茶叔白话翻译〈秀才驱怪〉第1集

明朝末年，长山县有个秀才叫徐远。等大清朝得了天下，他就不再参加科举考试，四处游访名山大川，跟修仙的道士学些道家法术。

徐同学悟性挺高，学来学去真学到不少好东西。加上他生性豁达乐于助人，十里八乡渐渐有了名气。一天，有人拿了很多钱登门求见，原来是邻县的大财主有事相邀。

徐老弟看了眼送信的仆人，又瞅了眼院门口拴的大青马，再看看桌上情真意切的邀请信，隐约觉得事情没那么简单「小兄弟，不知你家主人为何事相请？」

仆人说「不知道。只是出门时主人再三吩咐，无论如何都要请徐先生帮忙。」

徐同学还有些暗自得意「我这还没开直播，就已经有了铁粉。虽说邻县有点远，但看在钱的份上，好像也能忍。」骑上青马就走。

中午时分到了主家，直接被领进宴会厅。好家伙！宴席摆的好不丰盛。点心、干果、时令果蔬摆一桌，素菜、冷拼摆一桌，鸡鸭鱼肉摆一桌，山珍海味摆一桌。流水上菜。

大财主亲自给他倒酒夹菜，像伺候官老爷一样，就是不说请客的原因。

财主越殷勤，徐老弟越觉得蹊跷，「您请我到底有什么事？不妨直说。」

「没事没事。」财主眼神闪烁，只是不停的劝酒。徐远心想「这老哥铁定有事，不然不会下这么大本钱。可一问他就一躲，一问他就一躲，也不好逼人家。」

俩人边吃边聊，不知不觉太阳就要落山。财主又命人在花园重新设宴，喝二场酒。

有一说一，这花园布局挺好，错落有致，深得中国园林精妙，只不过竹子树木长得太疯也没人修剪，景物看上去有些阴森。一丛丛杂花开的旺盛，可惜大半被野草遮挡。

一行人来到间阁楼，天花板上到处是蜘蛛网，大大小小数都数不过来。还没喝几杯酒，天就黑透了，财主让人点上蜡烛继续喝。

徐老弟连连摆手「不行不行，真喝不动了。」财主马上让人安排茶水。仆人们着急忙慌的撤下酒肴，全都放在阁楼里间的茶几上。

一壶茶没喝几口，财主找个借口走了。仆人点上蜡烛，领他到里间住下，把烛台往茶几上一墩，招呼也不打一声，扭头就走。

徐老弟还给自己宽心「人家这是着急回去拿被窝，好回来给我支使。」

可过了半天一点动静都没有，只好自己起身关上房门，重新躺下睡觉。窗外的月亮又大又圆，冷冷的月光穿过窗户，正好照在床上。悉悉索索的秋虫唱着歌，一只猫头鹰“咕咕喵”的叫着，徐老弟听了心里发毛，翻来覆去睡不着。

（茶叔白话翻译《秀才驱怪》第1集，2023年9月21日19:48分）