
当然，搞笑的也不止他一个。
在某一期里，何昶希和张逸杰翻拍了《陈情令》的名场面“穷奇道雨夜”，他俩一个演“魏无羡”，一个演“蓝忘机”。
首先映入眼帘的，就是“蓝忘机”这打伞如扛棍，仿佛穿了背背佳的体态。
然后两个人的台词功底也是一点都没有，就像两个机器人在你一句我一句的对话。
何昶希被刺了一剑，对方还是自己的莫逆之交，他脸上却一点表情也没有。
完全看不出来两个角色之间有很深的感情，估计看过原剧的观众已经连夜扛着火车跑了。
然而，就是这段满是槽点的表演，却喜提了郭敬明导演的S卡。
不懂，但大受震撼。
后来还有选手翻拍了郭敬明的《小时代》，上台之前李溪芮自信地说：“顾里这个角色太适合我了，我这辈子一定要演一次顾里。”
言语之自信，饭姐差点就把郭采洁抛到九霄云外，信了她才是“顾里”。
结果李溪芮一上场，秒忘词。
跟她对戏的是孟子义演的“林萧”，两个人演技半斤八两，合在一起就是稀烂。
更离谱的是，她俩台下的戏比台上精彩得多。
李溪芮演完之后，就开始因为忘词这个失误痛哭，一旁的孟子义看见了，寻思“这我不能落下啊”，马上跟着一起哭。
两人双双陷入自我感动中，只剩下台下的导师面面相觑……
这出“戏”演完之后，尔冬升开始点评，他对李溪芮说演员需要很坚强，没想到对方还是那句话“我就是顾里，我内心很脆弱。”
这话“顾里”听了想打人。
无奈之下，尔冬升只好接着说：“你是不是顾里跟我无关，你是个演员。”
虽然，饭姐不认为《小时代》是多么优秀的片子，但跟综艺上这两位一对比，大幂幂跟郭采洁演得还真不错。
没有对比，就没有伤害。
结语经典是难以超越的，因为除了作品本身足够优秀，观众心里还有数十年的时光滤镜，这是后来的表演者很难做到的。
他们敢于挑战经典是好事，但选择了挑战，就要经得起批评。
饭姐希望，他们不仅是模仿经典，而是从经典中受益，创造出属于自己的经典。
#张雪迎#、#紫霞仙子#
作者：想静静
责编：CHEN
往期精选
