从前有个商人乘船行驶在南海上。三更时分，船里突然变得很亮，仿佛白天一样。商人起来一看，只见一个巨大的物体，半身露出水面，好像一座小山，眼睛如两颗太阳刚升出来，光芒四射，把大海也照得一片通明。
商人十分惊骇，问船上的人，但没有一个人知道。大家全都胆战心惊地伏在船边观看。
过一会儿，巨物渐渐缩进水中，天空又恢复了黑暗。
后来商人到了福建，这里的人也都说某夜突然很亮，后来又昏暗了，传来传去，成了一件异闻。
商人计算一下时间，正是他在船上看到奇怪物体的那夜。
这篇故事出自聊斋志异，名夜明。
故事十分离奇，是一篇志怪小说。其中巨物是什么，作者也没有深究。但很可能是商人看到了我们今天称之为UFO（不明飞行物）的东西。
UFO古今中外都有传说，特别在如今互联网异常发达的时代，UFO的传说更是屡见报端。在中国古代典籍中，如《庄子》、《山海经》、《拾遗记》、《梦溪笔谈》乃至二十四史中，有关疑似飞碟的记述也不罕见，其中除了彗星、火流星、球状闪电乃至孔明灯等可能现象外，当也有不明飞行物出现于古人视野的蛛丝马迹。
宋代著名文学家苏轼有一首题为《游金山寺》的诗，中有句云：
微风万顷靴纹细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？
苏东坡诗中的“江心似有炬火明”没说明是什么，或许也属于UFO，与这篇《夜明》同样记录了不知为何物的东西发出耀眼的光芒。
清末画家吴友如在1884年创办的《点石斋画报》中曾有一幅名为《赤焰腾空》的空中UFO写实，以画笔描述了南京朱雀桥头数百人仰首争相观看形如巨卵的火球一团飘荡空中的景象。
吴友如在这幅画上面的题记中写道：
九月二十八日，晚间八点钟时，金陵(今南京市)城南，偶忽见火毯(即球)一团，自西向东，型如巨卵，色红而无光，飘荡半空，其行甚缓。维时浮云蔽空，天色昏暗。举头仰视，甚觉分明，立朱雀桥上，翘首踮足者不下数百人。约一炊许渐远渐减。有谓流星过境者，然星之驰也，瞬息即杳。此球自近而远，自有而无，甚属濡滞，则非星驰可知。有谓儿童放天灯者，是夜风暴向北吹，此球转向东去，则非天灯又可知。众口纷纷，穷于推测。有一叟云，是物初起时微觉有声，非静听不觉也，系由南门外腾越而来者。嘻，异矣!
总之，UFO是值得今人关注并加以深入研究的，这篇小说也自有其文献价值，不可忽视。
